Vertaling van "new jets have nice toilets with gold faucets and soldiers cannot even " (Engels → Frans) :

These new jets have nice toilets with gold faucets and soldiers cannot even get a porta-potty.
Ces nouveaux avions ont de belles toilettes dotées d'éviers avec des robinets en or alors que les soldats ne peuvent même pas avoir de toilettes portables.

It is a shame, that political decision on that day darn near 10 years ago, because our forces today could have had the most modern helicopters and a force that could have offered assistance to our allies in this war against terrorism, but here we are today still debating the issue of helicopters, still wondering why we have two new Challenger jets with gold faucets and the fancy toilets and no new helicopters.
Cette décision politique prise il y a bientôt 10 ans est vraiment regrettable, car nos forces de l'air auraient pu piloter aujourd'hui les hélicoptères les plus modernes et apporter leur concours à nos alliés dans cette guerre contre le terrorisme. Mais nous voilà, aujourd'hui, à débattre encore de la question des hélicoptères, à nous demander pourquoi on a acheté deux jets Challenger équipés de robinets en or et de toilettes de luxe, mais pas de nouveaux hélicoptères.