Traduction de «new lithuanian government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Government Task Force on Data Sharing and Protection of Personal Privacy
Groupe de travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick sur le partage des données et la protection des renseignements personnels

New Brunswick Government Economic Development Fund Inc.
Fonds de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

New Brunswick Government Economic Development Fund II Inc.
Fonds II de développement économique du gouvernement du Nouveau-Brunswick Inc.

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord

new form of governance
nouvelle forme de gouvernance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a new Lithuanian Government and Ignalina Nuclear Power Plant Board take office, it is hoped that it will be possible to bring proceedings against those individuals, who failed to organise work properly, and also to review the agreement on the construction of repositories for spent nuclear fuel, managing to obtain favourable conditions.
Lorsque le prochain gouvernement lituanien et le nouveau conseil d’administration de la centrale nucléaire d’Ignalina entreront en fonction, il est à espérer qu’il sera possible d’intenter des poursuites contre les personnes responsables de ces retards dans l’organisation des travaux, mais aussi de réexaminer l’accord sur la construction de dépôts destinés à recevoir les combustibles nucléaires usés afin de négocier des conditions plus favorables.

I spoke about this in depth only a few days ago with the new Lithuanian government in Vilna – it was actually the main topic of conversation in Vilnius – and I got the impression that the Lithuanian parliament and government had well understood the message that they now have to think about how the timetable for the decisions about Ignalina Block 2 has to be revised with a view to their own timetable for joining the European Union.
J'ai évoqué ce point en détail il y a quelques jours seulement avec le nouveau gouvernement lituanien à Wilna - ce point était effectivement l'objet principal des discussions à Vilnius -, et j'ai eu l'impression que le gouvernement et le parlement lituaniens ont bien perçu le message, à savoir qu'ils doivent à présent réfléchir à la révision du calendrier sur les décisions concernant le bloc 2 d'Ignalina en ayant à l'esprit leur propre calendrier d'adhésion à l'Union européenne.

Against this background, the Commission is co-organising with the Lithuanian Government a follow-up Ministerial Conference “Europe and HIV/AIDS: New Challenges’ New Opportunities” in Vilnius on 17 September 2004.
Dans ce contexte, la Commission co-organise avec le gouvernement lituanien, une conférence ministérielle de suivi intitulée "L'Europe et le VIH/SIDA: nouveaux défis, nouvelles possibilités" à Vilnius le 17 septembre 2004.

At the start of September, the Lithuanian Government adopted a new national energy strategy obliging it to shut down unit 1 by 2005 and to set the date for the shutdown of unit 2 within the framework of the next national energy strategy, which will be passed in 2004.
Au début du mois de septembre, le gouvernement lituanien a décidé d'une nouvelle stratégie énergétique nationale qui reprend l'engagement de fermer le bloc 1 avant 2005 et de fixer la date d'arrêt du bloc 2 dans le cadre de la prochaine stratégie énergétique nationale qui sera adoptée en 2004.

The October 1999 Report noted the Lithuanian Government' s new approach to industrial policy.
Le rapport d'octobre 1999 soulignait la nouvelle approche adoptée par le gouvernement lituanien en matière de politique industrielle.