Traduction de «new ministerial instructions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start new page instruction
instruction changement de page

start new page instruction
instruction Changement de page

New Canada Savings Bonds Payroll Program Instructions [ Form S44 | Payroll Savings Plan Instructions Booklet | Canada Payroll Savings Instructions ]
Instructions relatives au Programme d'Épargne-Salaire des nouvelles obligations d'épargne du Canada [ formule S44 | brochure d'instructions relatives au mode d'épargne sur le salaire | Instructions relatives au régime d'Épargne-Salaire Canada ]

Association of New Brunswick Professional Educators [ New Brunswick Non-Instructional Education Employees' association ]
Association des éducateurs professionnels du Nouveau-Brunswick [ Association des cadres non enseignants de l'éducation du Nouveau-Brunswick ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new ministerial instructions also introduced a cap on the number of new federal skilled worker applications that will be considered for processing.
Ces nouvelles consignes ministérielles imposent désormais un maximum au nombre de demandes adressées aux autorités fédérales de la part de travailleurs qualifiés et que l'on retiendra pour traitement.

As with the first set, the objectives for the new ministerial instructions are to allow CIC to keep the intake of applications in line with our processing capacity, to reduce application backlogs and processing times, and to respond to key national labour market needs.
En juin 2010, nous avons reçu de nouvelles consignes de la part du ministre. Tout comme dans le cas des premières, ces instructions visent à permettre à CIC de ne pas accepter de demandes au-delà de sa capacité de traitement, et elles visent également à réduire les arriérés de demandes et le temps de traitement tout en répondant aux besoins essentiels de notre marché du travail.

In addition, the department's ability to reduce the inventory of old applications received prior to the introduction of new ministerial instructions, also known as the backlog, could be significantly impaired.
De plus, le ministère pourrait avoir beaucoup de mal à réduire l'inventaire des demandes en attente reçues avant l'entrée en vigueur des instructions ministérielles, aussi appelé arriéré.

The minister spoke a lot about using her new ministerial instruction powers to choose certain classes of immigrants based on their skills.
La ministre a beaucoup parlé de ses nouveaux pouvoirs d'instruction ministériels, qu'elle utilisera pour choisir certaines catégories d'immigrants en fonction de leurs compétences.

14. Considers that the EU obsession with launching a comprehensive new round of multilateral trade negotiations at the fourth WTO ministerial conference in Doha, Qatar in November 2001, when there is so much unsatisfactory and unfinished business remaining from the last Uruguay Round, is misguided; in view of the well-founded doubts and criticisms expressed by a large number of developing countries towards the EU position, and the evident lack of enthusiasm for such an initiative on the part of the new US administration, calls on the Member States to instruct the Commission not to persist with its demand for the launch of a comprehensive new trade round;
14. juge déplacé le souci permanent de l'UE de lancer un nouveau cycle complet de négociations commerciales multilatérales au cours de la 4 réunion ministérielle de l'OMC à Doha au Quatar au mois de novembre 2001, alors qu'il y a tant de dossiers peu satisfaisants et en suspens depuis le dernier Uruguay Round; demande aux États membres de l'UE, compte tenu des doutes et critiques parfaitement fondés émis par un grand nombre de pays en voie de développement à l'égard de la position de l'UE et du manque évident d'enthousiasme de la nouvelle administration américaine pour une telle initiative, d'inviter la Commission à renoncer à sa demande de nouveau cycle commercial complet;

13. Considers that the EU's obsession with launching a comprehensive new round of multilateral trade negotiations at the 4th WTO Ministerial in Doha, Qatar, in November 2001, when there is so much unsatisfactory and unfinished business remaining from the last Uruguay Round, is misguided; calls on the EU Member States, in view of the well-founded doubts and criticisms expressed by a large number of developing countries towards the EU position, and of the evident lack of enthusiasm for such an initiative on the part of the new US administration, to instruct the Commission not to persist with its demand for the launch of a comprehensive new trade round;
13. considère que le souci permanent de l'UE de lancer un nouveau cycle complet de négociations commerciales multilatérales au cours de la 4 réunion ministérielle de l'OMC à Doha au Quatar au mois de novembre 2001, alors qu'il y a tant de dossiers peu satisfaisants et en suspens depuis le dernier Uruguay Round est mal venu; demande aux États membres de l'UE, compte tenu des doutes et critiques parfaitement fondés émis par un grand nombre de pays en voie de développement à l'égard de la position de l'UE et du manque évident d'enthousiasme de la nouvelle administration américaine pour une telle initiative, d'inviter la Commission à renoncer à sa demande de nouveau cycle commercial complet;

With respect to ministerial instructions, the provision in Bill C-38 allows the minister now to apply new ministerial instructions to applications that are already on hand, covered by existing ministerial instructions.
En ce qui concerne les instructions ministérielles, la disposition du projet de loi C-38 permet au ministre de donner de nouvelles instructions ministérielles concernant les demandes déjà reçues et faisant l'objet d'instructions ministérielles existantes.