Vertaling van "new ministries created " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create abstract ideas | create new ideas | create new concepts | invent new concepts
créer de nouveaux concepts

create new musical compositions | write new melodies | create original melodies | develop original melodies
créer des mélodies originales

Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market
Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail

drawing new landscape designs | new landscape designs creating | create new landscape designs | creating new designs for landscape
créer de nouveaux aménagements paysagers

From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint [ Creating New Options ]
Passant des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale [ Création de nouvelles options ]

creating new vegetation
revégétalisation

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

Creating New Alternate Delivery Agencies from Scratch
Créer de toutes pièces de nouveaux organismes de prestation des services

C3: Creating a New Culture with Coaching
C3 - Créer une nouvelle culture à l'aide du coaching

entrepreneurship spirit | entrepreneurship | entrepreneurial spirit | business creation spirit | spirit of business creation | spirit of creating new enterprises
esprit de création d'entreprise | esprit entrepreneurial | esprit d'entreprendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new government had found it necessary to prorogue because of the great number of vacancies created upon the assumption of office of the new ministry.
Un nouveau gouvernement avait jugé nécessaire de proroger la Chambre à cause du grand nombre de sièges devenus vacants après l’entrée en fonction du nouveau ministère.

4. Expresses concern at the decision of the new government to establish a Ministry of Information Policy, and calls for an open and transparent debate with a view to clarifying the reasons and adopting eventually measures that are adequate and effective to counter the increasing Russian propaganda; takes the view that one can never beat propaganda with propaganda but that Ukraine urgently needs a reform of the media sector with the aim of establishing a public but not state-controlled broadcasting system and transparent control of private media; warns of the danger of creating state censorship of mass media;
4. s'inquiète de la décision du nouveau gouvernement d'instituer un ministère de l'information et réclame un débat ouvert et transparent pour clarifier la motivation de cette création et adopter, le cas échéant, des mesures appropriées et efficaces destinées à contrer la propagande russe qui se développe; estime qu'il est impossible de recourir à la propagande pour lutter contre la propagande et que l'Ukraine doit procéder d'urgence à une réforme de son secteur des médias en vue de se doter d'un paysage audiovisuel public, qui ne saurait toutefois être contrôlé par l'État, et d'encadrer de manière transparente les médias privés; met en garde contre le danger d'une censure des médias par l'État;

4. Welcomes the concept of ‘community-led local development’ and calls on the Member States to implement this concept and to remove any hindrances to this among the ministries and other administrative bodies involved in managing this innovative new approach; stresses that administrative procedures should not be burdensome, nor create additional costs for the competent authorities within the Member State;
4. salue le concept de «développement local mené par les acteurs locaux» et demande aux États membres de mettre en œuvre ce concept et de lever les éventuels blocages entre les ministères et autres unités administratives impliqués dans la gestion de cette approche novatrice; souligne que les procédures administratives ne devraient pas être fastidieuses, ni engendrer de coûts supplémentaires pour les autorités compétentes au sein des États membres;

The Commission's regular reports on equality between women and men reiterate year after year the need to reinforce the implementation of gender mainstreaming, and the new Ministry of Equality recently created in Spain reflects the effort of integrating this concept, but few real political and institutional commitments have been made in the Member States to carry out gender mainstreaming strategies.
Les rapports que présente régulièrement la Commission sur l'égalité entre les hommes et les femmes réaffirment année après année la nécessité de renforcer l'application de l'intégration de la dimension de genre, et le nouveau ministère espagnol pour l'Égalité, récemment créé, illustre les efforts consentis pour l'intégration de ce concept.

