Traduction de «new neo-conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

neoconservative [ neo-conservative | neo-con | hard-line conservative ]
néoconservateur [ néo-conservateur | néocon ]

Canada/New Brunswick Conservation and Renewable Energy Demonstration Program
Programme Canada—Nouveau-Brunswick de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables

Neo-Canadian [ New Canadian ]
néo-Canadien [ néo-Canadienne ]

Australian and New Zealand Environment and Conservation Council | ANZECC [Abbr.]
Conseil australien et néozélandais pour l'environnement et la conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are not my words; these are the words of many of the neo-conservatives: the American century, the new American empire, recognized and supported by many.
Je n'ai pas inventé ces termes; ce sont les termes qui ont été employés par de nombreux néo-conservateurs: le siècle américain, le nouvel empire américain, reconnu et appuyé par de nombreux citoyens.

I am not surprised at this new Conservative, neo-Conservative government, making these changes, but I was a little surprised when the trimming of the fat occurred in the September 2006 fat trimming exercise in the House, and when the Liberals brought in a motion to decry this, to stop it in October, the New Democratic Party did not support that motion.
Je ne suis pas étonnée que ce nouveau gouvernement conservateur, un gouvernement néo-conservateur, fasse ces changements, mais quand l'exercice de dégraissage s'est produit en septembre 2006 et que les libéraux ont déposé une motion pour le dénoncer et y mettre fin en octobre, j'ai été surprise de voir que le Nouveau Parti démocratique n'ait pas appuyé la motion.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for St. Paul's. I stand here in support the third report of the Standing Committee on the Status of Women, but why am I not surprised that the new Conservative, new, neo, whatever we want to use as the term, government has presided over the gutting of women's programs.
Monsieur le Président, je partagerai le temps qui m'est alloué avec la députée de St. Paul's. Je prends la parole en faveur du troisième rapport du Comité permanent de la condition féminine, mais pourquoi ne suis-je pas surprise que le nouveau gouvernement néo-conservateur, ou peu importe comment on l'appelle, ait présidé au massacre des programmes destinés aux femmes?

In terms of Canadian diplomacy and changes in U.S. strategy on the Iraq issue, it is quite clear that under the administration of Mr. George W. Bush, that strategy is more determined and influenced by a new neo-conservative policy aimed basically and mainly at bringing Iraq back into the western sphere of influence in general, and the American one in particular.
Pour ce qui est de la diplomatie canadienne et des changements à la stratégie américaine sur la question irakienne, il est bien évident que sous l'administration de M. George W. Bush, cette stratégie est davantage dictée et conditionnée par une nouvelle orientation néo-conservatrice qui vise essentiellement et premièrement à remettre l'Irak dans la zone d'influence occidentale en général et américaine en particulier.

Hon. Grant Mitchell: It is a strong managerial maxim that if you cannot measure it, you cannot manage it, yet the new — or should I say neo-con — Conservative government has brought out a series of climate change programs, albeit a very limited series, without any kind of objective or target for what they might be designed to achieve in terms of COreduction.
L'honorable Grant Mitchell : Selon un principe fondamental de gestion, ce qui ne peut être mesuré ne peut être géré. Pourtant, le nouveau gouvernement conservateur — ou le gouvernement néo- conservateur, devrais-je dire — vient de mettre sur pied une série de programmes de lutte contre les changements climatiques sans leur rattacher quelque objectif que ce soit de réduction de CO. C'est une série bien maigre du reste.

The European Union has a duty and an obligation to study in depth the new international situation being created by American expansionism and the untrustworthiness of the neo-conservative American leadership.
L’Union européenne a le devoir et l’obligation d’étudier en profondeur la nouvelle situation internationale créée par l’expansionnisme américain et le caractère douteux des dirigeants néoconservateurs américains.