Traduction de «new officers they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

new officing strategies
stratégies d'aménagement innovateur des milieux de travail [ nouvelles stratégies d'aménagement des bureaux | nouvelles stratégies d'aménagement des locaux ]

New Officing Strategy
Nouvelle stratégie d'aménagement des locaux

New Officing Strategies
Aménagement innovateur des milieux de travail

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement
elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, they met with the new leader of the African Union Commission, Moussa Faki Mahamat who took up office just two days ago.
C'est dans ce contexte que M Mogherini et M. Mimica ont rencontré le nouveau président de la Commission de l'Union africaine, M. Moussa Faki Mahamat, entré en fonction il y a seulement deux jours.

Nor shall they be so entitled if they are appointed as public office holders, or elected members, of another institution of the Union, if that institution has its seat in the town where they were formerly required to reside by reason of their office and if, at the time of the new appointment or election, they have not already effected their resettlement.
Il en est de même en cas de nomination comme titulaire d'une charge publique ou d'élection comme membre dans une autre institution de l'Union, si cette institution a son siège dans la ville où les titulaires concernés étaient précédemment tenus de résider du fait du mandat qu'ils détenaient, et si au moment de cette nouvelle nomination ou élection, ils n'ont pas déjà procédé à leur réinstallation.

When posted, they will be found at [http ...]
Une fois affichées en ligne, elles seront disponibles à l’adresse suivante: [http ...]

Consequently, when the time came to calculate the pensions of new officers, they were not given credit for the six months of training, unlike the officers who had graduated before them.
Par conséquent, lorsque venait le temps d'évaluer la pension des nouveaux policiers, ils perdaient les six mois qui étaient donnés aux policiers qui les avaient précédés.

Each time the European Parliament, the Council and the Commission appoint new members of the new Supervisory Committee they should also appoint those members to take office at the next partial replacement.
Chaque fois que le Parlement européen, le Conseil et la Commission nomment de nouveaux membres du nouveau comité de surveillance, il conviendrait qu’ils nomment également les membres qui entreront en fonction lors du remplacement partiel suivant.

Mr. Speaker, it is very clear that when the Prime Minister and his office were apprised of new information, they did two things: they forwarded this information to the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, who operates independently of the House, as well as to the RCMP.
Monsieur le Président, il est très clair que lorsque le premier ministre et son bureau ont eu connaissance de nouvelles informations, ils ont fait deux choses: ils ont transmis ces informations à la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, une commissaire indépendante de cette Chambre, et ils les ont aussi transmises à la GRC.

Where the customs intend to establish a new customs office or to convert an existing one at a common border crossing, they shall, wherever possible, cooperate with the neighbouring customs to establish a juxtaposed customs office to facilitate joint controls.
Lorsque la douane souhaite établir un nouveau bureau de douane ou transformer un bureau existant à un point de passage commun, elle collabore, chaque fois que possible, avec la douane voisine en vue d'établir un bureau de douane juxtaposé permettant de faciliter les contrôles communs.

(9) The accounting rules applied by the Community bodies must allow for consolidation with the accounts of the institutions, and to this end they must be adopted by the Commission's accounting officer in accordance with Article 133 of the new general Financial Regulation.
(9) Les règles comptables appliquées par les organismes communautaires doivent permettre une consolidation avec les comptes des institutions et, pour cela, être arrêtées par le comptable de la Commission conformément à l'article 133 du nouveau règlement financier général.

It is foreseen that all EU institutions will establish rules by which they delegate fraud and corruption enquiries to the new Office.
Il est prévu que toutes les institutions de l'UE arrêteront des règles ayant pour effet de déléguer à l'Office les enquêtes en matière de fraude ou de corruption .

The Directive concerning the workplace lays down requirements for new and existing premises; alterations are regarded as new premises. They cover the workplace in the wide sense, for example, factories, offices, public facilities, hospitals, schools. The Directive refers in particular to electrical installations, emergency routes and exits, fire fighting, ventilation, temperature, lighting, different areas of a building, traffic routes, rest and first aid rooms and sanitary equipment.
La directive concernant les lieux de travail fixe des prescriptions pour les lieux nouveaux et les lieux déjà existants, les transformations étant considérées comme des nouveaux lieux; elle vise les lieux de travail au sens très large, par exemple les usines, les bureaux, le service public, les hôpitaux, les écoles, etc.Cette directive traite notamment des installations électriques, des voies et issues de secours, de la lutte contre l'incendie, de l'aération, de la température, de l'éclairage, de différentes parties d'un bâtiment des voies de circulation, des locaux de repos et de premiers secours, des équipements sanitaires.