Vertaling van "new impetus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Impetus for Consumer Protection Policy, A
Nouvelle impulsion pour la protection des consommateurs, une

White Paper A new impetus for European youth
livre blanc Un nouvel élan pour la jeunesse européenne

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

impetus | urge
élan | poussée | pulsion

initiation | impetus
impulsion

movmeent with a continuous impetus
mouvement avec impulsion continue

impetus of the fuel gas jet
effet de giffard

give an impetus
dynamiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Commission Communication entitled ‘Building a sustainable future for aquaculture - a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture’ (COM(2009)0162),
– vu la communication de la Commission «Construire un avenir durable pour l'aquaculture – Donner un nouvel élan à la stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne» (COM(2009)0162),

– having regard to the Commission White Paper of 21 November 2001 entitled 'A New Impetus for European Youth', which proposed a new framework for youth policy cooperation in Europe (COM (2001) 681),
— vu le Livre blanc de la Commission, du 21 novembre 2001, "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" (COM (2001) 681), qui proposait un nouveau cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse,

When in November 2001 the Commission published its White Paper entitled 'A new impetus for European youth', it did so after having conducted a huge consultation exercise involving young people and youth organisations in both the Member States and the applicant countries.
Sur le plan politique, lorsqu’en novembre 2001, la Commission a publié le Livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", elle l’a fait après avoir mené une vaste consultation auprès des jeunes et des organisations de jeunesse des États membres et aussi des pays candidats.

These proposals for common objectives follow on from the White Paper on a New Impetus for European Youth [1], approved by the Commission on 21 November 2001, and the Council Resolution of 27 June 2002 setting a new framework for cooperation in the youth field [2].
Les présentes propositions d'objectifs communs font suite au Livre blanc «Un nouvel élan pour la jeunesse européenne» [1] approuvé par la Commission le 21 novembre 2001 et à la résolution du Conseil du 27 juin 2002 [2] qui fixe un nouveau cadre de coopération pour le domaine de la jeunesse.

[3] Communication from the Commission to the Council, Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth. Proposed common objectives for the participation and information of young people, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European co-operation in the youth field, COM(2003)184 final, of 11 April 2003
[3] Communication de la Commission au Conseil intitulée Suivi du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » -Proposition d'objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes suite à la résolution du Conseil du 27 juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (COM(2003)184 final, du 11 avril 2003).

One of the aims of the White Paper "A new impetus for European Youth" is to improve public awareness of young people's concerns.
Un des objectifs du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » consiste à sensibiliser davantage les citoyens aux préoccupations des jeunes.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0336 - EN - Communication from the Commission to the Council - Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth. Proposed common objectives for a greater understanding and knowledge of youth, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European co-operation in the youth field
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0336 - EN - Communication de la Commission au Conseil - Suivi du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne ». Proposition d'objectifs communs pour une meilleure compréhension et connaissance de la jeunesse suite à la résolution du Conseil du 27 juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse

[1] Commission White Paper "A New Impetus for European Youth" (COM (2001) 681 final)
[1] Livre blanc de la Commission intitulé Un nouvel élan pour la jeunesse européenne (COM (2001) 681 final).

1. Welcomes the White Paper, which gives a new impetus to youth policy whilst observing the subsidiarity principle; calls for the gender aspect and gender equality to be included as factors in all areas of that document;
1. se félicite du Livre blanc, grâce auquel une nouvelle dynamique à la politique de la jeunesse est insufflée, tout en préservant dans le contexte le principe de la subsidiarité; demande l'inclusion de la dimension de genre et du facteur de l'égalité des sexes dans tous les domaines de ce document;

This new framework for cooperation is intended to give a new impetus to youth policy, whilst at the same time observing the subsidiarity principle, since youth policy continues to fall mainly within the responsibility of the Member States.
Ce nouveau cadre devrait donner un nouvel élan à la politique de la jeunesse tout en préservant le principe de la subsidiarité, étant donné que cette politique reste, pour l'essentiel du ressort des États membres.