Traduction de «new network would thus seem ill-advised » (Anglais → Français) :

The establishment of a new network would thus seem ill-advised, particularly as it would take a great deal of time and money to set up the network and put it into operation.
La création d'un nouveau réseau ne semble donc pas opportune. De plus, il faudrait beaucoup d'argent et beaucoup de temps pour constituer ce réseau et le rendre opérationnel.

The establishment of a new network would therefore seem neither advisable nor desirable.
Dès lors, la mise en place d'un nouveau réseau ne semble ni opportune, ni souhaitable.