Traduction de «new medical techniques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate new soldering and bonding techniques | evaluate new welding techniques | advance new soldering and bonding techniques | develop new welding techniques
mettre au point de nouvelles techniques de soudage

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

medical technique engineer
ingénieur médico-technique

medical technique
technique médicale

New Computer Techniques and Developments
Nouvelles techniques et innovations en informatique

M7 New Computer Techniques and Developments
M7 Nouvelles techniques d'informatique

New farming technique for the blue mussel that eliminates the use of mesh tubes
Nouvelle technique d'élevage de la moule bleue par l'élimination boudinage.

apply medical imaging technique | perform x-ray and ultrasound examinations | apply medical imaging techniques | use medical imaging techniques
appliquer des techniques d’imagerie médicale

European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | EUROBUILD [Abbr.]
Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction | EUROBUILD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission communication on the "health strategy of the European Community" (COM(2000) 285 final) emphasised that health services must meet the population's needs and concerns, in a context characterised by the challenge of ageing and the growth of new medical techniques, as well as the more international dimension of health care (contagious diseases, environmental health, increased mobility of persons, services and goods).
La communication de la Commission sur la "stratégie de la Communauté européenne en matière de santé" (COM(2000) 285 final) a souligné que les services de santé doivent répondre aux attentes et préoccupations de la population, dans un contexte marqué par les défis du vieillissement et du développement des techniques médicales, ainsi que par une dimension transfrontalière plus forte des questions de santé (maladies transmissibles, santé environnementale, mobilité accrue des personnes, des services et des biens).

A new commercial product, a new medical technique or a new approach to consulting citizens on urban development proposals are all forms of innovation.
Un nouveau produit commercial, une nouvelle technique médicale ou une nouvelle façon de consulter les citoyens sur des propositions liées au développement urbain sont autant de formes d'innovations.

The primary problem is that the wording of the bill is neither sufficiently exact nor sufficiently comprehensive to delineate between those new reproductive techniques that are necessary and useful for bona fide medical care and those that could be used for the unacceptable intent of human cloning.
Le principal problème a trait au libellé du projet de loi qui n'est ni suffisamment exact ni suffisamment complet pour établir une distinction entre ces nouvelles techniques de reproduction qui sont nécessaires et utiles pour assurer des services médicaux authentiques et celles qui pourraient être utilisées pour des tentatives inacceptables de clonage humain.

Results with organ transplantation have also progressively improved over time, thank to the advance in surgical techniques, availability of new immunosuppressive drugs, and longer experience of the transplant surgical and medical teams.
Les résultats des transplantations d'organes se sont également progressivement améliorés au fil du temps grâce aux progrès des techniques chirurgicales, à l'existence de nouveaux immunosuppresseurs et à la plus grande expérience des équipes médicales et chirurgicales de transplantation.

The decoding of the human genome, the discovery of the functions of the genes, new medical techniques and now stem cell therapy are opening up revolutionary new possibilities for curing quite specific diseases.
Le décryptage du génome humain, la détermination des fonctions des gènes, les nouvelles techniques de la médecine et, maintenant, la thérapie des cellules souches ouvrent des possibilités nouvelles et révolutionnaires de guérir des maladies très spécifiques.

Such an organization would serve as a dynamic and diversified institution which would coordinate the gathering and distribution of information on research and new medical techniques with an emphasis on health promotion and disease control, ensuring that Canadians benefit from the latest medical advances, as well as assisting the development and publication of national health care targets and goals on behalf of the federal, provincial and territorial governments.
Une telle institution dynamique et diversifiée pourrait coordonner la collecte et la distribution d'information sur la recherche et sur les nouvelles techniques médicales en mettant l'accent sur la promotion de la santé et le contrôle des maladies. Elle verrait à ce que les Canadiens bénéficient des plus récents progrès dans le domaine médical et aiderait à l'établissement et à la publication de buts et objectifs au nom des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

29. Urges the Community and Member States to maintain their commitment to reducing the use of animals in medical experiments as rapidly as possible, inter alia by ensuring that biotechnology's potential to develop alternative testing techniques is fully exploited, while the development of new animal-based testing methods in pursuit of biotechnological research should be allowed only when no alternatives can be found and where the benefits are clear and substantial.
29. invite instamment la Communauté et les États membres à maintenir leur engagement à réduire le recours à l'expérimentation animale aussi rapidement que possible, en veillant notamment à exploiter pleinement le potentiel offert par les biotechnologies pour développer d'autres techniques d'essai, tout en n'autorisant le développement de nouvelles méthodes d'expérimentation animale aux fins de la recherche biotechnologique qu'en l'absence d'autres solutions et lorsque les avantages sont clairs et considérables;

Research and development and the use of new reproductive techniques have raised national concerns that may be social, ethical, legal, medical, economic or otherwise and that are of interest to more than one level of authority.
La recherche et le développement et l'utilisation des nouvelles techniques de reproduction soulèvent des préoccupations nationales qui relèvent tout à la fois des domaines social, éthique, juridique, médical, économique et autres, et intéressent aussi plus d'une instance.

Having pointed out the numerous prospects brought about by the latest developments in biology: new medical techniques, new forms of agriculture which are better adapted to needs and less damaging to the environment, more efficient industrial processes, etc. the Vice President stressed how necessary it is for the European countries to pool their efforts if they do not want to see themselves rapidly shut out from the enormous market which is emerging for biotechnological products: "The contest for tomorrow's markets is in full swing.
Apres avoir rappele les multiples perspectives ouvertes par les developpements les plus recents de la biologie : nouvelles techniques medicales, agriculture mieux adaptee aux besoins et plus respectueuse de l'environnement, procedes industriels plus economiques, le Vice-president a souligne la necessite pour les pays europeens d'unir leurs efforts s'ils ne veulent pas se trouver rapidement ecartes de l'enorme marche en train de se creer pour les produits de la biotechnologie : "La course aux marches de demain est deja bien engagee.