Vertaling van "new oil wells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil well planning | well engineering plan development | developing well engineering plans | plan oil wells
faire les plans d’un puits de pétrole

heating of oil wells [ oil well heating ]
chauffage de puits

well engineering [ oilwell engineering | oil well engineering ]
ingénierie des puits [ ingénierie des puits de pétrole ]

First Oil Well in Western Canada National Historic Site of Canada [ First Oil Well in Western Canada National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien [ lieu historique national du Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien ]

oil well
puits a petrole | source de petrole

Oil well, device
puits de pétrole

Workover rig service to oil well
service de reconditionnement d'un puits de pétrole

flat jewel without oil well functional hole for
pierre glace sans creusure trou fonctionnel

flat jewel without oil well non functional hole for
pierre glace sans creusure trou non fonctionnel

oil field gauger | well gauger | gauger | refinery gauger
opérateur en raffinerie | opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie | opératrice en raffinerie | technicien pétrolier/technicienne pétrolière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, the above mentioned Review could propose clearly identified priorities for the upgrading and construction of new infrastructure necessary for the security of EU energy supplies, notably new gas and oil pipelines and liquefied natural gas (LNG) terminals as well as the application of transit and third party access to existing pipelines.
À cet effet, l’analyse mentionnée ci-dessus pourrait proposer des priorités clairement définies pour la modernisation et la construction des nouvelles infrastructures nécessaires pour la sécurité de l’approvisionnement de l’UE en énergie, notamment de nouveaux oléoducs, gazoducs et terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL), ainsi que l’application des dispositions en matière de transit et d’accès des tiers aux oléoducs existants.

We know that the Conservatives are making these modest changes in an attempt to calm British Columbians' well-founded fears about new oil pipeline projects and the inevitable increase in oil tanker traffic that would result from new pipeline construction.
Bien sûr, nous savons que ces changements modestes ont été apportés parce que les conservateurs tentent d'apaiser les craintes bien fondées des citoyens de la Colombie-Britannique au sujet des nouveaux projets d'oléoducs et de l'augmentation inévitable du trafic des pétroliers qui résulterait de la construction de ces nouveaux oléoducs.

To address this gap, amendments targeting new oil handling facilities would require persons who propose to operate a facility to provide notifications to the minister and to submit an oil pollution prevention plan, as well as an emergency plan, at least 90 days before operations begin.
Afin de combler cet écart, des modifications visant les nouvelles installations de manutention d’hydrocarbures exigeraient qu’une personne qui se propose d’exploiter une installation soit tenue d’aviser le ministre et de présenter un plan de prévention de la pollution et un plan d’urgence au moins 90 jours avant de commencer des activités.

A few months after the incident in the Gulf of Mexico and under an agreement concluded in 2007, British Petroleum is apparently preparing to begin drilling five new oil wells in Libyan territorial waters some 600 kilometres from the coasts of Sicily, Malta and Greece.
Quelques mois après l’accident qui s’est produit dans le golfe du Mexique, la société British Petroleum s’apprêterait, en vertu d’un accord de 2007, à entamer le forage de cinq nouveaux puits de pétrole dans les eaux territoriales libyennes, à quelques 600 mètres des côtes de la Sicile, de Malte et de la Grèce.

A few months after the incident in the Gulf of Mexico and under an agreement concluded in 2007, British Petroleum is apparently preparing to begin drilling five new oil wells in Libyan territorial waters some 600 kilometres from the coasts of Sicily, Malta and Greece.
Quelques mois après l'accident qui s'est produit dans le golfe du Mexique, la société British Petroleum s'apprêterait, en vertu d'un accord de 2007, à entamer le forage de cinq nouveaux puits de pétrole dans les eaux territoriales libyennes, à quelque 600 kilomètres des côtes de la Sicile, de Malte et de la Grèce.

