Vertaling van "new movement across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Procedures for military road movement across national frontiers
Procédures à suivre en ce qui concerne les mouvements et transports militaires par voie routière avec franchissement de frontières

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

New Inc./Fourth World Movement [ Movement for a New Community | Fourth World Movement ]
New Inc./Fourth World Movement [ Movement for a New Community | Fourth World Movement ]

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

new public health movement
nouveau mouvement de santé publique

movement of data across frontiers
mouvement des données à travers la frontière

movement of data across frontiers
mouvements de données à travers les frontières

New European Movement Switzerland [ NEMS ]
Nouveau Mouvement européen Suisse [ NOMES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rewilding Europe Capital (REC) is Europe's first ‘rewilding enterprise' funding facility that provides financing to new and existing businesses that leverage opportunities created by the emerging rewilding movement across Europe.
Rewilding Europe Capital (REC) est le premier mécanisme européen de financement de la restauration écologique qui propose d'aider des entreprises nouvelles et existantes qui tirent parti des possibilités créées par le mouvement qui émerge dans toute l'Europe en faveur de la restauration écologique.

A key TEN-T priority project such as the high-speed railway line linking Paris, Brussels, Cologne/Frankfurt, Amsterdam and London has not only interconnected national networks and marked a breakthrough of a new generation of railway traffic across borders, it has also allowed citizens and business travellers to experience the benefits of free movement within Europe.
Le projet prioritaire RTE-T crucial qu'est la ligne de chemin de fer à grande vitesse reliant Paris, Bruxelles, Cologne/Francfort, Amsterdam et Londres a non seulement interconnecté les réseaux nationaux et signifié la naissance d'une nouvelle génération de trafic ferroviaire transfrontalier, mais aussi permis aux personnes qui se déplacent à titre privé ou professionnel de ressentir les effets positifs de la libre circulation en Europe.

(42)While some special rules are provided in this Directive regarding entry and stay in a second Member State for the purpose of business activity, as well as moving to a second Member State to apply for a new EU Blue Card in its territory, all the other rules governing the movement of persons across borders as laid down in the relevant provisions of the Schengen acquis apply.
(42)Bien que certaines règles spéciales soient prévues dans la présente directive en ce qui concerne l’entrée et le séjour dans un deuxième État membre aux fins de l’exercice d’une activité économique ainsi que le fait de se rendre dans un deuxième État membre pour demander une nouvelle carte bleue européenne sur son territoire, toutes les autres règles régissant le franchissement des frontières par les personnes énoncées dans les dispositions pertinentes de l’acquis de Schengen sont d’application.

We are considering new digital initiatives to deliver on the free movement of patients and data, to support the modernisation of national health systems, and to bring together scattered evidence and innovative knowledge from across Europe.
Nous envisageons de nouvelles initiatives numériques pour atteindre l'objectif fixé en ce qui concerne la libre circulation des patients, pour soutenir la modernisation des systèmes nationaux de santé et pour réunir des éléments dispersés et des connaissances innovantes provenant de l'Europe tout entière.

The Instrument should also support the development by the Union of IT systems, based on existing and/or new IT systems, which would equip Member States with the tools to manage the movement of third-country nationals across borders more efficiently and to ensure a better identification and verification of travellers, thereby facilitating travel and enhancing border security.
L’instrument devrait également soutenir le développement, par l’Union, de systèmes informatiques, sur la base des systèmes informatiques actuels et/ou de nouveaux systèmes, destinés à doter les États membres des outils leur permettant de gérer plus efficacement le franchissement des frontières par les ressortissants de pays tiers et d’assurer une meilleure identification et une meilleure vérification des voyageurs, facilitant ainsi les déplacements et renforçant la sécurité aux frontières.

In Canada there is a new movement across the country called “the vibrant community initiative” which has undertaken a significant poverty reduction strategy to create and grow a movement of diverse leaders and communities from across Canada who are committed to exploring, challenging and testing ways to unleash the potential of communities to substantially reduce poverty and ensure a good quality of life for all citizens.
Au Canada, un mouvement a pris son envol sous l'appellation « Vibrant Community Initiative ». Il a amorcé la mise en oeuvre d'une stratégie d'envergure en matière de réduction de la pauvreté pour favoriser la création et l'épanouissement d'une démarche à laquelle s'intégreront des chefs de file et des collectivités de partout au Canada dans une volonté commune d'explorer, de contester et de mettre à l'essai diverses façons de harnacher des ressources communautaires pour réduire considérablement la pauvreté et assurer une bonne qualité de vie à l'ensemble des citoyens.

New and emerging security threats, as well as the current economic environment, make protecting our borders and facilitating movement across them both a challenge and a national priority.
En raison des menaces à la sécurité, nouvelles ou émergentes, ainsi que de l'environnement économique actuel, protéger nos frontières et faciliter la circulation entre les deux pays est à la fois un défi et une priorité pour le Canada.

Important to all of us is the sudden, new, high priority being given by both Canadian and American authorities alike to facilitate the safe movement of goods and people across our shared border and for the introduction of modern, state-of-the-art security measures to tighten and enhance security at our seaports and airports.
Nous attachons tous de l'importance à la nouvelle haute priorité que les autorités canadiennes et américaines accordent soudainement à la circulation sécuritaire des marchandises et des voyageurs franchissant notre frontière commune et à la mise en place de mesures de sécuritémodernes et à la fine pointe de la technologie afin de renforcer et d'améliorer la sécurité dans nos ports de mer et dans nos aéroports.

For this reason, it is urgent for us to establish a new commercial regime in Canada based on more open interprovincial trade, one which does not place barriers in the way of the movement of people and investments across the national territory, and which includes mechanisms of cooperation for settling internal trade disputes.
C'est pourquoi il est urgent que nous établissions un nouveau régime commercial au Canada, fondé sur un commerce interprovincial plus ouvert, un régime qui n'entrave pas la circulation des personnes et des investissements sur le territoire national, et qui prévoit des approches de coopération pour le règlement des différends commerciaux internes.

Recently, we've adopted new oceanographic technologies and applied them to the industry on this coast, to look at optimal siting of net cage structures to ensure that they have optimum water movement through their net cages and sufficient water movement across the sea floor to assimilate waste materials.
Nous avons récemment adopté de nouvelles techniques océanographiques et les avons appliquées à notre industrie, pour choisir les sites optimaux d'installations de structures de cages en filet, afin de s'assurer qu'il y ait un mouvement d'eau optimal dans les cages et un mouvement d'eau suffisant au niveau du sol marin pour assimiler les déchets.