Traduction de «new mandatory jail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Immigration Act, to provide for new offences related to the spread of HIV and AIDS and to require mandatory testing of inmates of a penitentiary and immigrants for sexu
Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'immigration, afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not all that positive a lesson if I cannot tell you with any certainty that 718.2(e) helped Aboriginal people, but you can say with certainty that the new mandatory sentences will hurt and will increase the numbers who go to jail.
Je trouve qu'il n'est pas très positif que je ne sois pas en mesure de vous dire avec certitude si l'alinéa 718.2e) a aidé les Autochtones, mais je puis vous affirmer avec certitude que le nouveau régime des peines obligatoires va augmenter le nombre des Autochtones qui seront envoyés en prison.

Beginning today, Canadians will see better protection for youth from adult sexual predators by increasing the age of protection from 14 years to 16 years, tough new mandatory jail time for serious gun crimes, and new bail provisions which require those accused of serious gun crimes to show why they should not be kept in jail while awaiting trial.
À partir d'aujourd'hui, les jeunes Canadiens seront mieux protégés contre les prédateurs sexuels adultes puisque l'âge de protection passe de 14 à 16 ans.

For the benefit of our new colleagues, in particular, I should point out that it was actually the Prime Minister's own government that delayed passage of Bill C-15, the proposed legislation on mandatory jail terms for drug producers.
À titre d'information pour nos nouveaux collègues, j'aimerais préciser que c'est le gouvernement de l'actuel premier ministre qui a retardé l'adoption du projet de loi C-15, qui propose des peines de prison obligatoires pour les producteurs de drogue.

He has introduced a new mandatory minimum jail sentence for possession of a stolen firearm and possession of a loaded restricted weapon without a permit.
Il propose une peine de prison minimale obligatoire pour la possession d'une arme volée ou la possession, sans permis, d'une arme à autorisation restreinte chargée.

We were also very pleased to see the 2011 Conservative election platform include new commitments to fight contraband, including mandatory jail time for repeat offenders and a new RCMP anti-contraband force of 50 officers.
Nous sommes également encouragés de voir que la plate-forme électorale du Parti conservateur de 2011 comprend de nouveaux engagements en matière de lutte contre la contrebande, y compris l'emprisonnement obligatoire pour les récidivistes et un nouveau service de 50 agents s'attaquant à la contrebande au sein de la GRC.