Traduction de «new ministerial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Informal Ministerial Meeting on New or Restored Democracies
Réunion ministérielle officieuse sur les démocraties nouvelles ou rétablies

New Brunswick Ministerial Advisory Committee on Multiculturalism
Comité consultatif ministériel sur le Multiculturalisme du Nouveau-Brunswick

Ministerial Committee on New Caledonia
Comité ministériel sur la Nouvelle-Calédonie

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

ministerial office | ministerial function | ministerial duty
fonction ministérielle

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

deputy ministerial | deputy-ministerial
sous-ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new ministerial instructions also introduced a cap on the number of new federal skilled worker applications that will be considered for processing.
Ces nouvelles consignes ministérielles imposent désormais un maximum au nombre de demandes adressées aux autorités fédérales de la part de travailleurs qualifiés et que l'on retiendra pour traitement.

We don't even call them renewed ministerial authorizations; they are all, in fact, new ministerial authorizations.
Nous ne parlons même pas de renouvellement des autorisations ministérielles; il s'agit en fait de nouvelles autorisations ministérielles.

Already there has been root and branch reform of government with many new ministerial positions and responsibilities.
Le gouvernement, qui a déjà subi une réforme radicale, possède de nouveaux portefeuilles et responsabilités ministériels.

24. Calls for ambitious and balanced results in the negotiations on NAMA, guaranteeing new real market access opportunities, including in South-South trade, through substantial cuts in applied rates, taking due account of the special and differential treatment required by vulnerable developing countries; insists that the link established in the Ministerial Declaration between the levels of ambition in AMA and NAMA should mean cuts in applied rates; calls on advanced developing countries to take their share of responsibility, commensurate with their degree of development, while stressing that the outcome should reflect the agreed principle of less-than-full reciprocity;
24. demande que les négociations sur l'AMNA aboutissent à des résultats ambitieux et équilibrés, qui garantissent de nouvelles et réelles possibilités d'accès au marché, y compris dans le cadre des échanges sud-sud, à travers des baisses importantes des droits appliqués, non sans tenir dûment compte du traitement spécial et différencié réclamé par les pays en développement vulnérables; souligne que le lien établi dans la déclaration ministérielle entre les ambitions relatives aux produits agricoles et à l'AMNA doit être interprété dans le sens d'une réduction des droits appliqués; demande aux pays en développement avancés de prendre leur part de responsabilité, en fonction de leur niveau de développement, tout en soulignant que le résultat devrait illustrer le principe convenu de réciprocité quasi-intégrale;

5) The successful launch of a new ministerial round at the 2001 WTO Doha Conference reflects the growing influence of developing countries and demonstrates the ability of the WTO system to overcome divergent interests, which will have to be confirmed throughout the coming negotiations.
5) Le succès du lancement d'un nouveau cycle ministériel lors de la conférence 2001 de l'OMC, à Doha, reflète l'influence croissante des pays en développement et démontre l'aptitude du système de l'OMC à surmonter les divergences d'intérêts, encore que cette aptitude devra être confirmée tout au long des négociations futures.

There is much more in Bill C-36 that should have been sunsetted and properly so. The definition of “terrorist activity” would have been a good candidate for sunsetting, as well as provisions extending powers of surveillance and wiretapping given to Canadian security agencies, along with new ministerial permits allowing the attorney general to exempt information from the Access to Information Act, the Privacy Act, and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.
La définition de l'expression «activité terroriste» aurait dû en être, de même que les dispositions étendant des pouvoirs de surveillance et d'écoute électronique à des organismes canadiens de sécurité et les nouveaux permis ministériels permettant au procureur général de soustraire certaines informations à l'application de la Loi sur l'accès à l'information, de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

29. Calls on the Commission to keep it fully informed, before and during the Ministerial Conference in Qatar and throughout the negotiations, and to discuss with it regularly, on the basis of the resolutions adopted by Parliament, the essential elements of the EU's negotiating strategy; reserves the right, in the course of the new round, to give the Commission recommendations, pursuant to Rule 97(5) of its Rules of Procedure on the individual items being negotiated, and calls on the Commission to take due account of such recommendations as a precondition to parliamentary assent to the final result of the negotiations; insists on being consulted, pursuant to the assent procedure set out in Article 300 of the EC Treaty, on the conclusion of the results of the new round;
29. invite la Commission à le tenir pleinement informé, avant et pendant la Conférence ministérielle au Qatar et au cours des négociations, et d'entretenir avec lui des contacts réguliers, sur la base des résolutions adoptées par le Parlement, à propos des éléments essentiels de la stratégie communautaire de négociation; se réserve le droit, au cours du nouveau cycle, de faire des recommandations à la Commission, conformément à l'article 97, paragraphe 5, du règlement de procédure, quant à chacun des points à négocier, et exhorte la Commission à prendre dûment en considération ces recommandations comme un préalable à l'avis conforme du Parlement sur le résultat final des négociations; insiste pour être consulté, conformément à la procédure d'avis conforme stipulée à l'article 300 du traité CE, sur la conclusion des résultats du nouveau cycle;

However, I shall restrict myself to the new initiatives of a summit with India and ministerial meetings with Australia and New Zealand.
Je me limiterai avant tout à souligner la nouveauté que constitue la réalisation d'un sommet avec l'Inde, ainsi que des réunions ministérielles avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

With respect to ministerial instructions, the provision in Bill C-38 allows the minister now to apply new ministerial instructions to applications that are already on hand, covered by existing ministerial instructions.
En ce qui concerne les instructions ministérielles, la disposition du projet de loi C-38 permet au ministre de donner de nouvelles instructions ministérielles concernant les demandes déjà reçues et faisant l'objet d'instructions ministérielles existantes.

Ministers thanked the Spanish people and the Government of the Kingdom of Spain for their hospitality and the excellent organisation of the Conference, extending thanks also to the Presidencies of both regions for the cordial and constructive dialogue which characterised this new ministerial meeting.
Les ministres ont exprimé leur gratitude au peuple espagnol et au gouvernement du Royaume d'Espagne tant pour leur hospitalité que pour la bonne organisation de la conférence, et ont étendu leurs remerciements aux présidences des deux régions pour le dialogue cordial et constructif qui a marqué cette nouvelle réunion ministérielle.