Vertaling van "new marshall plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs
planifier de nouvelles conceptions d'emballage

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

Deputy Provost Marshal - Operations and Plans (Current Operations) [ DPM Ops & Plans (Current Ops) ]
Grand Prévôt adjoint - Opérations et plans (Opérations courantes) [ GPA Ops et Plans (Ops cour) ]

Deputy Provost Marshal - Operations and Plans (Air Operations Centre Battle Staff Coordination) [ DPM Ops & Plans (AOC BS Coord) ]
Grand Prévôt adjoint - Opérations et plans (Organisation du personnel de combat du Centre des opérations aériennes) [ GPA Ops & plans (Org PC COA) ]

Deputy Provost Marshal - Operations and Plans [ DPM Ops & Plans ]
Grand Prévôt adjoint - Opérations et plans [ GPA Ops & Plans ]

Marshall Plan | MP [Abbr.]
Plan Marshall

European Recovery Programme (Marshall Plan) | ERP [Abbr.]
Programme de reconstruction européenne (Plan Marshall) | Programme de relèvement européen | PRE [Abbr.]

Working Group on Regional/Spatial Planning Prospects in the New Europe
Groupe de travail Perspectives de l'aménagement du territoire dans la Grande Europe

new-product planning
planification des nouveaux produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On April 12 the Bloc Quebecois made two specific proposals for the reconstruction of Kosovo and stability in the Balkans: a conference on the national minorities in Europe under the aegis of the OSCE, and a new Marshall plan.
Le 12 avril dernier, le Bloc québécois formulait deux propositions concrètes pour la reconstruction du Kosovo et la stabilité des Balkans: une conférence sur les minorités nationales en Europe, sous l'égide de l'OSCE, de même qu'un nouveau plan Marshall.

Based on the most striking examples in history (the Marshall plan), we must try to step up the rate of demand from industry and consumers, by encouraging innovation in new technologies and science and funding technology ‘pioneers’.
Prenant exemple sur le modèle le plus marquant de l’histoire, à savoir le plan Marshall, nous devons tenter de renforcer la demande de la part de l’industrie et des consommateurs en encourageant l’investissement dans les nouvelles technologies et dans la science et en allouant des fonds aux «pionniers» de la technologie.

That is very clearly what needs to be done, a new Marshall plan for Afghanistan.
Il est très clair qu'il faut mettre en place un nouveau plan Marshall pour l'Afghanistan.

On the contrary, this is precisely the time for the Union to take the political centre stage with concrete action to support the development of the Palestinian economy, by means of an EU-monitored programme characterised as a new Marshall Plan for Palestine, as was proposed by Italy the day after 11 September and recently put forward again by the United Kingdom.
L’heure est au contraire venue pour l’Union d’occuper le devant de la scène politique avec des mesures concrètes pour soutenir le développement de l’économie palestinienne, au travers d’un programme sous la supervision de l’UE se présentant comme un nouveau plan Marshall pour la Palestine, comme l’a proposé l’Italie au lendemain du 11 septembre, ainsi que, plus récemment, le Royaume-Uni.

The slowness of this administration seriously threatens the EU’s structural and cohesion policy and, in particular, the reconstruction of the new Member States, as the current financial framework is a massive European reconstruction project, bigger than the Marshall Plan after the Second World War.
La lenteur de cette administration menace sérieusement la politique structurelle et de cohésion de l'UE et notamment la reconstruction des nouveaux États membres, car le cadre financier actuel est un projet de reconstruction européen massif, plus important que le plan Marshall après la Seconde Guerre mondiale.

Thus, it took a fair amount of composure to look down on the new Member States, as Mr Straw did, by comparing the funds allocated to these countries in the forthcoming financial perspective to two Marshall Plans, even though, according to your Foreign Secretary’s own figures, the cheque would, to all intents and purposes, amount to nothing less than a 2000-2013 Marshall Plan exclusively for Great Britain, the fifth global economic power.
Ainsi, il fallait avoir une bonne dose d’aplomb pour prendre de haut les nouveaux pays membres, comme l’a fait Jack Straw, en comparant les fonds qui leur sont alloués dans les prochaines perspectives financières à deux plans Marshall, alors même que le chèque représenterait, selon les propres chiffres de votre ministre des affaires étrangères, rien qu’entre 2000 et 2013, un plan Marshall pour la seule Grande-Bretagne, cinquième puissance économique mondiale.

Lech Walesa at European ESC: "We need a new Marshall Plan for Eastern Europe"
Lech WALESA au CES européen : "Nous avons besoin d'un nouveau Plan Marshall pour l'Europe orientale"

What we now need is a new Marshall Plan, in particular for Russia, Ukraine and Belarus, although this is a project that would require a large measure of vision and political will".
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un nouveau plan Marshall, en particulier pour la Russie, l'Ukraine et le Bélarus, bien qu'il s'agisse là d'un projet qui exigerait une vision et une volonté politiques considérables".

The sums budgeted for the Balkans should put us in mind, in terms of quality and quantity, of a new Marshall plan and should act as a springboard to a new beginning in the countries of the western Balkans.
Les fonds qu’il faudrait mobiliser pour les Balkans devraient rappeler, en qualité et en quantité, un nouveau plan Marshall ; être suffisants pour pouvoir constituer le tremplin d’un nouveau départ pour les pays des Balkans occidentaux.

We must be prepared to implement a new Marshall plan following this crisis, otherwise it will make no sense.
Il faudra être prêts à faire en quelque sorte un nouveau plan Marshall suite à cette crise sinon cela n'aura pas de sens.