Traduction de «new inspection team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ballistic Missiles Inspection Team [ Missiles Inspection Team ]
Équipe d'inspection des missiles balistiques

inspection group | inspection team
équipe d'inspection

New International Teams
Nouvelles équipes internationales | NEI [Abbr.]

inspection team (1) | inspection group (2)
équipe d'inspection

inspection team
équipe d'inspection

Joint Chemical/Biological Inspection Team
Équipe d'inspection biologique et chimique

Aerial Inspection Team
Équipe d'inspection aérienne

new-product venture team
équipe spéciale pour les produits nouveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a determined attempt to correct some of the mistakes of the past and to create a new inspection team that will go in there and do the job that's necessary on the verification side.
On a agi avec détermination pour corriger les erreurs du passé et créer une nouvelle équipe d'inspection qui se rendra sur place pour faire son travail de vérification.

Any action following Saddam Hussein's failure to allow honest inspections if and when the UN inspection team returns to Iraq must be consistent with international law and should, but not necessarily must, follow from a new UN resolution.
Toute action entreprise par suite du refus de Saddam Hussein d'autoriser des inspections honnêtes si l'équipe d'inspection de l'ONU devait retourner en Irak devrait respecter le droit international et devrait idéalement, mais pas obligatoirement, découler d'une nouvelle résolution de l'ONU.

So, these inspections have been effective (1605) Resolution 1441 has two basic components: demanding that Saddam Hussein actively disarm and trusting a new team to ensure disarmament and verify that disarmament is carried out properly.
Donc, ces inspections ont été efficaces (1605) La résolution 1441 repose sur deux piliers: la demande à Saddam Hussein d'être actif dans son propre désarmement et la confiance en une nouvelle équipe pour désarmer et vérifier que le désarmement soit bien effectué.

The background to this discovery, which was made thanks to an initiative by the Commission, is as follows: In the light of a risk analysis carried out following the transition from the former system for cereals to the new system introduced as part of the CAP reform, the Commission decided to set up six teams of Commission investigators reporting direct to the Director of the EAGGF with the task of carrying out autonomous inspections in the field from 24 May onwards.
Ces fraudes ont été dévoilées à la suite d'une initiative de la part de la Commission, un complément de précisions. La Commission ayant effectué une analyse de risque à la suite du passage de l'ancien régime pour les céréales au nouveau régime institué dans le cadre de la réforme de la PAC avait décidé de former six équipes d'investigateurs de la Commission, sous la responsabilité directe du directeur du FEOGA, afin d'effectuer un contrôle autonome sur le terrain à partir du 24 mai.

Here, the reforms will create a new inspection team made up of Commission and national experts to improve monitoring.
A ce sujet, les réformes créeront une nouvelle équipe d'inspection composée d'experts nationaux et de la Commission pour améliorer la surveillance.