Vertaling van "new opportunities arising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Outsourcing Real Property Services: New paradigms, new opportunities
La sous-traitance de services immobiliers : nouveaux modèles, nouvelles occasions d'affaires

Fisheries Technology and New Opportunities Program
Fisheries Technology and New Opportunities Program [ FTNOP | Programme sur les techniques et les nouvelles occasions de pêche ]

Alcohol Additives: A New Opportunity in Transportation Fuels: First Report
Les mélanges alcool-essence : du nouveau dans les carburants : premier rapport

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the world of work and our societies are changing fast, with new opportunities and new challenges arising from globalisation, the digital revolution, changing work patterns and demographic developments.
Dans le même temps, le monde du travail et nos sociétés connaissent une mutation rapide, avec de nouvelles possibilités et de nouveaux défis découlant de la mondialisation, de la révolution numérique, de la modification des modes de travail et de l'évolution démographique.

The world of work and our societies are changing fast, with new opportunities and new challenges arising from globalisation, the digital revolution, changing work patterns or demographic developments.
Le monde du travail et nos sociétés connaissent une mutation rapide, avec de nouvelles possibilités et de nouveaux défis découlant de la mondialisation, de la révolution numérique, de la modification des modes de travail ou de l'évolution démographique.

The European Commission will continue to examine the use of infrastructure charging in the EU, drawing on successful local congestion charging schemes, EU-wide infrastructure charging for lorries and new opportunities arising with new satellite, information and communication technologies.
La Commission européenne continuera d'examiner le recours à la tarification des infrastructures dans l'Union, en s'inspirant de dispositifs locaux efficaces de tarification de la congestion, la tarification des infrastructures pour les camions dans toute l'Union, ainsi que les possibilités offertes par les nouvelles technologies en matière de satellites, d'information et de communication.

The new element in PEACE II has been to address the economic and social legacy of over 30 years of conflict and to take advantage of new opportunities arising from the peace process as part of the so-called "peace dividend".
Le nouvel élément de PEACE II a été de s'attaquer à l'héritage économique et social de plus de trente ans de conflit et de mettre à profit les nouvelles possibilités offertes par le processus de paix dans le contexte des "dividendes de la paix".

Interdisciplinarity and transdisciplinarity are vital for universities, which have to adapt to new opportunities and new issues arising from trends in each field.
L'interdisciplinarité et la transdisciplinarité sont essentielles pour les universités qui devront s'adapter aux nouvelles possibilités et aux nouveaux axes découlant de l'évolution de chaque domaine.

whereas the rapid growth of ICT 's is being globally recognised as the most important factor in the development of any nation, the new technologies present a new opportunity that arise with globalisation, however women are often the least able to seize the opportunities,
M. considérant que la croissance rapide des TIC est universellement reconnue comme le facteur le plus important pour le développement de toute nation, et que les nouvelles technologies offrent, dans le contexte de la mondialisation, une nouvelle opportunité que, souvent, les femmes sont cependant les moins à même d'exploiter,

Well, Mr President, let us spread the word that it is precisely these new opportunities arising from enlargement, to include former dictatorships and countries under totalitarian regimes, which can help us broaden our horizons.
Eh bien, Monsieur le Président, disons à tout le monde que ce qui peut nous pousser à nous dépasser, ce sont justement les nouvelles possibilités que nous offre cet élargissement à des pays autrefois en prise avec un régime dictatorial et totalitaire.

1. Pilot projects shall be implemented throughout the duration of the Programme aimed at improving access to European audiovisual content and at taking advantage of opportunities arising from the development and introduction of new and innovative technologies, including digitisation and new methods of dissemination.
1. Tout au long de la durée du programme sont mis en place des projets pilotes visant à améliorer l'accès aux contenus audiovisuels européens et tirant profit des opportunités découlant du développement et de l'introduction des technologies nouvelles et innovantes, y compris la numérisation et les nouvelles méthodes de diffusion.

New opportunities arise as progress is made in introducing democracy in the ACP countries.
De nouvelles possibilités existent en fonction des progrès de la démocratisation dans les pays ACP.

Firstly, a commitment to sit down at the earliest opportunity with members of the committee to devise a new social action programme to cover the term of office of the new Commission, which will recognise the realities of the new world brought by the euro and the new possibilities arising from Amsterdam to promote employment and opportunity and to combat insecurity and exclusion.
Premièrement, l’engagement à entamer le plus tôt possible le dialogue avec les membres de la commission en vue de concevoir un nouveau programme d’action sociale appelé à couvrir le mandat de la nouvelle Commission, qui tienne compte des nouveautés qu’apporte l’euro et des nouvelles possibilités conférées par le traité d’Amsterdam quant à la promotion de l’emploi et de l’égalité des chances, la lutte contre l’insécurité et l’exclusion.