Traduction de «new polish government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Government Task Force on Data Sharing and Protection of Personal Privacy
Groupe de travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick sur le partage des données et la protection des renseignements personnels

New Brunswick Government Economic Development Fund Inc.
Fonds de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

New Brunswick Government Economic Development Fund II Inc.
Fonds II de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

new form of governance
nouvelle forme de gouvernance

as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its complementary Rule of Law Recommendation, the European Commission sets out in detail the remaining as well as its new concerns and invites the Polish Government to solve the problems identified as a matter of urgency.
Dans sa recommandation complémentaire concernant l'état de droit, la Commission européenne expose en détail ses préoccupations subsistantes et nouvelles et invite le gouvernement polonais à résoudre d'urgence les problèmes recensés.

First Vice-President Timmermans said: "The Commission has decided to send additional recommendations to the Polish government because new problems have arisen relating to the rule of law in Poland.
Le premier vice-président Timmermans a déclaré à ce propos: «Compte tenu de l'apparition de nouveaux problèmes concernant l'état de droit en Pologne, la Commission a décidé d'adresser des recommandations complémentaires au gouvernement polonais.

First Vice-President Timmermans asked the Polish Government how relevant EU law and the need to promote media pluralism were taken into account in the preparation of the new "small media law".
Le premier vice-président Timmermans y demandait aux autorités polonaises de lui préciser dans quelle mesure il avait été tenu compte des dispositions applicables du droit de l'Union et de la nécessité de promouvoir le pluralisme des médias lors de l'élaboration de la nouvelle «petite loi sur les médias».

First Vice-President Timmermans asked the Polish Government how relevant EU law and the need to promote media pluralism were taken into account in the preparation of the new "small media law".
Le premier vice-président Timmermans demandait aux autorités polonaises de lui préciser dans quelle mesure il avait été tenu compte des dispositions applicables du droit de l'Union et de la nécessité de promouvoir le pluralisme des médias lors de l'élaboration de la nouvelle «petite loi sur les médias».

I hope that the new Polish Government will withdraw the decision to exclude Polish citizens from the provisions of Chapter IV of the Charter, entitled Solidarity.
J'espère que le nouveau gouvernement polonais retirera la décision d'exclure les citoyens polonais des dispositions du chapitre IV de la charte, intitulé Solidarité.

I hope that the new Polish Government will withdraw the decision to exclude Polish citizens from the provisions of Chapter IV of the Charter, entitled Solidarity .
J'espère que le nouveau gouvernement polonais retirera la décision d'exclure les citoyens polonais des dispositions du chapitre IV de la charte, intitulé Solidarité .

The Broadcasting Act recently adopted by the Sejm is a big step in the right direction and, on the basis of this and commitments from the new Polish government to carry out further alignment of Polish and EU law, chapter 20 was closed.
La loi sur la télédiffusion, récemment adoptée par le Sejm est un grand pas dans la bonne direction et, sur la base de ce texte et des engagements pris par le nouveau gouvernement polonais de poursuivre l'alignement du droit polonais sur le droit communautaire, le chapitre 20 a été clos.

Polish authorities vigorously started their own preparations for the new cohesion policy: draft National Development Plan was adopted by the government on 11 January 2005, and now intensive negotiations with various social and economic partners are taking place.
Les autorités polonaises ont pour leur part activement entamé leur préparation à la nouvelle politique de cohésion: un projet de plan de développement national a été adopté par le gouvernement le 11 janvier 2005 et des négociations intensives se déroulent actuellement avec différents partenaires sociaux et économiques.

The first recommendation will be on the participation of Polish towns and regions in the debate on new forms of EU governance; rapporteurs: Luc Van Den Brande (B/EPP) and Jerzy Jedlinski (PL/RS-EPP).
La première porte sur la participation des villes et régions polonaises à la nouvelle gouvernance; les deux rapporteurs sont Luc Van Den Brande (B/PPE) et Jerzy Jedlinski (PL/RS-PPE).

There will also be discussion of the Polish Government's priorities for the use of the assistance provided by PHARE in the coming years, and particularly of the new instrument for cooperation in cross- border projects.
Ils discuteront également des priorités du gouvernement polonais pour l'utilisation de l'assistance fournie par PHARE au cours des prochaines années, et particulièrement du nouvel instrument pour la coopération dans des projets transfrontières.