Traduction de «new labour force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrant [ new entrant | labour force entrant | new labour force entrant | new labor force entrant | labor force entrant ]
entrant [ nouvel actif | nouveau venu sur le marché du travail | entrant sur le marché du travail | primo-demandeur d'emploi ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

compulsory labour | forced labour | forced or compulsory labour
travail forcé | travail forcé ou obligatoire | travail obligatoire

density of labour force | labour force per unit of area | labour per unit of area | manpower per unit of area
main-d'oeuvre par unité de surface

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on Labour Force Development
Entente de coopération Canada/Nouveau-Brunswick sur la mise en valeur de la main-d'œuvre

agricultural labor | agricultural labor force | agricultural labour | agricultural labour force
main-d'oeuvre agricole

slavery [ forced labour | Forced labour(STW) ]
esclavage [ travail forcé ]

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In answer to the member's first question, I personally would like to see EI brought within the new labour force market realities for the self-employed, especially for self-employed women and how we can deal with that.
Pour répondre à la première question du député, je dirai que pour ma part je souhaite que l'assurance-emploi reflète les nouvelles réalités du marché du travail pour ce qui a trait aux travailleurs autonomes, et notamment aux femmes, et qu'elle en tienne compte.

We have started to work with doctors, and with provinces that are our partners, to develop a new labour force of doctors to meet the critical needs.
Nous avons commencé à travailler avec les médecins et avec les provinces qui sont nos partenaires afin de constituer un nouveau bassin de médecins qui répondra aux besoins fondamentaux.

Those countries are out there competing with us for a new labour force, for people to come in and work.
Ces pays nous font concurrence pour attirer chez eux de nouveaux travailleurs.

Trades unions and industry find, thanks to immigration, the reinforcements that they so much require to make up for European workers’ lack of interest, and, of course, the bosses welcome the new labour force arriving on the market.
Les syndicalistes de l'industrie retrouvent, grâce à l'immigration, les quelques renforts dont ils ont bien besoin pour compenser le désintérêt des travailleurs européens. Et, bien sûr, le patronat se félicite de cette main-d'œuvre toute fraîche qui arrive sur le marché.

In Stockholm you devoted yourselves to expanding the labour force by adding new groups to the labour market.
À Stockholm, vous avez centré tous vos efforts sur l'augmentation de la main-d'œuvre en attirant de nouveaux groupes sur le marché du travail.

The 15 million people who are unemployed in Europe today but already count as part of the labour force will not benefit to any great degree from new groups joining that labour force.
Les 15 millions de personnes qui sont au chômage aujourd'hui, en Europe, et qui font donc déjà partie de la main-d'œuvre disponible, ne tireront pas grand profit de l'ajout de nouveaux groupes de population à cette main-d'œuvre potentielle.

Their displacement has also created a situation in which they were reticent about accepting lower paying jobs which may get them into a new labour force.
Leur déplacement a également créé une situation qui faisait qu'ils étaient réticents à accepter des emplois moins rémunérateurs qui étaient susceptibles de leur faciliter l'entrée dans la nouvelle population active.

While it is a positive feature that a multisectoral approach has been applied in studying new employment avenues, most of the "new unmet needs" require a highly skilled labour force to fulfil the tasks.
Il est certes positif d'aborder par une approche multisectorielle les nouveaux gisements d'emplois, mais la plupart de ces "nouveaux besoins encore à satisfaire" requiert une main-d'oeuvre hautement qualifiée.

If committee members were amenable, to keep things moving along, we would be happy to answer specific questions about young people for example, new labour force entrants, or questions of a technical nature.
Si cela faisait l'affaire des membres du comité, pour essayer de faire avancer les choses, si vous avez des questions précises au sujet des jeunes, par exemple, les nouveaux arrivés sur le marché du travail ou des questions d'ordre technique, cela nous fera plaisir d'y répondre.