Traduction de «new pan-african » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan African Students International Peace and Voluntary Services Organization [ PANASCO | Pan African Students International Peace and Voluntary Services Corps ]
Pan African Students International Peace and Voluntary Services Organization [ PANASCO | Pan African Students International Peace and Voluntary Services Corps ]

pan-African force [ pan-African military force ]
force d'intervention panafricaine [ force d'intervention inter-africaine | force interafricaine | force inter-africaine ]

Pan African Union of Science and Technology [ PUST | Non-Governmental Pan African Union for Science and Technology ]
Union panafricaine de la science et de la technologie [ UPST | Union panafricaine non gouvernementale de la science et de la technologie ]

Pan-African Parliament of the African Union | PAP [Abbr.]
Parlement panafricain de l'Union africaine

African Standby Force | pan-African peacekeeping force | ASF [Abbr.]
Force africaine en attente | Force africaine prépositionnée | FAA [Abbr.]

Pan-African News Agency | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]
Agence d'information panafricaine | Agence Panafricaine de Presse | Agence panafricaine d'information | AIPA [Abbr.] | API [Abbr.] | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pan-African programme - In addition to the above programmes, by means of a new pan-African programme the DCI will support the EU’s strategic partnership with Africa.
un programme panafricain: outre les programmes ci-dessus, l’ICD soutiendra le partenariat stratégique de l’UE avec l’Afrique à travers le nouveau programme panafricain.

The new pan-African reality born with NEPAD and the African Union deserves our special attention and full support.
La nouvelle réalité panafricaine engendrée par le NEPAD et l’Union africaine mérite une attention spéciale de notre part ainsi que notre total soutien.

The European Commission sees the new pan African political institutions as an opportunity for a strengthened and structured political dialogue with the whole of the African continent.
La Commission européenne considère que les nouvelles institutions politiques panafricaines représentent l'occasion de renforcer et de structurer le dialogue politique avec l'ensemble du continent africain.

With the creation of the AU it is now adding a new Pan-African dimension to its relations with Africa.
La création de l'UA ajoute à présent une nouvelle dimension panafricaine à ses relations avec l'Afrique.

The AU was launched at the Durban Heads of State meeting (July 2002) in the search for a new pan-African level of governance to address Africa's development challenges.
L'UA a été lancée lors de la réunion des chefs d'État de Durban (juillet 2002) afin d'instaurer un nouveau niveau de gouvernance panafricain permettant d'aborder les défis que doit relever l'Afrique, en termes de développement.

The presence of President Prodi at the African Union Summit in Maputo in July 2003 and the development of the dialogue between our Commission and new pan-African structures demonstrate that stance.
La présence du président Prodi au sommet de l’Union africaine de Maputo en juin 2003 et le développement du dialogue entre notre Commission et les nouvelles structures panafricaines en sont la preuve.

The new pan-African initiatives have already received the support of the international community at the G8 Summit in Kananaskis on 26-27 June through the Plan of Action.
Ces nouvelles initiatives pan-africaines ont déjà reçu, dans le cadre du "plan d'action", le soutien de la communauté internationale lors du sommet du G8 organisé à Kananaskis, les 26 et 27 juin.

(ii) Dealing with a united Africa: The establishment of the African Union and the launching of NEPAD have created a new pan African level of governance which holds great development potential.
(ii) Traiter l'Afrique comme une entité: La création de l'Union africaine et le lancement du NEPAD ont créé un nouveau niveau panafricain de gouvernance qui détient un grand potentiel de développement.