Traduction de «new police force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

entrant [ new entrant | labour force entrant | new labour force entrant | new labor force entrant | labor force entrant ]
entrant [ nouvel actif | nouveau venu sur le marché du travail | entrant sur le marché du travail | primo-demandeur d'emploi ]

Administrative Manual, Municipal/Regional Police Forces, New Brunswick
Manuel d'administration, corps de police municipaux et régionaux, Nouveau-Brunswick

National Police Agency | National Police Force
police nationale

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

An Act respecting the Quebec Provincial Police Force [ Provincial Police Force Act ]
Loi concernant la Sûreté provinciale du Québec [ Loi de la Sûreté provinciale ]

police force | the police
corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Maloney (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we have not set up a new police force.
M. John Maloney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous n'avons pas créé une nouvelle force policière.

EL reported that according to the statistical data of the Hellenic Police there was one (1) prosecution since the entry into force of the new Law. RO further informs that in 2015 the first cases were reported to the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism and nine (9) persons were prosecuted for the offence of using the services of trafficking victims.
La Grèce mentionne que, selon les statistiques de la police hellénique, il y a eu une seule poursuite depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle loi.La Roumanie indique, pour sa part, qu’en 2015, les premiers cas ont été signalés à la Direction des enquêtes sur la criminalité organisée et le terrorisme et que neuf personnes ont été poursuivies pour avoir commis l'infraction d’utilisation des services de victimes de la traite.

There are some accusations of police abuse of people they are attempting to apprehend, but overall I think it's probably more of an issue that the transition in the police forces, the need for training of new police forces, is in process.
Il y a des accusations d'abus de pouvoir des policiers au moment des arrestations, mais généralement, le problème tient probablement plutôt à la transition en cours dans les forces policières et aux besoins en formation des nouvelles forces policières.

Highlights the need for a comprehensive reform of the Interior Ministry, without which the efforts to reform and build a new police force could fail, and points in this context to the importance of monitoring, support, advice and training at Interior Ministry, regional and provincial level, in line with a further objective of EUPOL;
souligne de nouveau la nécessité d'une réforme profonde du ministère de l'intérieur sans laquelle les efforts de réforme et de reconstruction de la police sont voués à l'échec, et souligne dans ce contexte l'importance de la surveillance, du soutien, du conseil et de la formation au niveau du ministère de l'intérieur afghan ainsi que des régions et des provinces, conformément aux objectifs d'EUPOL;

As you know, for a while attempts were made to create a new police force.
Comme vous le savez, des efforts ont pendant un moment été déployés pour créer une nouvelle force de police.

I doubt it, because that would be looking at new money, and we know the minister only intends to spend old money out of the A base of the DIAND budget, not new money earmarked for the creation of an essentially new police force.
J'en doute, car cela supposerait l'affectation de nouveaux crédits, et nous savons que le ministre compte uniquement dépenser les crédits prévus dans le budget des services votés du MAINC, au lieu d'obtenir de nouveaux fonds pour la création, essentiellement, d'une nouvelle force policière.

In the field of police co-operation, a new Police Act entered into force in January 2001.
En matière de coopération policière, une nouvelle loi sur la police est entrée en vigueur en janvier 2001.

( the new bodies envisaged by Tampere for improving cooperation (EUROJUST; thePolice Chiefs Task Force; the European Police College) are to varying degrees on the way to being set up.
* les nouveaux organismes envisagés par Tampere afin d'améliorer la coopération (EUROJUST; la Task Force des chefs de police; le Collège européen de police) sont à des degrés divers en voie de constitution.

A new police force, despite initial difficulties, is a basic link in the judicial system, which will have to be reformed to complete the series of basic reforms of the State.
La nouvelle police, malgré des difficultés initiales, devient un chaînon de base du système judiciaire, lequel devra être reconstitué pour compléter le cycle de réformes fondamentales de l Etat.

Any new proposal in the areas of visas, right of asylum, checks at the external borders and cooperation between police forces and customs authorities will rely on one of these new bases.
Toute proposition nouvelle dans les domaines suivants: visa, droit d'asile, contrôle aux frontières externes, coopération entre polices et douanes, repose sur l'une de ces nouvelles bases.