Vertaling van "new mineral claim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle incoming insurance cliams | handle new insurance claims | handle incoming insurance claims | handle incoming insurance declarations
gérer la réception de demandes d’assurance

mining claim [ claim | mineral claim ]
concession minière [ claim | claim minier ]

new mineral resource
nouveau gisement minéral

Mineral Claims Extension Regulations
Règlement régissant la prorogation des claims miniers

to claim an area of mineral deposits
solliciter une concession

claim staker | wildcat miner
orpailleur

new claim
nouvelle demande de prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can give you an example under chapter 18 of the final agreements: for existing mineral claims and new mineral claims, there is a point where there is access as set out in legislation, and then there's a point where access requires consent of the first nation.
Je peux vous donner un exemple fondé sur le chapitre 18 des ententes définitives, en vertu duquel l'accès pour les concessions minières existantes et les nouveaux claims miniers peut se faire comme le prévoit la loi ou avec le consentement de la Première Nation concernée.

For example, if it is a new mineral claim, one that is staked after a land claim settlement has come into effect, low-level activities—activities that don't involve disruption or intrusion on the land any greater than hand labour methods—can occur. If you are going to do more than hand labour methods, you require the consent of the first nation that owns that land, the category B land in this case that I am using.
Par exemple, dans le cas d'un claim minier qui survient après le règlement d'une revendication territoriale, des activités de faible niveau peuvent être effectuées — ces activités ne doivent causer aucune perturbation ou intrusion plus dommageables que celles occasionnées par des méthodes manuelles —, faute de quoi il faut obtenir le consentement de la Première Nation propriétaire de la terre, qui est de catégorie B dans cet exemple.

Those access provisions generally follow the pattern of, again, low-level activities that can occur either in accordance with the law of general application or with the consent of a first nation if it's a new mineral claim.
Ces dispositions ont habituellement trait à des activités moins importantes réalisées conformément à la loi d'application générale ou selon le consentement d'une Première Nation s'il s'agit d'une nouvelle concession minière. Au-delà de ces niveaux, le consentement est requis.

On average, 20 million hectares are staked each year for new mineral claims.
En moyenne, 20 millions d'hectares sont marqués chaque année pour de nouvelles concessions minières.

Not only were Vale Inco and Xstrata hiring massive numbers of new miners and other workers, but new junior companies were staking claims and planning new mines.
Non seulement Vale Inco et Xstrata engageaient à pleines portes mineurs et autres travailleurs, mais de plus petites entreprises jalonnaient leurs concessions minières et planifiaient l'ouverture de nouvelles mines.