(Return tabled) Question No. 978 Hon. Judy Sgro: With regard to national parks and historic sites, what was the total employment during the 2012 operating season, broken down by full-time, part-time and seasonal employees, for each of the following parks and sites: Abbot Pass Refuge Cabin, Alberta; Athabasca Pass, Alberta; Banff, Alberta; Banff Park Museum, Alberta; Bar U Ranch, Alberta; Cave and Basin, Alberta; Elk Island, Alberta; First Oil Well in Western Canada, Alberta; Frog Lake, Alberta; Howse Pass, Alberta; Jasper, Alberta; Jasper House, Alberta; Jasper Park Information Centre, Alberta; Rocky Mountain House, Alberta; Skoki Ski Lodge, Alberta; Sulphur Mountain Cosmic Ray Station, Alberta; Waterton Lakes National Park, Alberta; Wood Buffalo, Alberta; Yellowhead Pass, Alberta; Chilkoot Trail, British Columbia; Fisgard Lighthouse, British Columbia; Fort Langley, British Columbia; Fort Rodd Hill, British Columbia; Fort St. James, British Columbia; Gitwangak Battle Hill, British Columbia; Glacier, British Columbia; Gulf Islands, British Columbia; Gulf of Georgia Cannery, British Columbia; Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site, British Columbia; Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve, British Columbia; Kicking Horse Pass, British Columbia; Kootenae House , British Columbia; Kootenay, British Columbia; Mount Revelstoke, British Columbia; Nan Sdins, British Columbia; Pacific Rim National Park Reserve, British Columbia; Rogers Pass, British Columbia; Stanley Park, British Columbia; Twin Falls Tea House, British Columbia; Yoho, British Columbia; Forts Rouge, Garry and Gibraltar, Manitoba; Linear Mounds, Manitoba; Lower Fort Garry, Manitoba; Prince of Wales Fort, Manitoba; Riding Mountain, Manitoba; Riding Mountain Park East Gate Registration Complex, Manitoba; Riel House, Manitoba; St. Andrew's Rectory, Manitoba; The Forks, Manitoba; Wapusk, Manitoba; York Factory, Manitoba; Beaubea ...
(Le document est déposé) Question n 978 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux, quel a été le nombre total d’emplois durant la saison touristique de 2012, répartis par employés à temps plein, à temps partiel et saisonniers, pour chacun des parcs et des lieux suivants: Refuge du Col-Abbot (Alberta); Col Athabasca (Alberta); Banff (Alberta); Musée du Parc-Banff (Alberta); Ranch Bar U (Alberta); Cave and Basin (Alberta); Elk Island (Alberta); Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien (Alberta); Lac-La Grenouille (Alberta); Col-Howse (Alberta); Jasper (Alberta); Jasper House (Alberta); Centre d'accueil du Parc-Jasper (Alberta); Rocky Mountain House (Alberta); auberge de ski Skoki (Alberta); Station d'étude des rayons cosmiques du Mont-Sulphur (Alberta); Parc national du Canada des Lacs-Waterton (Alberta); Wood Buffalo (Alberta); Col Yellowhead (Alberta); Piste Chilkoot (Colombie-Britannique); Phare de Fisgard (Colombie-Britannique); Fort Langley (Colombie-Britannique); Fort Rodd Hill (Colombie-Britannique); Fort St. James (Colombie-Britannique); Colline-Battle Hill-des-Gitwangaks (Colombie-Britannique); Glaciers (Colombie-Britannique); Îles-Gulf (Colombie-Britannique); Gulf of Georgia Cannery (Colombie-Britannique); Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Réserve d’aire marine nationale de conservation Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Col Kicking Horse (Colombie-Britannique); Kootenae House (Colombie-Britannique); Kootenay (Colombie-Britannique); Mont Revelstoke (Colombie-Britannique); Nan Sdins (Colombie-Britannique); Réserve de parc national Pacific Rim (Colombie-Britannique); Col Rogers (Colombie-Britannique); Parc Stanley (Colombie-Britannique); Salon de thé des Chutes-Twin (Colombie-Britannique); Yoho (Colombie-Britannique); Forts Rouge, Garry et Gibraltar (Manitoba); Monticules-Linéaires (Manitoba); Lower Fort Garr ...

Three elements are of strategic importance to boosting supply: first of all, according to the IEA, over $ 350 billion per year must be invested worldwide in the coming decades in the development of new oil wells and expansion of infrastructure (pipelines, ships, ports, refineries, etc.).
Trois éléments revêtent une importance stratégique pour la promotion de l'offre: premièrement, selon l'AIE, il faudra, au cours des prochaines décennies, investir plus de 350 milliards de dollars par an au niveau mondial dans l'exploitation de nouvelles sources et dans le développement des infrastructures (pipelines, navires, ports, raffineries, etc.).

New, ever larger and more powerful oil wells and drilling platforms continue to be opened.
On continue d’ouvrir des puits de pétrole et des plateformes de forage encore plus grands et plus puissants.

17. Supports the prioritisation of all the energy diversification projects realised within the neighbourhood – especially those aimed at creating new transport corridors which diversify both suppliers and routes, such as the Caspian Sea-Black Sea - EU Energy corridor – in particular the construction of the Nabucco pipeline, liquefied natural gas infrastructure (LNG), the interconnection of electricity grids and the completion of the Euro-Mediterranean electricity and gas infrastructure rings as well as the realisation of new oil infrastructure projects of European interest such as the Odessa-Gdańsk and Constanta-Trieste projects which should be included in the list of high-priority projects of European interest;
17. convient qu'il faut donner la priorité à tous les projets de diversification énergétique réalisés dans le voisinage – en particulier ceux visant à ouvrir de nouveaux corridors de transport diversifiant à la fois les fournisseurs et les itinéraires, à l'instar du corridor énergétique mer Caspienne – mer Noire – UE – notamment la construction du gazoduc Nabucco, l'infrastructure gaz naturel liquéfié (GNL), l'interconnexion des réseaux électriques et l'achèvement des réseaux d'infrastructures d'électricité et de gaz euro-méditerranéens ainsi que la réalisation des projets Odessa-Gdańsk et Constanta-Trieste qui devraient être inclus dans la liste des projets d'intérêt européen hautement prioritaires;

The rights of Canadian citizens demand no less (1230) I might add parenthetically here that in terms of that trade relationship, on June 20, 2003, the Syrian government authorized an agreement with the Royal Dutch/Shell and Petro-Canada oil companies to search for new oil wells and develop old ones.
Les droits des citoyens canadiens n'en exigent pas moins (1230) J'ajouterais, entre parenthèses, qu'en ce qui a trait aux relations commerciales, le gouvernement syrien a autorisé, le 20 juin 2003, un accord avec les pétrolières Royal Dutch/Shell et Petro-Canada pour la recherche de nouveaux puits de pétrole et l'exploitation d'anciens puits.