Vertaling van "new member starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new member | newly elected member
nouveau membre

new Member States
nouveaux Etats membres | NEM [Abbr.]

the capital brought in by the new member
l'apport du nouveau membre

to assign the seat to a new member
attribuer le siège à un nouveau titulaire

Security Council Committee on the Admission of New Members
Comité du Conseil de sécurité pour l'admission de nouveaux Membres

Committee on the Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux Membres

New Member Nations Integration and Coordination Group
Groupe Intégration et Coordination de nouveau pays membres

Security Council Committee on Admission of New Members
Comité d'admission de nouveaux membres

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Budgetary surveillance as regards the new Member States will start with the examination of their Convergence Programmes.
La surveillance budgétaire des nouveaux États membres commencera par l'examen de leurs programmes de convergence.

The year 2005 saw the operational start of the 2 000 Development Partnerships projects[6] of the second round of EQUAL, which had been selected at national level during 2004; they included around 400 projects in the new Member States.
L’année 2005 a été marquée par le lancement opérationnel des 2 000 projets de partenariat pour le développement [6] de la deuxième phase d’EQUAL, qui avaient été sélectionnés au niveau national en 2004.

Start of evaluation of the implementation of the non‐SIS II related acquis in the new Member States (2006)
Début de l'évaluation de la mise en œuvre de l'acquis non lié au SIS II dans les nouveaux États membres (2006)

Senator L. Smith: Mr. Chair, just from a sequential positioning, being a new member starting last February, it would be helpful in terms of setting expectations, setting a plan, making sure that we set priorities of what we want to look at.
Le sénateur L. Smith : Monsieur le président, étant donné que je ne suis ici que depuis février dernier, je crois qu'il serait utile d'établir les attentes, de préparer un plan et de veiller à déterminer les questions que nous voulons étudier en priorité.

a new Member starts at the financial contribution level it would have paid as a Founding Member in EATRIS ERIC year one plus 25 %.
la contribution financière d’un nouveau membre correspond à celle qu’il aurait payée en qualité de membre fondateur pour la première année de l’ERIC EATRIS, majorée de 25 %.

4 (1) A new member, other than an amalgamated member, shall, in respect of its first year of membership, pay $10,000 in dues for the period starting on the day that its membership became effective and ending on the last day of the fiscal year in which the member joined.
4 (1) Le nouveau membre — autre qu’un membre fusionné — verse, à sa première année d’adhésion, 10 000 $ à titre de cotisations pour la période débutant à la prise d’effet de son adhésion et se terminant à la fin de l’exercice au cours duquel il est devenu membre.

If the commissioner were replaced every five years, you would have a brand new commissioner starting out with a new group of members of Parliament and it would be quite chaotic.
Si le commissaire était remplacé tous les cinq ans, un nouveau commissaire commencerait à s'occuper d'un nouveau groupe de députés. Ce serait le chaos.

the possibility for the new Member States using SAPS to continue to use this simple way of granting income support to the farmers until the end of the year 2010, instead of 2008; from the start of 2009, farmers in the countries opting to continue this simplified direct aid scheme would have, as in other Member States, to start complying under ‘cross-compliance’ with statutory requirements in the areas of environment, public, animal and plant health and animal welfare to receive full payments under direct payment schemes and certain rural development measures; the simplification of the eligibility rules under the single payment scheme for land with olive trees; the clarification that the phasing-in of direct payments in the new Member States does not apply to the direct payments related to the sugar
la possibilité pour les nouveaux États membres appliquant le RPUS de continuer de recourir à ce moyen simple de soutenir le revenu des agriculteurs jusqu'à la fin de 2010 au lieu de 2008; à partir du début de 2009, les agriculteurs des pays choisissant de maintenir ce régime d'aide directe simplifié devront, comme ceux d'autres États membres, commencer de se conformer au titre de la conditionnalité à certaines exigences réglementaires dans les domaines de la protection de l'environnement, de la santé publique, des animaux et des végétaux, ainsi que du bien-être des animaux afin de bénéficier de l'intégralité des paiements au titre des régimes d'aide directe et de certaines mesures de développement rural; la simplification des règles d'éligibilité au titre du régime de paiement unique pour les terres plantées d'oliviers; la précision que l'introduction progressive des paiements directs dans les nouveaux États membres ne s'applique pas aux paiements directs dans le secteur du

This decrease is even more significant when one considers that as of 1 May 2004, 10 new Member States started applying the EURODAC Regulation and that these numbers do not include only "new" asylum applications (multiple applications are also included).
Cette diminution est d'autant plus importante que depuis le 1er mai 2004, dix nouveaux États membres appliquent le règlement EURODAC, et que ces chiffres n'incluent pas uniquement les «nouvelles» demandes d'asile (mais aussi les demandes multiples).

Senator Kenny: It has been the routine of the clerks to ask those questions any time there is a new member on the committee, or at the start of a new session or a new Parliament.
Le sénateur Kenny : Les greffiers ont l'habitude de poser cette question à tous les nouveaux membres du comité, ou encore au début d'une nouvelle session ou d'une nouvelle législature.