Traduction de «new money before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new money(ne pas confondre avec fresh money)
crédit de restructuration

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

new money facility
système pour l'apport d'argent frais

new money bonds
emprunt de restructuration

new money bond
apport d'argent frais par voie obligataire

new money approach to investment income
revenu sur la base des nouveaux placements

new money instrument
instrument pour l'octroi d'argent frais

new money
argent frais [ argent neuf ]

new money
crédit de restructuration

New money
crédit de restructuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will there be any new money before Christmas for prairie farmers to help them through the worst financial crisis in more than 60 years?
Y aura-t-il de l'argent neuf d'ici Noël, pour aider les agriculteurs des Prairies à passer au travers de la pire crise financière depuis plus de 60 ans?

Since my time is almost up, I will conclude by saying that before investing in new structures, setting up new programs, doing new things and spending new moneys, the federal government should streamline and clean up its own act.
Comme mon temps est presque écoulé, je conclus en disant qu'avant d'investir dans de nouvelles structures, avant de créer de nouveaux programmes, avant de faire de nouvelles choses et de dépenser de nouvelles sommes d'argent, le gouvernement fédéral devrait faire le ménage, rationaliser.

However, this week, the Minister of Finance told reporters that he did not intend to implement any measures, introduce any new programs, or spend any new money before the next budget, to be introduced in February or April.
Cependant, le ministre des Finances a dit cette semaine aux journalistes qu'il ne mettra aucune mesure en vigueur, qu'il ne présentera pas de nouveaux programmes, qu'il ne mettra d'argent dans aucune mesure avant le prochain budget qui sera déposé en février ou en avril.

Obliged entities shall inform new clients of the possible use of the personal data for money laundering prevention purposes before establishing a business relationship.
Les entités soumises à obligations informent leurs nouveaux clients de l'utilisation éventuelle de leurs données à caractère personnel aux fins de la prévention du blanchiment de capitaux avant de nouer une relation commerciale.

Even when the Council and Parliament have reached agreement on the regulations, the Commission and Member States will need to complete important bilateral discussions before the new cycle of programmes can start and before money can start to flow, money that is badly needed to help regenerate the economies of the poorest parts of the Union, hence our wish to move forwards swiftly under our Presidency.
Et même lorsque le Conseil et le Parlement seront parvenus à un accord sur les règlements, la Commission et les États membres devront encore avoir d’importantes discussions bilatérales avant que le nouveau cycle de programmes puisse commencer et que l’argent puisse commencer à couler, de l’argent absolument nécessaire pour relancer l’économie des régions les plus pauvres de l’Union.

In 2000 and 2001 the Commission and ten Member States[13] brought civil proceedings before New York courts against the cigarette companies RJ Reynolds and alia , for involvement in cigarette smuggling and money laundering, and applied for an injunction to prevent smuggling in the future.
En 2000 et 2001, la Commission et dix États membres[13] ont lancé une action civile devant les juridictions de New York à l’encontre des cigarettiers RJ Reynolds et alia , en alléguant une participation à la contrebande de cigarettes et au blanchiment d’argent et en demandant des mesures d’injonction afin d’éviter la contrebande dans le futur.

What is new about the peace facility is that we are creating a basis for spending money on things we were never able to spend money on before.
La nouveauté de cette facilité de soutien à la paix est que nous créons un cadre de dépenses pour des domaines dans lesquels nous n’avions jamais été en mesure de dépenser de l’argent.

Agricultural Income Disaster Assistance Program—Allocation of More Funds—Request for Clarification on Minister's Statement Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, is the leader suggesting that the new money will go out before the old money is paid out?
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, le leader veut-il dire que les nouveaux fonds seront versés avant les anciens?

Before we start talking about new money, we must get the currently committed money out to the farmers of Saskatchewan and Manitoba.
Avant que nous ne commencions à parler de nouveaux fonds, nous devons nous assurer que les agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba reçoivent l'argent déjà engagé.

I would like to take this opportunity to express the great joy with which elderly people throughout Europe welcomed the introduction of euro notes and coins, the new currency; they feel as if they are in a fairy tale country, in a land of dreams where there is more money than before.
Je profite de l'occasion pour communiquer la grande joie avec laquelle les personnes âgées de toute l'Europe ont accueilli la circulation de l'euro, la nouvelle monnaie ; ils ont peut-être un peu l'impression d'être entré dans un pays fabuleux, dans un beau pays de rêve où l'argent est plus abondant que dans le passé.