Traduction de «new pipeda legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister's Advisory Committee on New Heritage Legislation
Comité consultatif de la ministre pour une nouvelle loi sur le patrimoine

New Legislative Framework | New Legislative Framework for the marketing of products | NLF [Abbr.]
nouveau cadre législatif | NCL [Abbr.]

new legislation
nouvelle législation

as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord

Recommendations for a New Broadcasting Act: A Review of the Legislative Recommendations made by the Task Force on Broadcasting Policy [ Recommendations for a New Broadcasting Act ]
Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion : étude des propositions législatives du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion [ Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion ]

New Brunswick Commission on Legislative Democracy [ Commission on Legislative Democracy ]
Commission sur la démocratie législative du Nouveau-Brunswick [ Commission sur la démocratie legislative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If businesses violate those rules under PIPEDA, which this new legislation is strengthening, they would be subject to very severe penalties.
Si les entreprises enfreignent les règles prévues dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, que la nouvelle mesure législative vise à renforcer, elles feront l'objet de sanctions très sévères.

She also spoke about the fact that this proposed new legislation takes the CBC, Atomic Energy of Canada Limited and VIA Rail out from underneath the requirements of the Protection of Personal Information and Electronic Documents Act, under which they have had to operate in the last few years, and puts them into the Privacy Act, whose requirements are less stringent than those of PIPEDA.
Elle a également parlé du fait que le projet de loi soustrait la SRC, Énergie atomique du Canada Limitée et VIA Rail et les documents électroniques, qui s'appliquaient à eux ces dernières années, pour les placer sous la Loi sur la protection des renseignements personnels dont les contraintes sont moindres que celles de la première.

) To date, Quebec, British Columbia, Alberta and, in matters relating to health care, Ontario, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador have passed legislation deemed substantially similar to PIPEDA.6
À ce jour, le Québec, la Colombie-Britannique, l’Alberta et, dans les questions liées à la santé, l’Ontario, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve-et-Labrador ont adopté une loi réputée essentiellement similaire à la LPRPDE 6.

I would like my colleague's views on the fact that the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics is current engaged in a five year review of the new PIPEDA legislation, Personal Information Protection and Electronic Documents Act, which is the obligation of governments and the private sector to protect the privacy of personal information that they might hold.
J'aimerais connaître l'opinion de mon collègue sur le fait que le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique a commencé l'examen quinquennal de la nouvelle Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, qui porte sur l'obligation qu'ont les gouvernements et le secteur privé de protéger les renseignements personnels qu'ils pourraient détenir.

Her indication was — because you may recall there had been some questions in the House about the CIBC potentially moving data into the U.S. — she felt that the PIPEDA, given that it is relatively new legislation, covered the private sector companies adequately and that she had the tools that she needed to act should there be a concern raised about that.
Selon elle — vous vous rappelez peut- être que certaines questions ont été posées à la Chambre au sujet du transfert potentiel de données par la CIBC aux États-Unis — elle trouvait que la LPRPDE, étant une loi relativement nouvelle, couvrait les compagnies du secteur privé comme il le fallait, et qu'elle avait les outils qui lui étaient nécessaires pour agir si une préoccupation était soulevée à ce sujet.