Traduction de «new policy approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

New Government Approaches to Service Delivery : The Co-operative Alternative [ New Government Approaches to Service Delivery : The Cooperative Alternative ]
Nouvelles approches gouvernementales pour la prestation de services : L'alternative coopérative

New Partnership Approach | NPA [Abbr.]
approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

Policy Approaches to Address the Impact of Poverty on Health: A Scan of Policy Literature
Approches politiques à l'égard des répercussions de la pauvreté sur la santé : aperçu de la recherche

integrated policy approach
approche politique intégrée

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new policy approach should also be supported by a well-focused research and development policy which both supports innovation in the development of environmentally friendly products and services and gives a better understanding of the mechanisms which lead to the greening of products (sections 4.4.2 and 4.4.3).
Cette nouvelle approche doit également être soutenue par une politique de recherche et de développement ciblée qui soutienne l'innovation dans le développement de produits et services respectueux de l'environnement et rende plus intelligibles les mécanismes qui favorisent l'écologisation des produits (paragraphes 4.4.2 et 4.4.3).

A new policy approach which considers the issue as a whole, in terms of both use of energy and the security and diversity of supply; linking energy to other policies such as research, agriculture and the environment, for example, bio-energy.
Une nouvelle politique qui envisage la question comme un tout, tant en termes d’utilisation de l'énergie qu’en termes de sécurité de l’approvisionnement et de diversification de l'offre, en liant la politique énergétique à d’autres politiques telles que la recherche, l’agriculture et l’environnement, par exemple dans le cas de la bio-énergie.

Today's neighbourhood-wide Joint Report on the implementation of the European Neighbourhood Policy demonstrates that the new policy approach ensures stronger joint ownership and more flexibility by recognising different aspirations and diversity of each partner. The report is a follow-up to the European Neighbourhood review which was adopted in November 2015.
Le rapport conjoint à l'échelle des pays du voisinage présenté ce jour sur la mise en œuvre de la PEV démontre que la nouvelle approche assure davantage de responsabilité conjointe et de flexibilité en reconnaissant les différentes aspirations et la diversité de chaque partenaire. Ce rapport fait suite au réexamen de la politique européenne de voisinage qui a été adopté en novembre 2015.

We could put symbolic amounts of money on the table for some initiatives, have annual meetings to discuss policy and, in effect, let a thousand flowers bloom in the sense that provinces will go about their business, some of them being innovative with new policy approach, some of them feeling they have been left behind and many questioning whether we could not do something better.
Nous pourrions injecter des montants symboliques dans certaines initiatives, tenir des réunions annuelles pour discuter de la politique et laisser, pour ainsi dire, laisser mille fleurs fleurir en ce sens que les provinces s'occuperont de leurs affaires, certaines adoptant de nouvelles approches novatrices, d'autres ayant l'impression d'être laissées pour compte et beaucoup se demandant si nous ne pourrions pas faire mieux d'une manière ou d'une autre.

There is thus a need for a new policy approach, combining in an integrated action plan the potential of the different policies instruments and implementing them in a dynamic way.
Il est donc nécessaire d’élaborer une approche nouvelle conjuguant, dans un plan d’action intégré, le potentiel des différents instruments et mettant ceux-ci en œuvre de façon dynamique.

It is a continuing cycle of problem analysis, planning and programming, implementation, monitoring, progress assessment, and evaluation that builds on accumulated knowledge and experience, ensuring that new policy approaches learn from past performance, and recognises the need for long term vision in policy making.
Elle constitue un cycle permanent d'analyse des problèmes, de planification et de programmation, de mise en oeuvre, de surveillance, d'évaluation des progrès qui se fonde sur un corpus de connaissances et d'expérience, de telle manière que les approches politiques tirent les leçons du passé, et en reconnaissant la nécessité d'une vision à long terme.

RECALLING that, in accordance with the strategy for sustainable development adopted at the Gothenburg European Council, the Spring European Councils will review the progress achieved in the implementation of this strategy and give further policy guidance to promote sustainable development; that the Barcelona European Council will start this new policy approach on the basis of a balanced and coordinated analysis of the three dimensions of the strategy (social, economic and environmental) when defining, reviewing, assessing and monitoring the strategic policy orientations of the European Union;
RAPPELANT que, conformément à la stratégie pour le développement durable adoptée par le Conseil européen de Göteborg, le Conseil européen évaluera en revue, lors de ses réunions annuelles de printemps, les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie et fournira des orientations politiques pour promouvoir le développement durable; que le Conseil européen de Barcelone entamera ce nouvel exercice politique sur la base d'une analyse équilibrée et coordonnée des trois dimensions de la stratégie (sociale, économique et environnementale) lorsqu'il procédera à la définition, à la révision, à l'évaluation et au suivi des orientations politiques stratégiques de l'Union;

RECALLING that, in accordance with the strategy for sustainable development adopted at the Gothenburg European Council, the Spring European Councils will review the progress achieved in the implementation of this strategy and give further policy guidance to promote sustainable development; that the Barcelona European Council will start this new policy approach on the basis of a balanced and coordinated analysis of the three dimensions of the strategy (social, economic and environmental) when defining, reviewing, assessing and monitoring the strategic policy orientations of the European Union;
1. RAPPELANT que, conformément à la stratégie pour le développement durable adoptée par le Conseil européen de Göteborg, le Conseil européen évaluera en revue, lors de ses réunions annuelles de printemps, les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie et fournira des orientations politiques pour promouvoir le développement durable; que le Conseil européen de Barcelone entamera ce nouvel exercice politique sur la base d'une analyse équilibrée et coordonnée des trois dimensions de la stratégie (sociale, économique et environnementale) lorsqu'il procédera à la définition, à la révision, à l'évaluation et au suivi des orientations politiques stratégiques de l'Union;

I see our proposals on food safety and the developing new policy approach on e-commerce as key parts of that confidence building mission.
Je considère que nos propositions sur la sécurité alimentaire et l'émergence d'une nouvelle approche en matière de commerce électronique sont des éléments essentiels qui permettront d'établir cette confiance.

- 2 - Current political and economic trends in the Mediterranean countries present considerable dangers, calling for serious consideration by the Community institutions with a view to outlining a new policy approach to the Mediterranean.
- 2 - L'évolution politique et économique actuelle des pays méditerranéens présente des risques considérables qui imposent une réflexion profonde, de la part des institutions communautaires, afin d'esquisser une nouvelle approche politique de la Méditerranée.