Vertaling van "new open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new employment opportunities [ new openings for employment ]
nouvelles possibilités d'emploi

creation of new openings
ouverture de nouveaux débouchés

adapt to new materials | be open to working with new design materials | adapt to new design materials | become habituated to new design materials
s'adapter aux nouveaux matériaux de conception

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

Agreement on the Opening of Public Procurement for Québec and New Brunswick
Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick

Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to stress that the mandate was very much focused on how we would move to a new open market system and from a systemic perspective, how the system would change as we move to this new way of operating from a dual marketing system but also an open market.
J'aimerais souligner que le mandat était très axé sur la transition vers un nouveau système fondé sur le marché libre, ainsi sur la façon dont le système changerait à mesure que nous adopterions les principes de la commercialisation mixte et du marché libre.

We advocated for new Open Skies agreements between Canada and other countries, the establishment of foreign trade zones, and improved services for passengers and cargo at our airport and sea ports that would generate new economic growth, jobs and tax revenues.
C'est ainsi que nous avons réclamé la signature d'autres accords ciel ouvert entre le Canada et d'autres pays, la création de zones franches étrangères et l'amélioration des services passagers et fret dans nos aéroports et nos ports de mer afin de stimuler la croissance économique, la création d'emploi et l'assiette fiscale.

However, the introduction of new, open-access international rail passenger services with intermediate stops should not be used to open up the market for domestic passenger services, but should merely focus on stops that are ancillary to the international service. The principal purpose of the new services should be to carry passengers travelling on an international journey.
Toutefois, l'introduction de nouveaux services internationaux de transport ferroviaire de voyageurs librement accessibles et comportant des arrêts intermédiaires ne devrait pas être utilisée pour ouvrir le marché pour les services intérieurs de transport de voyageurs mais devrait simplement concerner les arrêts qui sont connexes au service international.

The introduction of new, open-access, international passenger services with intermediate stops should not be used to open up the market for domestic passenger services, but should merely focus on stops that are ancillary to the international route. The principal purpose of the new services should be to carry passengers travelling on an international journey.
L'introduction de nouveaux services de transport de voyageurs librement accessibles et internationaux comportant des arrêts intermédiaires ne devrait pas être utilisée pour ouvrir le marché pour les services intérieurs de transport de voyageurs mais devrait simplement concerner les arrêts qui sont connexes au trajet international.

The introduction of new, open-access, international services with intermediate stops should not be used to bring about the opening of the market for domestic passenger services, but should merely be focused on stops that are ancillary to the international route.
L’introduction de nouveaux services librement accessibles et internationaux comportant des arrêts intermédiaires ne devrait pas être utilisée pour réaliser l’ouverture du marché pour les services intérieurs de transport de voyageurs mais devrait simplement concerner les arrêts qui sont connexes au trajet international.

In this context, these new open competitions have naturally attracted a very high number of candidates from the 15 old Member States, as this was the first major opportunity for several years for candidates from the EUR15 to seek job opportunities in the EU Institutions.
Ils s’adressent aux candidats dont la langue principale est l’une des onze « anciennes » langues officielles. Dans ce contexte, ces nouveaux concours ont, bien entendu, attiré un nombre très élevé de candidats des 15 anciens Etats membres.

At the same time, with a new government in Quebec there is a new openness. That government is prepared to negotiate and discuss an existing problem with us in order to find a solution.
En même temps, parallèlement, nous avons une nouvelle ouverture avec le nouveau gouvernement du Québec, qui est prêt à négocier et à discuter avec nous pour arriver à trouver une solution à un problème qui était déjà là.

Moreover, new open and flexible forms of learning supported by new ICTs (e-learning) are progressively used for re-qualification of workers, training of people under temporary contract, adult education.
En outre, de nouvelles formes ouvertes et flexibles d'apprentissage assisté par les nouvelles TIC (l'e-learning) sont progressivement utilisées aux fins de la requalification des travailleurs, de la formation des intérimaires, de l'éducation des adultes.

Faced with substantial costs for renovating them and building a new open-air pool, it decided to put the new investment and the running of the pools out to tender in a Community-wide procedure in order to find a private operator to keep the amenity open for the local population.
Compte tenu des dépenses considérables auxquelles elle doit faire face pour rénover les piscines et pour en construire une nouvelle, elle a décidé de confier ces investissements, ainsi que l'exploitation des piscines, à un entrepreneur privé, par le biais d'un appel d'offres public dans l'ensemble de l'Union, afin que la population locale puisse continuer à bénéficier de ces piscines.

The Lisbon European Council called for the development of a new open method of coordination for benchmarking national policies, including introduction of a European innovation scoreboard.
Le Conseil européen de Lisbonne a préconisé l'élaboration d'une nouvelle méthode ouverte visant à coordonner l'étalonnage des politiques nationales, en créant notamment un tableau de bord européen de l'innovation qui servira à diffuser les meilleures pratiques et à obtenir une meilleure convergence des principaux objectifs de l'UE.