Vertaling van "new narrative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create narratives that are animated | develop narratives using animation | create animated narratives | create narratives using animation
créer des récits animés

narrative assessment [ narrative evaluation | narrative appraisal ]
évaluation descriptive [ évaluation circonstanciée | appréciation descriptive | appréciation circonstanciée | évaluation narrative ]

non-narrative film [ non-narrative movie ]
film non narratif

narrative | narrative description
texte descriptif | narratif | description narrative | descriptif

collective community narrative [ community narrative ]
narration communautaire

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Narrative value
valeur narrative

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The New Narrative for Europe ran for over five years, having begun as a Pilot Project and continued as a Preparatory Action, both supported by the European Parliament.
Le «Nouveau récit sur l'Europe» s'est étalé sur plus de cinq années, ayant commencé comme un projet pilote avant de se poursuivre sous la forme d'une action préparatoire, les deux bénéficiant de l'appui du Parlement européen.

I will study the recommendations from the New Narrative for Europe with utmost attention.
J'examinerai avec la plus extrême attention les recommandations émanant du “Nouveau récit sur l'Europe”.

The closing event of the New Narrative for Europe initiative, taking place in Brussels today, brings together the results of discussions young people held over the last two years.
La cérémonie de clôture de l'initiative «Nouveau récit sur l'Europe», qui a lieu à Bruxelles ce jour, rassemble les résultats des discussions organisées entre jeunes ces deux dernières années.

Today, 100 young people from across Europe are presenting their concrete ideas on how to give Europe a bright future, following discussions in the context of the New Narrative for Europe initiative.
Cent jeunes venus de toute l'Europe présentent aujourd'hui leurs idées concrètes sur la manière d'assurer un avenir radieux à l'Europe, à l'issue de discussions dans le cadre de l'initiative «Nouveau récit sur l'Europe».

The Commission will further develop and step up its instruments for dialogue and exchange with young people (e.g. the One Million initiative, the New Narrative for Europe project and the structured dialogue).
La Commission développera et renforcera encore ses instruments de dialogue et d’échange avec les jeunes (l’initiative «One million», le projet «Nouveau récit sur l’Europe» et le dialogue structuré).

The New Narrative for Europe aims to bring new inspiration into the debate on Europe's future.
Le Nouveau récit pour l'Europe vise à apporter une nouvelle inspiration au débat concernant l'avenir de l'Europe.

Political interest at EU level has steadily grown - cultural and heritage stakeholders recently highlighted in the Declaration on a New Narrative for Europe: 'Europe as a political body needs to recognise the value of cultural heritage.
La culture et le patrimoine suscitent un intérêt politique croissant au niveau de l'UE - les acteurs de la culture et du patrimoine ont récemment souligné, dans la déclaration sur un nouveau récit pour l'Europe, que «l’Europe en tant qu’organe politique doit reconnaître la valeur du patrimoine culturel.

It will serve as an inspiration to jointly explore the history, values, symbols and cultural aspects that unite citizens and to come up with a new narrative for Europe.
L’assemblée générale sera une source d'inspiration qui permettra une exploration conjointe de l'histoire, des valeurs, des symboles et des aspects culturels qui unissent les Européens, ainsi que l'élaboration d'un nouveau récit pour l'Europe.

The new economic narrative of the Commission is built around three main strands – boosting investment, pursuing structural reforms and fiscal responsibility.
Le nouveau chapitre de l’histoire économique de la Commission s’articule autour de trois grands axes, consistant à stimuler l’investissement, à poursuivre les réformes structurelles et à assurer la responsabilité budgétaire.

The EU supports major joint conservation efforts (for example in the Parthenon and the site of Pompeii), funds cutting-edge research, and participates in the elaboration of new, more open narratives about Europe's heritage; it also contributes to raising awareness through prizes and other initiatives, often in cooperation with civil society.
L'UE soutient de grands travaux de conservation conjoints (par exemple du Parthénon et de Pompéi), finance la recherche de pointe et participe à l'élaboration de nouveaux récits, plus ouverts, mettant en scène le patrimoine européen. Elle contribue aussi à sensibiliser l'opinion publique en décernant des prix ou en mettant en place d'autres initiatives, souvent en coopération avec la société civile.