Vertaling van "new negotiations anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Global Round of Negotiations | New Round of Global Negotiations | NGRN [Abbr.] | NRGN [Abbr.]
nouvelles négociations globales

Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques

Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques

Negotiations to develop a Memorandum of Understanding on the Twinning of Bethune Memorial in Gravenhurst, Ontario and the new Bethune Memorial House in Tan County, China
Négociations en vue d'élaborer un protocole d'entente pour le jumelage du monument commémoratif du Dr Béthune, à Gravenhurst (Ontario), et sa nouvelle maison commémorative, dans le comté de Tan, en Chine

new round of trade negotiations
nouveau cycle de négociations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we learned something new: yesterday evening Ms. Marois, the Quebec Minister of Education, and Mr. Pettigrew discussed the issue of the Millennium scholarships and the way in which the negotiations were proceeding, I was not present, and I have not had any details about the negotiations, but if the matter got to the ministers' level, that is either because things are going well and that negotiations will produce a result, or it means that the negotiations are not going anywhere and that another approach will have to be found.
Mais nous avons appris un élément nouveau: hier soir, Mme Marois, ministre de l'Éducation du Québec, et M. Pettigrew ont échangé sur la question des bourses du millénaire et sur la façon dont la négociation fonctionne. Je n'étais pas là et je n'ai pas eu le détail du déroulement de la négociation, mais si on est rendu au niveau des ministres, c'est soit parce que ça va bien et qu'on va arriver à des résultats, soit parce que ça ne va nulle part et qu'il faut trouver une façon de régler la négociation.

I don't know if governments anywhere have done that when they're offloading some of this stuff, but I would like to find out why this organization we're meeting with today hasn't been included in the negotiations and the bidding for this new way of doing things.
Je ne sais pas si les gouvernements en tiennent compte lors des exercices de délestage, mais j'aimerais savoir pourquoi l'organisme que nous recevons aujourd'hui a été exclu des négociations et des appels d'offres.

If, for any reason, the balance achieved there should be considered by some to be a point of departure for new negotiations anywhere else, if some people destabilise this totality of facts and equilibrium by their attitude, they will be making a tragic mistake.
Si, pour quelque raison que ce soit, certains en viennent à considérer que l’équilibre qui y a été obtenu doit servir de point de départ à une nouvelle négociation en un quelconque autre lieu, et si, par leur attitude, ils font vaciller cet ensemble de données et d’équilibre, ils commettront une erreur tragique.

While these negotiations were ongoing, in October 1999, Chile reinforced its prohibition by adopting a new decree (598/99) according to which any sanctions provided or that will be provided for the Chilean national vessels will be enforced against Community vessels fishing swordfish anywhere on the high sea.
Au moment même où se déroulaient ces négociations, c'est-à-dire en octobre 1999, le Chili a renforcé son interdiction en adoptant un nouveau décret (598/99) en vertu duquel toute sanction prévue à l'encontre des bateaux battant pavillon chilien seraient appliquées aux navires communautaires pêchant l'espadon où que ce soit en haute mer.

The aim of the U.S. and some other nations is clear: use existing trade agreements and negotiations and new ones to eliminate all barriers to their corporations' freedom to buy and sell anywhere in the world.
Le but des États-Unis et de certains autres pays est clair: utiliser les accords commerciaux existants et les négociations sur de nouveaux accords pour abolir tout ce qui peut empêcher leurs grandes entreprises d'acheter et de vendre n'importe où dans le monde.

In your negotiations and subsequent exercises, in regards to the review of your first five-year fiscal plan, have you seen anywhere any of the future staffing within INAC that is looking at how to handle this new generation of creation and implementation of the signing of these agreements?
Durant vos négociations et ultérieurement, et je parle ici de l'examen de votre premier plan budgétaire quinquennal, avez-vous vu quelque part quelque mention que ce soit d'une éventuelle dotation d'effectifs au ministère qui permettrait à celui-ci de se pencher sur la question de savoir comment s'y prendre pour cette nouvelle génération de création et de mise en œuvre de la signature de ces accords?