Vertaling van "new millennium round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Global Round of Negotiations | New Round of Global Negotiations | NGRN [Abbr.] | NRGN [Abbr.]
nouvelles négociations globales

The European Union approach to the WTO Millennium Round
approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC

Millennium Round
Cycle du millénaire

The Way Ahead: Canadian Agriculture's Priorities in the Millennium Round
La voie à suivre : les priorités pour l'agriculture canadienne et la ronde du millénaire

Aboriginal Youth in the New Millennium
Jeunes Autochtones à l'aube du nouveau millénaire

Adolescents of the Americas: Forgers of a New Millennium
Les adolescents des Amériques: les forgerons d'un nouveau millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The developing countries were saying, look, the Uruguay Round has not delivered the goods that we were promised, we're still having problems with some of the commitments that we signed on, we're still trying to consolidate from the Uruguay Round, and you're now asking us to launch a new millennium round.
Les pays en développement disaient que le cycle d'Uruguay n'avait pas donné les résultats promis, qu'ils continuaient d'avoir de la difficulté à respecter certains engagements, qu'ils continuaient d'essayer de mettre en oeuvre les ententes du cycle d'Uruguay et qu'on leur demandait maintenant de se lancer dans un nouveau cycle du millénaire.

The New Millennium Round and its impact on consumer policy will also be discussed.
Le nouveau cycle du millénaire et son impact sur la politique des consommateurs sera également à l’ordre du jour.

11. Strongly supports China’s entry into the WTO and calls on the EC to prepare a new communication on the ‘First year of the New Millennium Round and the three pillars of the ASEM process: the new EU position after the enlargement’, to be presented at ASEM IV, in Copenhagen, in 2002;
11. appuie fermement l’entrée de la Chine dans l’OCM et demande à la Commission de préparer une nouvelle communication sur « La première année du Round du nouveau millénaire et les trois piliers du processus de l’ASEM: la nouvelle position de l’Union européenne après l’élargissement », à présenter à l’ASEM IV à Copenhague, en 2002;

This is a timely document on the eve of the new Millennium Round of trade talks where the EU hopes to include discussion on social and environmental issues.
Il s'agit d'un document qui vient à point nommé, à la veille du cycle de négociations commerciales du millénaire, dont l'UE espère qu'il couvrira les questions sociales et environnementales.

Particular emphasis is placed on reinforcing EU-Japanese political relations, intensifying dialogue in the World Trade Organisation (WTO) to prepare and launch the New Millennium Round, and further improving bilateral trade and economic relations.
L'accent est tout particulièrement mis sur le renforcement des relations politiques entre l'Union européenne et le Japon, l'intensification du dialogue au sein de l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), en vue de la préparation et du lancement du cycle du millénaire, et l'amélioration des relations économiques et commerciales bilatérales.

Furthermore, the European Commission proposed an initiative to work together with Japan through ASEM to promote support for the new Millennium Round in Asia.
Par ailleurs, la Commission a proposé une initiative visant à coopérer avec le Japon, dans le cadre de l'ASEM, en vue promouvoir le soutien apporté en Asie au nouveau cycle de négociations commerciales du millénaire.

It looks as though we will have to wait for the new millennium now for a Millennium Round.
Il semble que nous devrons maintenant attendre le nouveau millénaire pour avoir un cycle du millénaire.

It received a mandate to include an extensive range of new areas in the Millennium Round, but in fact it intended to grant the WTO an increased range of responsibilities and powers.
Elle a été mandatée pour inclure dans le cycle du millénaire un vaste éventail de nouveaux domaines, mais en fait elle se proposait de doter l’OMC d’un champ de compétences et de pouvoirs accrus.

The entire Millennium Round should be accompanied by recommendations of a specific nature which, formulated in accordance with Rule 97 paragraph 5 of the Rules of Procedure of the European Parliament, give us the opportunity to influence the work of the Millennium Round before the new Agreement is concluded, to play our part and to bring our weight to bear accordingly.
Ce cycle du millénaire devrait s'accompagner de recommandations concrètes qui - aux termes de l'article 97, paragraphe 5, du règlement du Parlement européen - nous donnent la possibilité de suivre et d'influencer les travaux avant la conclusion du nouvel accord et d'user de notre poids.

We believe that rather than a new millennium round, what the global economy needs right now is a new focus for international negotiations.
Nous pensons que plutôt que d'un nouveau cycle du millénaire, ce dont l'économie mondiale a besoin actuellement c'est plutôt d'adopter une nouvelle approche des négociations internationales.