4. Gives its strong support to the democratic process; underlines the importance of creating the necessary conditions for the holding of elections, within a time frame which gives all opposition forces and all the media time to organise at national level, for a new parliamentary assembly with the task of drawing up a democratic constitution which strikes a proper balance between the powers of the executive and the legislature and the independence of the judiciary; hopes that all democratic forces which pledge to respect pluralism, freedom of conscience and arrangements for the democratic handover of power will be able to take part in that election; welcomes in this context the abolition of the Ministry of Information and the decision to guarantee freedom of speech;
4. soutient avec force le processus démocratique; souligne l'importance de créer les conditions nécessaires à la tenue d'élections, dans des délais suffisants pour permettre à l'ensemble des forces d'opposition et à tous les médias de se structurer à l'échelle nationale, d'une nouvelle Assemblée parlementaire chargée d'élaborer une Constitution démocratique respectant l'équilibre entre les pouvoirs exécutif et législatif et l'indépendance du pouvoir judiciaire; souhaite que toutes les forces démocratiques s'engageant à respecter le pluralisme, la liberté de conscience et l'alternance démocratique puissent participer à cette élection; se félicite à cet égard de la dissolution du ministère de l'information et de la garantie de la liberté d'expression;

5. Gives its strong support to the democratic process; underlines the importance of creating the necessary conditions for the holding of elections, within a time frame which gives all opposition forces and all the media time to organise at national level, for a new parliamentary assembly with the task of drawing up a democratic constitution which strikes a proper balance between the powers of the executive and the legislature and the independence of the judiciary; hopes that all democratic forces which pledge to respect pluralism, freedom of conscience and arrangements for the democratic handover of power will be able to take part in that election; welcomes in this context the abolition of the Ministry of Information and the decision to guarantee freedom of speech;
5. soutient avec force le processus démocratique; souligne l'importance de créer les conditions nécessaires à la tenue d'élections, dans des délais suffisants pour permettre à l'ensemble des forces d'opposition et à tous les médias de se structurer à l'échelle nationale, d'une nouvelle Assemblée parlementaire chargée d'élaborer une Constitution démocratique respectant l'équilibre entre les pouvoirs exécutif et législatif et l'indépendance du pouvoir judiciaire; souhaite que toutes les forces démocratiques s'engageant à respecter le pluralisme, la liberté de conscience et l'alternance démocratique puissent participer à cette élection; se félicite à cet égard de la dissolution du ministère de l'information et de la garantie de la liberté d'expression;

We have seen new ministries created. We had a bill that was to create Public Safety and Emergency Preparedness Canada, which had already happened a year ago and finally the bill caught up with it.
Un projet de loi avait pour but de créer Sécurité publique et Protection civile Canada, ce qui avait été fait un an auparavant.

Given that it was only a few months ago that this House voted against bills that would split the Ministry of Foreign Affairs and International Trade, basically two similar bills were brought forward to create two new ministries.
Il y a quelques mois à peine, la Chambre a voté contre des projets de loi qui proposaient de scinder en deux le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Essentiellement, il s'agissait de deux projets de loi similaires qui proposaient de créer deux nouveaux ministères.

One of the creations was a new ministry called the Ministry of the Economy, and it brought in the entire former Ministry of Energy and Resources; the economic agency of government, which was called Enterprise Saskatchewan; and the labour market components from advanced education to create a new, large ministry.
Il y a notamment un nouveau ministère, celui de l'Économie. Pour créer ce nouveau superministère, on a amalgamé l'ancien ministère de l'Énergie et des Ressources, Enterprise Saskatchewan, l'organisme économique du gouvernement, et les parties du ministère de l'Éducation supérieure responsable du marché du travail.

Mr. Patel: This is related to the creation of Shared Services Canada, a new department that was created within the last year to which departments have transferred some elements of their information technology employees' programs related to networks, emails and server support to consolidate this under one new ministry to achieve horizontal efficiencies and savings across the board.
M. Patel : C'est lié à la création de Services partagés Canada, un nouveau ministère créé pendant la dernière année. Les ministères y ont transféré certains éléments informatiques liés aux réseaux, aux courriels et à l'appui au serveur afin de consolider tout cela sous un nouveau ministère pour réaliser des économies horizontales et des économies globales.