Vertaling van "new media landscape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawing new landscape designs | new landscape designs creating | create new landscape designs | creating new designs for landscape
créer de nouveaux aménagements paysagers

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]
La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]

interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer
concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique

The changing landscape for Canadian financial services: new forces, new competitions, new choices
L'évolution du secteur des services financiers au Canada: de nouvelles forces, de nouveaux compétiteurs, de nouveaux choix

new media | new medias
nouveaux médias | médias numériques | nouveaux médias numériques

New Brunswick Horticultural Trade Association [ NBHTA | Landscape New Brunswick ]
L'Association des Horticulteurs du Nouveau-Brunswick [ AHNB | Landscape New Brunswick ]

collection of new media | media library | mediatheque
médiathèque

development of new media services
développement de nouveaux services de médias

newmediatic | newmedia | new-media
néomédiatique | néomédia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The changing media landscape, resulting from new technologies and media innovation makes it necessary to teach children (and parents) to use the media effectively.
Du fait de l'évolution du paysage médiatique consécutive à l'introduction de nouvelles technologies et à l'innovation des médias, il est nécessaire d'apprendre aux enfants (et aux parents) à utiliser les médias de manière efficace.

whereas there is a significant gender gap in access to professional and educational opportunities in relation to information and communication technologies and to computer skills; whereas digitalisation has a strong impact on the consumption and distribution of media, more noticeably for younger users, opening new channels and enabling a less hierarchal media landscape; whereas digitalisation may facilitate but also pose new challenges to the empowerment of women through the distribution of negative, degrading and stereotyped portrayals of women.
considérant qu'il existe de notables écarts entre les hommes et les femmes dans l'accès aux débouchés professionnels et aux possibilités de formation en matière de technologies de l'information et de la communication et de compétences informatiques; que le passage au numérique a une forte incidence sur la consommation et la distribution des médias, plus particulièrement au niveau des jeunes utilisateurs, en ouvrant de nouveaux modes et favorisant l'émergence d'un paysage médiatique moins hiérarchisé; que la numérisation peut faciliter l'émancipation des femmes, mais aussi générer de nouvelles difficultés dans ce domaine, en favorisant la diffusion de représentations négatives, dégradantes et stéréotypées de la femme.

We recommend that community radio be recognized as part of the new media landscape and included in all discussions about its future, including funding initiatives like a potential ISP levy, and consultations on industry standards.
Nous recommandons que la radio communautaire soit reconnue comme faisant partie intégrante du milieu des nouveaux médias et qu'elle fasse partie de toutes les discussions sur son avenir, y compris les initiatives de financement comme le prélèvement de droits auprès des fournisseurs d'accès Internet et qu'on les consulte également en ce qui a trait aux normes de l'industrie.

In this new media landscape where our young people are moving beyond geographic and regulatory borders to access media content, responsibility for protecting children is shifting to individual households, schools, and communities.
Dans ce nouveau paysage médiatique où les jeunes franchissent les limites géographiques et réglementaires pour accéder à du contenu, la responsabilité de protéger les enfants devient celle des ménages, des écoles et des collectivités.

We think the CBC, with its web-based services, satellite radio, and other specialty services, is taking the necessary steps to remain relevant in the new media landscape that we have described.
Nous pensons que la CBC, avec ses services basés sur le Web, la radio satellite et ses autres services spécialisés, prend les mesures nécessaires pour continuer à jouer un rôle clé dans le monde des nouveaux médias que nous avons décrit.

The new media landscape has also changed the role of Canada’s public broadcaster, the Canadian Broadcasting Corporation; for example, the CBC and Radio-Canada are no longer the only broadcasters serving remote areas of the country, and in the more populous regions they now face competition from more private networks.
Le nouveau paysage médiatique a également changé le rôle du radiodiffuseur public du Canada, la Société Radio-Canada. Par exemple, la SRC et CBC ne sont plus les seuls radiodiffuseurs présents dans les régions éloignées du pays et, dans les régions plus populeuses, elles doivent maintenant affronter la concurrence d’un nombre grandissant de réseaux privés.

The media works increasingly with new technologies. However, the new media landscape in the knowledge and information society does not reduce the need for public service – on the contrary.
Le nouveau paysage médiatique de la société de l'information et des connaissances ne gomme cependant pas la nécessité d'avoir un service public - bien au contraire.

NOTES the Presidency report and conclusions from the expert seminar Children and Young People in the New Media Landscape in Stockholm on 12 and 13 February 2001, organised by the Swedish Presidency of the Council of the European Union in co-operation with the European Commission, which had the primary aim to draw attention to the issue of how minors can be protected from harmful content in different media due to the rapid technical development,
8. PREND NOTE du rapport de la présidence et des conclusions du séminaire d'experts sur l'enfance et la jeunesse dans le nouveau paysage médiatique, organisé à Stockholm les 12 et 13 février 2001 par la présidence suédoise du Conseil de l'Union européenne en coopération avec la Commission, qui avait principalement pour objet d'attirer l'attention sur la manière dont les mineurs peuvent être protégés contre les contenus préjudiciables dans différents médias du fait de la rapidité de l'évolution technologique;

The seminar "Children and young people in the new media landscape" will focus on children's situation in a fast changing mediasociety.
Ce séminaire, intitulé "Enfants et jeunes gens dans le nouveau paysage médiatique", se concentrera sur la situation des enfants dans une société médiatique en évolution rapide.

The changing media landscape arising from new technologies and media innovation, makes it necessary to teach children (and parents) to use the media effectively.
En raison de l'évolution du paysage médiatique due à l'application de nouvelles technologies et aux innovations des médias, il est nécessaire d'apprendre aux enfants (et aux parents) à utiliser efficacement les médias.