Traduction de «new market forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrant [ new entrant | labour force entrant | new labour force entrant | new labor force entrant | labor force entrant ]
entrant [ nouvel actif | nouveau venu sur le marché du travail | entrant sur le marché du travail | primo-demandeur d'emploi ]

New Markets - Opportunities for Growth
Les nouveaux marchés - Possibilités de croissance

capture new markets
s'ouvrir de nouveaux débouchés

New Market
nouveau marché

New Market | Euro.NM [Abbr.]
Nouveau Marché | Euro.NM [Abbr.]

search for new markets
prospection des marchés

market trends | market forces
tendances du marché | forces du marché | mécanisme des prix

tap a new market
attaquer un nouveau marché

market force
tendance du marché

free play of market forces
libre jeu des forces du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The goals of the new framework are to encourage competition in the electronic communications markets, to improve the functioning of the internal market and to guarantee basic user interests that would not be guaranteed by market forces. [26]
Le nouveau cadre a pour objectif d'encourager la concurrence sur les marchés des télécommunications électroniques, d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et de protéger les intérêts de base des utilisateurs qui ne seraient pas protégés par les forces du marché [26].

- To establish the foundation for a continuous and long-term improvement in energy efficiency through the use of market forces and market transformation, with accelerated development and diffusion of new energy-efficient technologies.
- préparer le terrain pour améliorer sans cesse et à long terme l'efficacité énergétique en mettant à profit les forces et l'évolution du marché et accélérer la mise au point et la diffusion de nouvelles technologies dans ce domaine.

The development of the internal market has been one of the driving forces behind the EU's recent development, and this should be taken into consideration when creating new markets.
Le développement du marché intérieur a été l'un des moteurs de l'évolution récente de l'UE, ce qui devrait être pris en considération lors de la création de nouveaux marchés.

(17) The new rules limiting the duration of the business relationship between an issuer and the credit rating agency would significantly reshape the credit rating market in the Union, which today remains largely concentrated. New market opportunities would arise for small and mid-size credit rating agencies, which would need to develop to take up those challenges in the first years following the entry into force of the new rules.
(17) Les nouvelles règles limitant la durée de la relation d’affaires entre un émetteur et une agence de notation de crédit devraient réorganiser sensiblement le marché des notations de crédit de l’Union, qui reste aujourd’hui très concentré De nouvelles opportunités commerciales devraient s’ouvrir pour les agences de notation de petite et moyenne taille, qui devront se développer pour saisir cette chance dans les premières années suivant l’entrée en vigueur des nouvelles règles.

To that end, I welcome this forceful and timely report, and the criticism it contains of the surrender by the Commission on agricultural matters in order to gain better access to new markets. It is essential for the competitiveness and sustainability of the EU’s agricultural sector to find new markets for the EU’s high quality goods.
À cette fin, je salue ce rapport énergique et opportun ainsi que les critiques qu’il émet envers les concessions consenties par la Commission sur les questions agricoles afin d’assurer un meilleur accès à de nouveaux marchés. Il est primordial pour la compétitivité et la viabilité du secteur européen de l’agriculture d’identifier de nouveaux marchés pour les produits de haute qualité de l’UE.

There is a depth of knowledge within the European Union, amongst people between the ages of 45 and 60, that is going untapped, a resource that is being lost because of ignorance, because of a lack of innovative thinking or simply because of a lack of a properly-structured training programme to allow them to adapt to the new market forces and employment opportunities available.
Les citoyens de l'Union européenne âgés de 45 à 60 ans jouissent d'un énorme savoir qui est actuellement inexploité, une ressource qui se perd progressivement à cause de l'ignorance, d'un manque d'idées novatrices ou simplement d'un manque de programmes de formation correctement structurés leur permettant de s'adapter aux nouvelles forces du marché et aux offres d'emploi disponibles.

Trades unions and industry find, thanks to immigration, the reinforcements that they so much require to make up for European workers’ lack of interest, and, of course, the bosses welcome the new labour force arriving on the market.
Les syndicalistes de l'industrie retrouvent, grâce à l'immigration, les quelques renforts dont ils ont bien besoin pour compenser le désintérêt des travailleurs européens. Et, bien sûr, le patronat se félicite de cette main-d'œuvre toute fraîche qui arrive sur le marché.

- new resources: creation and transnational distribution of new datasets for those languages and subject areas where no suitable resources exist and market forces have provided insufficient incentives to address the issue.
- les ressources nouvelles: création et diffusion transnationale de nouvelles bases de données concernant les langues et les sujets pour lesquels il n'existe pas de ressources appropriées et lorsque les forces du marché n'ont pas généré des incitations suffisantes pour que le problème puisse être traité.

In order to meet this overall objective, the Commission has set detailed targets with the aim of developing action in the area of energy and environment policy, refocusing attention on the subject, underlining the possibility of exceeding the objectives set and, finally, introducing measures to ensure the long-term improvement of energy efficiency, through the use of market forces and new technologies.
Afin d'atteindre cet objectif global, la Commission a fixé des objectifs détaillés qui prévoient de développer des actions dans le domaine de la politique énergétique et de l'environnement, de recentrer l'attention sur ce sujet, de souligner la possibilité de dépasser les objectifs fixés ainsi que, finalement, de mettre en place des mesures assurant l'amélioration de l'efficacité énergétique à long terme en profitant des marchés et des nouvelles technologies.