Traduction de «new pope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

title bestowed by the Pope
noblesse du Pape | noblesse papale

blacktail | pope | redfin darter | ruff | ruffe
grémille | grémille commune | perche goujonnière

Order of Pope St Sylvester
Ordre du Pape Saint-Sylvestre

Pope reel [ friction reel | surface-drive reel ]
enrouleuse à entraînement périphérique [ enrouleuse Pope ]

Pope National Wildlife Area
Réserve nationale de la faune de Pope

Canadian Government Task Force Visit of Pope John Paul II 1984
Groupe de travail du Gouvernement du Canada Visite du Pape Jean-Paul II 1984

friction reel | surface-drive reel | Pope reel
enrouleuse à entraînement périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a Roman Catholic, I've seen seven popes in my lifetime, starting with Pius XII and through to now our new pope, Francis.
Je suis catholique et, depuis ma naissance, il y a eu sept papes, à commencer par Pie XII jusqu'à notre nouveau pape, François.

Hon. Norman E. Doyle: Honourable senators, over the last few days I had the honour and distinct privilege to represent the Senate of Canada as part of the Governor General's delegation that travelled to Rome for the installation of the new Pope, His Holiness Pope Francis I.
L'honorable Norman E. Doyle : Honorables sénateurs, au cours des derniers jours, j'ai eu l'honneur et l'immense privilège de représenter le Sénat du Canada en tant que membre de la délégation du gouverneur général qui s'est rendue à Rome pour l'installation du nouveau pape, Sa Sainteté le pape François.

Those were the first words of the new pope, Pope John Paul II, formerly Karol Józef Wojtyla, the first Slavic pope in the history of the Roman Catholic Church and a pope who reigned 27 years.
Voilà les premiers mots prononcés par le nouveau pape Jean-Paul II, anciennement Karol Józef Wojtyla, premier pape slave de l'histoire de l'Église catholique romaine, dont le règne dura 27 ans.

Those were the first words spoken by the new pope, Pope John Paul II, formerly Karol Wojtyla, the first Slavic pope in the history of the Roman Catholic church and a pope that reigned for 27 years, one of the longest reigns ever.
C’étaient là les premiers mots prononcés par le nouveau pape, Jean-Paul II, anciennement connu sous le nom de Karol Wojtyla, le premier pape slave de l’histoire de l’Église catholique romaine, un pape qui a régné pendant 27 ans, l’un des règnes les plus longs de tous les temps.

Climate change is their new theology, a secular religious hysteria complete with Pope – Al Gore – carbon-credit indulgences and the persecution of heretics.
Le changement climatique est leur nouvelle théologie, une hystérie religieuse séculière complète avec un pape – Al Gore – des indulgences sous la forme de crédits de carbone et la persécution des hérétiques.

Similarly, the European media have been pillorying Pope Benedict XVI and have for years been slandering the charismatic monk who created the only truly free radio station in Poland, along with others who oppose the ideas of the logic of disintegration that characterises the new left.
De même, les médias européens clouent au pilori le pape Benoît XVI et calomnient depuis des années le moine charismatique qui a créé la seule station de radio véritablement libre en Pologne, ainsi que d’autres qui s’opposent à la logique de désintégration qui caractérise la nouvelle gauche.

I should also like to remind Members from the ten new Member States, and not only those from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, but also those who are Socialists, Greens, Communists or non-attached Members, that it is thanks to the Pope and his actions that we are able to discuss a common Europe together today.
Je voudrais également rappeler aux députés des dix nouveaux États membres, et pas uniquement aux députés du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, mais également aux socialistes, aux verts, aux communistes ou aux députés non inscrits, que c’est grâce au pape et à ses actions que nous pouvons discuter ensemble, aujourd’hui, d’une Europe commune.

The method for the Intergovernmental Conference is rather reminiscent of that for choosing a new pope.
La méthode appliquée lors des conférences intergouvernementales rappelle un peu l'élection des papes.

E. whereas the recent visit of the Pope to Syria reveals a new approach to different peoples and religions based on dialogue and mutual understanding,
E. considérant que la récente visite du Pape en Syrie a révélé une nouvelle approche à l’égard des différents peuples et des différentes religions basée sur le dialogue et la compréhension mutuelle,

Before he was elected, we had the new pope talking about dictatorship or relativism and how terrible that was.
Avant qu'il soit élu, le nouveau pape a parlé des dictatures ou du relativisme et a dit à quel point tout cela était terrible.