Vertaling van "new issues have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new share | newly issued share | share of a new issue
action nouvelle

volume of issues | volume of new issues
volume des émissions

issue tax | stamp duty on new issues
droit de timbre d'émission

primary distribution | new issue | primary issue | primary offering
placement | placement initial | placement de titres nouveaux | émission nouvelle

right to subscribe to new issues of shares
droit de souscription d'actions nouvellement émises

new issues
nouvelle émission

International Market Constestability and the New Issues at the World Trade Organization
Rivalité sur les marchés internationaux et nouveaux enjeux pour l'organisation mondiale du commerce

Debenture and Other Long-Term Debt - New Issues
Dette obligataire et autres dettes à long terme - Nouvelles émissions

new issue
nouvelle émission

bringing out of new issues
lancement de nouvelles émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Investment firms shall have in place systems, controls and procedures to identify and manage the conflicts of interest that arise when providing investment service to an investment client to participate in a new issue, where the investment firm receives commissions, fees or any monetary or non-monetary benefits in relation to arranging the issuance.
1. Les entreprises d'investissement disposent de systèmes, contrôles et procédures pour identifier et gérer les conflits d'intérêts survenant en cas de fourniture d'un service d'investissement à un client d'investissement en rapport avec une participation à une nouvelle émission, si l'entreprise d'investissement reçoit des commissions, frais ou tout avantage monétaire ou non monétaire en rapport avec l'organisation de l'émission.

Of course, it reflects the political situation and the difficult political game that comes after a long period of actually having discussed how we can adapt our decision-making procedures to enlarge the European Union of 27 Member States; how we can actually incorporate also the new issues that have emerged lately, like climate change and energy; how we can be more open and effective.
Bien sûr, cela reflète la situation politique et le difficile jeu politique qui suit une longue période de discussion quant à la manière dont nous pouvions adapter nos procédures décisionnelles afin d’élargir une Union européenne de 27 États membres, à la manière dont nous pouvions également intégrer les nouveaux problèmes apparus récemment, comme le changement climatique et l’énergie, à la manière dont nous pouvions être plus ouverts et plus efficaces.

Interdisciplinarity and transdisciplinarity are vital for universities, which have to adapt to new opportunities and new issues arising from trends in each field.
L'interdisciplinarité et la transdisciplinarité sont essentielles pour les universités qui devront s'adapter aux nouvelles possibilités et aux nouveaux axes découlant de l'évolution de chaque domaine.

Secondly, Turkish governments have raised new issues of border differences with Greece which have been clearly resolved under international treaties, and the only problem which remains to be resolved is the demarcation of the continental shelf in the Aegean.
Deuxièmement, les gouvernements turcs ont soulevé de nouvelles questions en matière de différences frontalières avec la Grèce, lesquelles ont été clairement résolues dans des traités internationaux, et le seul problème qui reste à résoudre est la démarcation de la plate-forme continentale en mer Égée.

Taking into account recent developments, in particular in the field of electronic communication technologies, new issues have been raised, for example regarding fraudulent solicitation of children for illicit purposes through the Internet ("grooming").
Suite aux récentes évolutions, en matière de technologies de communication électronique notamment, de nouveaux problèmes sont apparus, par exemple l’utilisation d’Internet pour attirer frauduleusement des enfants à des fins illicites («grooming»).

Those who are more backward and more reactionary have, once again, triumphed over those who are fighting to see fundamental rights applied to all people and for an effective, legally binding response to new issues such as the risks of science, the rights of the new citizens, the right to a healthy environment etc. Consequently, we are once again left disappointed and dissatisfied.
Une fois de plus, les plus rétrogrades ont battu ceux qui, dans la société civile et dans les institutions, se battent pour que les droits fondamentaux s'appliquent à tous et constituent une réponse efficace et juridiquement contraignante aux nouvelles questions comme les risques de la science, les droits des nouveaux citoyens, le droit à un environnement sain, etc.

All new issues the Commission announced explicitly to launch before end 2001 have been addressed.
Toutes les nouvelles questions que la Commission s'était engagée à examiner avant la fin 2001 ont été traitées.

Both processes have brought new issues to the fore – for example, the need to fight child poverty in order to break the inter-generational perpetuation of exclusion; and the need to promote longer working lives if pension systems are to be sustainable.
Les deux processus ont mis en avant de nouvelles questions, comme la nécessité de combattre la pauvreté des enfants pour briser la transmission de l’exclusion entre les générations, ou celle d’encourager l’allongement de la vie professionnelle pour assurer la viabilité des régimes de retraite.

This is particularly important because so many issues, especially new issues, as many of my colleagues have already mentioned, are of an extremely emotive nature, for example, the issues of how we can include investments in the scope of the world trade round, new rules on competition, social and working standards and much more. Parliament must be fully involved.
C'est particulièrement important parce que de très nombreux thèmes, notamment les nouveaux - plusieurs collègues en ont déjà parlé -, ont un caractère fortement émotionnel, comme par exemple la question de savoir comment nous pouvons inclure les investissements, les règles de concurrence, les standards sociaux et de travail, etc., dans le cadre du cycle de négociations.