Vertaling van "new national dream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The New National Dream: Networking the Nation for Broadband Access: National Broadband Task Force Guiding Principles, Definitions and Recommendations
Le nouveau rêve national : réseautage du pays pour l'accès aux services à large bande : principes directeurs, définitions et recommandations du Groupe de travail national sur les services à large bande

The New National Dream: a Telecommunications Policy for the 21st Century
Un nouveau rêve national : la politique des télécommunications du XXIe siècle

A Knowledge-Based Canada: The New national Dream
Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national

new national side of euro coins intended for circulation
nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation

New National Party | NNP [Abbr.]
Nouveau parti national

new National Pension Act
nouvelle loi sur les pensions nationales

United Nations University Institute for New Technologies [ UNU-INTECH ]
Institut des nouvelles technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—the primary obstacle standing in the way of a new national dream is a perception among many Canadians that Canada is no longer a land of opportunity—a society where they can realize their aspirations and be treated with dignity and fairness.
Le premier obstacle sur la voie du nouveau rêve national est la perception des Canadiens selon laquelle le Canada n'est plus le pays où tout est possible, n'est plus une société où l'on peut réaliser ses aspirations et être traité avec justice et dignité.

Just previous to that we had been given a paper by Canadian Airlines called “The New National Dream”, written by Canadian, and in that there were a number of propositions as to how Canadian Airlines, in going forward on a potential merger with Air Canada, could find mechanisms that would accelerate the approval process.
Juste avant, on nous avait donné un document de Canadien International intitulé «Le nouveau rêve national», rédigé par Canadien, et dans lequel on faisait plusieurs propositions sur la manière dont Canadien, dans le cas d'une fusion éventuelle avec Air Canada, pourrait trouver des mécanismes qui accéléreraient le processus d'approbation.

He calls this initiative, this fibre optic cable and satellite delivery, the " new national dream" .
Il appelle cette initiative, cette diffusion par satellite et par câble optique, le nouveau rêve national.

However, it is interesting to me that the Minister of Industry has taken on the issue of the Internet as his new national dream.
Toutefois, je trouve intéressant que le ministre de l'Industrie ait fait de la question de l'Internet son nouveau rêve national.

It strikes me that this new instrument on which we are working may serve to mobilise and make use of European funds, and even if European funds are lacking, I shall admit to you that my dream would be that we might propose the status of cross-border territorial authority, which would be created and which would have access to local, national or regional funds.
J’ai l’idée que cet instrument nouveau auquel nous travaillons pourrait servir à mobiliser et à utiliser des fonds européens, et quand bien même les crédits européens feraient défaut, je vous avouerai que mon rêve serait que l’on puisse proposer le statut de collectivité territoriale transfrontalière, laquelle serait créée et pourrait recourir à des crédits locaux, nationaux ou régionaux.

A national, integrated and affordable transportation system is not the new national dream.
Un système de transport intégré et abordable n'est pas un rêve du passé.