Vertaling van "new oath better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Better Business Bureau of New Brunswick Inc.
Bureau d'éthique commerciale du Nouveau-Brunswick Inc.

Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens

Building a Better New Brunswick
Bâtir le Nouveau-Brunswick ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know if you're in a position to answer it, but you say the new oath better reflects the kind of modern Canada we're living in today.
Je ne sais pas si vous êtes en mesure d'y répondre, mais vous dites que le nouveau serment reflète mieux le Canada d'aujourd'hui.

The background material submitted to members of Parliament and the public about the new oath of citizenship suggests that the proposed new oath is a modernized version that better reflects the values of Canadians.
La documentation remise aux députés et au public au sujet du nouveau serment de citoyenneté laisse entendre que le nouveau serment qui est proposé est une version modernisée qui reflète mieux les valeurs des Canadiens.

If we introduce this new oath, we had better be certain about what it means and it consequences because there will be a debate on the two pledges.
Si nous adoptons ce nouveau serment, nous avons tout intérêt à nous assurer de ce qu'il signifie et des conséquences de notre acte, parce qu'il y aura un débat sur les deux serments.

The new oath has been developed to better reflect the modern reality of Canada.
Ce nouveau serment correspond donc à une réalité du Canada plus moderne.

I would submit, at the very least, that the Australian oath has a much better ring to it than either the New Zealand oath or the Canadian oath that is being proposed in this legislation.
À mon avis, le serment australien sonne à tout le moins beaucoup mieux que le serment néo-zélandais ou le serment canadien proposé dans la présente mesure législative.