Vertaling van "new paramilitary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private paramilitary formations
formations paramilitaires privées

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

decommissioning commission | International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland | International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland
Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster

paramilitary equipment
équipement paramilitaire

paramilitary
paramilitaire

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]
Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]

Convention of 30 October 2007 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | new Lugano Convention [ new LugC ]
Convention du 30 octobre 2007 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Lugano [ CL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas in the early 1990s agreements were reached with a number of guerrilla groups, including the M-19, the ELP, and the Quintin Lame Armed Movement, and in 2003 a peace agreement between the Colombian Government and paramilitary groups resulted in 31 000 of those groups’ members being demobilised and incorporated into a reintegration programme supported and monitored by the OAS; whereas, however, other paramilitary combatants joined new criminal groups, engaged in drug trafficking and are still waging violence in many parts of the country;
C. considérant qu'au début des années 1990, des accords ont été conclus avec certains groupes de guérilléros, dont le M-19, l'ELP et le Mouvement armé Quintin Lame, et qu'en 2003, un accord de paix entre le gouvernement colombien et les groupes paramilitaires a mené à la démobilisation de 31 000 guérilléros et à leur participation à un programme de réintégration soutenu et surveillé par l'Organisation des États américains (OEA); que, cependant, d'autres combattants paramilitaires ont rejoint de nouveaux groupes criminels, se sont livrés au trafic de drogue et font toujours régner la violence dans de nombreuses régions du pays;

E. whereas the paramilitary units of the oligarchs and the far-right have not been dissolved and are continuing their violent activities in the country; whereas Ukraine’s Minister of Interior, Arsen Avakov, has offered these paramilitary units new heavy weapons, including tanks and armoured personnel carriers, and given them enhanced brigade status; whereas Vadim Troyan, the deputy commander of the right-wing Azov Regiment and active member of the paramilitary organisation Patriot of Ukraine, has been appointed by the Ukrainian Minister of Interior as the head of the Kiev police; whereas Yuriy Mykhalchyshyn, who has openly promoted Joseph Goebbel’s ideology, will head up propaganda and analysis in the Security Service of Ukraine;
E. considérant que les unités paramilitaires des oligarques et de l'extrême droite n'ont pas été démantelées et continuent de se livrer à des actes de violence dans le pays; que le ministre de l'intérieur, Arsen Avakov, a fourni à ces unités paramilitaires de nouvelles armes lourdes, dont des chars de combat et des véhicules blindés de transport de troupes, et qu'il leur a conféré le statut renforcé de brigade; que Vadim Troyan, commandant en second du bataillon Azov issu de l'extrême droite et membre actif de l'organisation paramilitaire "Patriotes d'Ukraine", a été nommé à la tête des services de police de Kiev par le ministre ukrainien de l'intérieur; que Yuri Mikhalchichin, qui défend officiellement l'idéologie de Joseph Goebbels, dirigera le département de propagande et d'analyse du service de sécurité ukrainien;

We are told that for the most part, the main problems are caused by paramilitary and guerrilla groups and even by the group known as the conviviras, the rural security force established by the government. According to the NGOs, the conviviras are a new type of paramilitary group.
On nous dit que la plupart du temps, les groupes paramilitaires, la guérilla et même les groupes appelés conviviras, les coopératives rurales de sécurité qui ont été mises sur pied par le gouvernement et qui forment, selon les ONG, une nouvelle forme de paramilitarisme, constituent les principaux problèmes.

It was entirely corrupted from within, including the latest new paramilitaries under Cuchillo, who is one of the commanders of the new and emerging groups of paramilitaries.
Ce service était complètement corrompu; il avait notamment été infiltré par les derniers groupes paramilitaires de Cuchillo, un des chefs de ces nouveaux groupes.

For example, very recently, the Black Eagles—the new paramilitary groups that we have in the country—sent threats saying that any youths found on the streets after 10 p.m. would be killed, as well sex workers, gays, and social leaders.
Ainsi, très récemment, les Black Eagles, le nouveau groupe paramilitaire de la Colombie, a fait des menaces, disant que les jeunes qui se trouvaient dans la rue après 10 heures du soir seraient tués, tout comme les travailleuses du sexe, les homosexuels et les personnalités du mouvement social.

Finally, the Council said it was ‘concerned by the emergence of new paramilitary and other armed criminal groups.
Enfin, le Conseil s'est déclaré «préoccupé par l'apparition de nouveaux groupes paramilitaires et autres groupes criminels armés.

It's now very well documented by sources like the Organization of American States, which has a mission on the ground monitoring the demobilization process, that there's a whole recycling process happening whereby new paramilitary groups, some of whom are the ones I referred to in some of those case examples the death threats, etc. are coming from those groups.
Selon des sources comme l'Organisation des États américains, dont la mission sur le terrain est de suivre de près le processus de démobilisation, on assiste à tout un processus de recyclage. Les nouveaux groupes paramilitaires, dont j'ai fait allusion dans quelques-uns de mes exemples — les menaces de mort, etc.

New paramilitary groups have been formed: 150 000 peasant soldiers under direct army and police control.
De nouveaux groupes paramilitaires se sont formés: 150 000 paysans-soldats sous le contrôle direct de l’armée ou de la police.

With CBSA still being relatively young in its new structure, if it's sort of a paramilitary outfit, particularly now that a bunch of them are armed, do you see an ethos in there of being structured where intelligence gathering is a very deliberate function, command and control of information and the field capabilities are a very deliberate function, and the operations day-to-day are a deliberate oversight with a headquarters type of concept?
La structure de l'ASFC est relativement jeune, elle a des airs un peu paramilitaires, surtout depuis que certains de ses agents sont armés. Voyez-vous là une quelconque forme d'éthos dans la structure, où la collecte de renseignements serait une fonction très délibérée, de même que les fonctions de commande et de contrôle de l'information et des capacités sur le terrain?