Traduction de «new monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

keep abreast with textile manufacturing techniques | monitor new developments in textile processing | monitor developments of textile manufacturing | monitor textile manufacturing developments
surveiller l'évolution de la fabrication de textiles

Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs
Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues

scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars
programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs

Technical Subcommittee COST 325 (New pavement monitoring equipment and methods)
Sous-comité technique COST 325 (Auscultation des chaussées)

WHO monitors new developments and techniques
l'OMS suit l'évolution des connaissances et des techniques

Monitoring Regional Economies in Canada with New High-Frequency Coincident Indexes
Monitoring Regional Economies in Canada with New High-Frequency Coincident Indexes

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

electronic monitoring | electronic home detention | electronically monitored home detention | electronically monitored home confinement [ EM | EHD ]
exécution de la peine sous surveillance électronique | exécution des peines sous surveillance électronique | exécution sous surveillance électronique | Electronic Monitoring [ EM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Monitoring Trustee is removed according to paragraph 13, the Monitoring Trustee may be required to continue in its function until a new Monitoring Trustee is in place to whom the Monitoring Trustee has effected a full hand over of all relevant information.
Si le mandataire est révoqué conformément au point 13, il peut être invité à poursuivre ses fonctions jusqu'à la désignation d'un nouveau mandataire, auquel il aura transmis tous les renseignements nécessaires.

The joint Canada-Alberta implementation plan for oil sands monitoring has done the following: first, increased sampling frequency of air, aquatic life, and water; second, broadened monitoring for contaminants specific to the oil sands; third, introduced new monitoring sites for air, aquatic life, and water; and fourth, created an integrated sampling program to better understand the industry's impact on the regional environment.
Les réalisations du Plan de mise en oeuvre conjoint Canada-Alberta pour la surveillance visant les sables bitumineux sont les suivantes: premièrement, l'augmentation de la fréquence d'échantillonnage de l'air, de la vie aquatique et de l'eau; deuxièmement, l'élargissement de la surveillance des contaminants propres aux sables bitumineux; troisièmement, l'introduction de nouveaux sites de surveillance de l'air, de la vie aquatique et de l'eau; et quatrièmement, la création et l'intégration du programme d'échantillonnage pour mieux comprendre les effets de l'industrie sur l'environnement au niveau régional.

That work includes the Coast Guard completing installations of new seals on the Manolis L, which took place on January 18, along with new monitoring equipment.
Nous avons notamment demandé à la Garde côtière de procéder à l'installation de nouveaux dispositifs de scellage, ce qu'elle a fait le 18 janvier.

The development of new monitoring activities should be limited to pilot phase actions in carrying out studies, experiments and demonstration projects in order to identify options for the establishment of such new monitoring activities.
Il convient que l’élaboration de nouvelles activités de surveillance soit limitée à des actions pilotes, telles que des études, des expériences et des projets de démonstration visant à recenser les possibilités de mettre en place ces nouvelles activités de surveillance.

Detailed rules and guidelines for the implementation of Articles 6(3) and 16(3) of Regulation (EC) No 2152/2003, as regards the establishment of new monitoring activities and the reporting of the results of theses new activities are not needed for the period 2003 to 2006 as such monitoring activities are not foreseen to be implemented during this period.
Il n’est pas nécessaire, pour la période 2003-2006, de définir des modalités et lignes directrices détaillées pour la mise en œuvre de l’article 6, paragraphe 3, et de l’article 16, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2152/2003 concernant le lancement de nouvelles activités de surveillance et la communication des résultats de ces activités, étant donné qu’il n’est pas prévu de mettre en œuvre de telles activités de surveillance pendant cette période.

New monitoring structures -- a Joint Monitoring Committee (JMC) and Sectoral Monitoring Sub-Committees (SMSC) -- have been established in each candidate country.
De nouvelles structures de suivi (comité mixte de suivi et sous-comités de suivi sectoriel) ont été créées dans chaque pays candidat.

A whole new monitoring system will be created, when the province of Quebec already has a monitoring system that works very well and that employs men and women who work very hard.
On va créer un nouveau système de surveillance, alors que, dans la province de Québec, il existe un système de surveillance fonctionnant très bien et pour lequel des hommes et des femmes travaillent très fort.

New monitoring structures - a Joint Monitoring Committee (JMC) and around 6 Sectoral Monitoring Sub-Committees (SMSC) - have been established in each Candidate Country and these meet twice a year.
De nouvelles structures de contrôle - un comité mixte de suivi et environ 6 sous-comités de suivi sectoriels - ont été créés dans chaque pays candidat.

The proposed scheme is based on the following four pillars: establishment of a monitoring programme on air pollution effects; establishment of forest fire monitoring; ongoing evaluation of monitoring efficiency; establishment of new monitoring activities on forest bio-diversity, soils, climate change and carbon sequestration.
L'action proposée est fondée sur quatre piliers: mise en place d'un programme de surveillance sur les effets de la pollution atmosphérique; mise en place d'une surveillance des incendies de forêt; évaluation permanente de l'efficacité des activités de surveillance; et mise en place de nouvelles activités de surveillance de la diversité biologique forestière, des sols, des changements climatiques, et du piégeage du carbone.

The new monitoring technologies and possible developments (including the potential of new technologies including satellite monitoring and the cross-checking of information, as well as the contribution of research to the improvement of monitoring.) The cost/effectiveness of the various monitoring tools was considered, as were ways of optimising monitoring strategies.
Les nouvelles technologies de suivi et leur évolution possible ont été considérées (y compris le potentiel des nouvelles technologies, notamment la surveillance par satellite et le recoupement des informations, de même que la contribution de la recherche à l'amélioration du suivi).