Vertaling van "new objectives laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the fundamental objectives laid down for future development
les objectifs fondamentaux de leur évolution future

Insert Object | Insert New Object
Insérer objet | Insérer un nouvel objet | Insérer un objet

new Objective 4
nouvel objectif no 4

new Objective 3
nouvel objectif no 3

new object space
nouvel espace de travail

Preservation and Further Development of Cultural Values (NEW OBJECTIVE for the next Medium-Term Plan)
Préservation et épanouissement des valeurs culturelles

New Directions: 1999 Declaration of Objectives and Action Plan
Nouvelles directions : Déclaration d'objectifs et plan d'action 1999

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Consumer policy makes a crucial contribution to two of the Commission's strategic objectives laid down in the Commission communication on the strategic objectives 2000 to 2005 "Shaping the new Europe"(3), namely promoting a new and economic social agenda in order to modernise the European economy and ensuring a better quality of life for Europe's citizens.
(1) La politique des consommateurs contribue de manière essentielle à deux des objectifs stratégiques de la Commission qui sont développés dans sa communication sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe"(3), à savoir promouvoir un nouvel agenda économique et social afin de moderniser l'économie européenne et d'assurer une meilleure qualité de vie aux citoyens européens.

As a rule, the EU guarantee shall not be granted for supporting refinancing operations (such as replacing existing loan agreements or other forms of financial support for projects which have already partially or fully materialised), except in exceptional and well-justified circumstances where it is demonstrated that such a transaction will enable a new investment of an amount at least equivalent to the amount of the transaction and that would fulfil the eligibility criteria and general objectives laid down in Article 6 and Article 9(2) respectively.
De façon générale, la garantie de l’Union n’est pas accordée à l’appui d’opérations de refinancement (telles que le remplacement de contrats de prêt existants ou d’autres formes d’aide financière pour des projets qui ont déjà été partiellement ou entièrement concrétisés), sauf dans des circonstances exceptionnelles et bien justifiées, dans lesquelles il est démontré qu’une telle opération permettra un nouvel investissement d’un montant au moins équivalent au montant de la transaction, qui répondrait aux critères d’éligibilité et aux objectifs généraux fixés respectivement à l’article 6 et à l’article 9, paragraphe 2.

In line with the conclusions of the European Council of 7-8 February 2013, and taking into account the special objectives laid down in the TFEU concerning the outermost regions referred to in Article 349 TFEU, the status of Mayotte was changed as a result of European Council Decision 2012/419/EU to become a new outermost region from 1 January 2014.
Conformément aux conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013, et compte tenu des objectifs spécifiques fixés dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne relatifs aux régions ultrapériphériques visées à l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le statut de Mayotte a été modifié suite à la décision 2012/419/UE du Conseil européen , devenant ainsi une nouvelle région ultrapériphérique à compter du 1er janvier 2014.

The Council adopted a Directive setting the time limits within which the Member States that joined the European Union on 1 May 2004 had to comply with the new objectives laid down in the Directive on packaging and packaging waste (PE-CONS 3601/05).
Le Conseil a adopté une directive fixant les délais de réalisation, dans les États Membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1 mai 2004, des nouveaux objectifs prévus par la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages (PE-CONS 3601/05).

A very narrow definition of the concept of a new contract extending the possibility to use gender as a risk-assessment factor with impact on individuals’ premiums and benefits would jeopardise the objective laid down in Article 5(1) to exclude such use from the expiration of the transitional period ‘at the latest’.
Une définition très étroite de la notion de contrat nouveau, étendant la possibilité d’utiliser le sexe comme facteur d’évaluation des risques, qui aurait une incidence sur les primes et prestations des assurés menacerait l’objectif fixé à l’article 5, paragraphe 1, à savoir exclure une telle utilisation «au plus tard» à partir de l’expiration de la période de transition.

RECALLING its objectives laid down in its Decision of 22 July 1993 (93/465/EEC) and its Resolutions of 7 May 1985 on a New Approach to technical harmonisation and standards , of 21 December 1989 on a Global Approach to conformity assessment and of 28 October 1999 on the role of standardisation in Europe and its Conclusion of 1 March 2002 on standardisation ;
RAPPELANT les objectifs qu'il s'est fixés dans sa décision du 22 juillet 1993 (93/465/CEE) , ses résolutions du 7 mai 1985 concernant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation , du 21 décembre 1989 concernant une approche globale en matière d'évaluation de la conformité et du 28 octobre 1999 sur le rôle de la normalisation en Europe , et ses conclusions du 1er mars 2002 sur la normalisation ;

The ESF provides assistance for the three new objectives laid down in Regulation (EC) No 1260/99 concerning the general provisions on the Structural Funds.
Le FSE intervient dans le cadre des trois Objectifs fixés par le règlement (CE) n° 1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels.

2. The Council considers that this report should give to all Parties a new sense of urgency to finalise the Bonn agreement, to implement the Kyoto Protocol and to take further action to achieve the objective laid down in Article 2 of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Le Conseil estime que ce rapport devrait faire prendre conscience à toutes les parties qu'il est urgent de parachever l'accord de Bonn, de mettre en œuvre le protocole de Kyoto et de prendre des mesures supplémentaires pour atteindre l'objectif fixé dans l'article 2 de la convention-cadre de l'ONU sur les changements climatiques (CCCC).

By assisting beneficiary countries in focusing on common challenges, a regional approach by the EU has the potential to increase confidence among partner countries, thus promoting increased security, stability, and prosperity in the region. This corresponds also to the objectives laid out in the new European neighbourhood Policy Communication (issued on 25 May 2011) concerning the EU's aim to build effective regional partnerships within the European Neighbourhood Policy.
En aidant les pays bénéficiaires à se concentrer sur ces défis communs, l'UE est susceptible d'accroître, par une approche régionale, la confiance entre les pays partenaires, favorisant ainsi le renforcement de la sécurité, de la stabilité et de la prospérité dans la région, ce qui correspond également aux objectifs définis dans la nouvelle communication sur la politique européenne de voisinage (publiée le 25 mai 2011) concernant l'établissement par l'UE de partenariats régionaux effectifs dans le cadre de la politique européenne de voisinage.

In accordance with the new procedure laid down in the revised regulations, all the Member States concerned have sent their proposed lists of areas which they consider should benefit from Community assistance under Objective 2 or 5(b).
Conformément à la nouvelle procédure prévue dans la réglementation révisée, tous les Etats membres concernés ont transmis leurs propositions de listes pour les zones qu'ils estiment devoir bénéficier du concours communautaire au titre de l'objectif 2 ou 5b.