Traduction de «new millennium scholarship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]
Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]

Millennium Scholarship Endowment Fund [ Millennium Fund ]
Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire [ Fonds du millénaire ]

Canada Millennium Scholarship Foundation
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire

Building for a New Millennium - Telework and Tomorrow's Organisation Conference
conférence Se préparer pour le nouveau millénaire, le télétravail et l'organisation de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where our last budget offered $137 million in post-secondary education support for 1997 and substantially increased scholarship and tax credits for post-secondary students and their families, the Speech from the Throne commits to a new millennium scholarship endowment fund intended to reward academic excellence and to open access to universities and colleges for the well qualified children from low and moderate income families throughout Canada.
Tandis que notre dernier budget offrait 137 millions de dollars au titre de l'enseignement postsecondaire pour 1997 et augmentait considérablement les bourses et les crédits d'impôt consentis aux étudiants de niveau postsecondaire et à leur famille, le discours du Trône formule un engagement pour la dotation d'une fondation du nouveau millénaire qui récompensera l'excellence dans les études et permettra aux jeunes particulièrement doués qui viennent de familles à revenus faible ou moyen de faire des études universitaires ou collégiales.

A central piece of this strategy besides the Canada student loans program is the new millennium scholarships fund.
Un autre élément central de cette stratégie, après le Programme canadien de prêts aux étudiants, est le nouveau fonds de bourses d'études du millénaire.

Personal debts for graduating students are comparable to the size of mortgages and the money announced for the new millennium scholarship program will help only seven out of every one hundred students if and when it ever comes into place.
L'endettement personnel des diplômés est comparable à un prêt hypothécaire, et les bourses du millénaire n'aideront que 7 p. 100 des étudiants, si jamais ce programme est mis en place.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, when asked last week where he got the money for his new millennium scholarship fund, the Prime Minister told the House: “Yes indeed, we have two and a half billion dollars available at the end of the year”.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, lorsqu'on lui a demandé d'où provenait l'argent qui alimenterait son fonds du millénaire, le premier ministre a déclaré à la Chambre: «Oui, nous aurons deux milliards de dollars et demi de disponibles à la fin de l'année».

The Liberals cannot resist grand gestures like the new millennium scholarship fund.
Les libéraux ne peuvent résister à des coups d'éclat comme la création de la fondation des bourses du millénaire.