Traduction de «new ict-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new ICT | new information and communication technologies
nouvelles TIC

new technology-based firm | NTBF | new technology-based business | new technology-based enterprise
nouvelle entreprise technologique

New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]
entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]

ICT-based
basé sur les TIC [ fondé sur les TIC ]

new technology-based firms | NTBF [Abbr.]
entreprises basées sur les nouvelles technologies | EBNT [Abbr.]

New Work/Base Work
Travaux ponctuels/Travaux courants

An Index of the Employment Opportunities for New Immigrants, based on Skills Transferability and Occupational Barriers: Final Report
Indice des possibilités d'emploi des nouveaux immigrants reposant sur la transférabilité des compétences et les obstacles qui entravent l'accès aux professions : rapport final

information and communication technologies | ICT | information and communications technologies | new information and communication technologies | NICT | new information and communications technologies | new information technologies | NIT
technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information et de la communication | NTIC | nouvelles technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information | NTI

information and communication technologies (1) | new information and communication technologies (2) [ ICT | ITC | NTIC ]
technologies de l'information et de la communication (1) | nouvelles technologies de l'information et de la communication (2) [ TIC | ICT | NTIC ]

knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Emphasises that more efforts must be made at every level of decision-making to use all available financial tools (such as FP7, the Competitiveness and Innovation Framework Programme, the relevant operational programmes supported by the Cohesion Policy, and national and regional programmes) for the deployment and take-up of new ICT-based technological solutions which enhance energy efficiency; calls, further, on the Commission to stipulate that at least 5% of Structural Fund resources be spent on improving the energy efficiency of existing homes;
6. souligne que de plus amples efforts doivent être déployés à tous les niveaux du processus de décision afin que tous les instruments financiers disponibles (septième programme-cadre, programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation, programmes opérationnels pertinents relevant de la politique de cohésion et programmes nationaux et régionaux, par exemple) soient utilisés pour déployer et adopter de nouvelles solutions technologiques basées sur les TIC, qui permettent d'accroître l'efficacité énergétique; demande, en outre, à la Commission de préciser que 5 % au moins des crédits provenant des Fonds structurels doivent être consacrés à l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les habitations existantes;

6. Emphasises that more efforts must be made at every level of decision-making to use all available financial tools (such as FP7, the Competitiveness and Innovation Framework Programme, the relevant operational programmes supported by the cohesion policy, and national and regional programmes) for the deployment and take-up of new ICT-based technological solutions which enhance energy efficiency; calls, further, on the Commission to stipulate that at least 5% of Structural Fund resources must be spent on improving the energy efficiency of existing homes;
6. souligne que de plus amples efforts doivent être déployés à tous les niveaux du processus de décision afin que tous les instruments financiers disponibles (septième programme-cadre, programme pour la compétitivité et l’innovation, programmes opérationnels pertinents relevant de la politique de cohésion et programmes nationaux et régionaux, par exemple) soient utilisés pour déployer et adopter de nouvelles solutions technologiques basées sur les TIC, qui permettent d'accroître l'efficacité énergétique; demande, en outre, à la Commission de préciser que 5 % au moins des crédits provenant des Fonds structurels doivent être consacrés à l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les habitations existantes;

Based on a new multi-disciplinary research approach, the project will analyse the complex system of global, ICT-based financial transactions, along with internet search queries, to monitor the build-up of risk in the financial system and the economy as a whole.
Adoptant un nouvel angle de recherche pluridisciplinaire, le projet analysera le système complexe des transactions financières reposant sur les TIC à l’échelle planétaire ainsi que les données de consultation de l’internet pour surveiller l’intensification des risques menaçant le système financier et l’économie en général.

To bring technology closer to people and organisational needs means: hiding technology complexity and revealing functionality on demand; making technology functional, very simple to use, available and affordable; providing new ICT-based applications, solutions and services that are trusted, reliable, and adaptable to the users' context and preferences.
Rapprocher la technologie des utilisateurs et l'adapter aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et faire apparaître les fonctionnalités à la demande; rendre la technologie fonctionnelle, assurer la simplicité de l'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.

To bring technology closer to people and organisational needs means: hiding technology complexity and making technology functional ; making technology very simple to use, available and affordable; and providing new ICT-based applications, solutions and services that are trusted, reliable, and adaptable to the users" context and preferences.
Le rapprochement de la technologie des utilisateurs et son adaptation aux besoins organisationnels comporte plusieurs aspects: masquer la complexité technologique et rendre la technologie fonctionnelle ; assurer la simplicité d'utilisation de la technologie et la rendre disponible et abordable; et fournir de nouvelles applications, solutions et services fondés sur les TIC qui soient éprouvés, fiables et adaptables au contexte d'utilisation et aux préférences de l'utilisateur.

Vice-President Siim Kallas presented initiatives taken by the Commission in promoting the use of ICT within its own house in line with the Lisbon strategy, and in particular, the adoption of a new strategic framework for 2006-2010 to step up its e-government maturity and provide better service to customers and business, the setting up of a political sponsorship inside the Commission’s for a “e-college” prototype, with the accent put on staff culture so as to ensure commitment from base to top.
M. Kallas a présenté les initiatives que la Commission a prises pour favoriser l’utilisation des TIC au sein de ses services, conformément à la stratégie de Lisbonne. Il a notamment évoqué l’adoption d’un nouveau cadre stratégique pour la période 2006-2010 destiné à accélérer la marche de la Commission vers l’administration en ligne et à offrir de meilleurs services aux consommateurs et aux entreprises, ainsi que la mise en place d’un soutien politique interne à la Commission en faveur d’un prototype de «E-college» , projets mettant l’accent sur la sensibilisation du personnel afin de garantir l’engagement de chacun.

to promote the development and distribution of rich and creative content, e.g. through encouraging the re-use of public sector information; to remove, where appropriate, barriers for the availability of content on different platforms by for instance, encouraging the search for practical solutions in the field of digital rights management; to support the emergence of new services in the enlarged Internal Market by enhancing an enabling regulatory environment which takes account of new developments, such as technical innovation; to create, in answer to the growing amount of ICT based applications, a favourable environment for industry and the public sector to develop, both in Europe and globally, effective and interoperable solutions, in particular for electronic payments, authentication, identity management as well as security.
promouvoir le développement et la diffusion d'un contenu riche et créatif, par exemple en encourageant la réutilisation des informations du secteur public; supprimer, lorsqu'il y a lieu, les obstacles à la disponibilité du contenu sur des plates-formes différentes en encourageant, par exemple, la recherche de solutions pratiques dans le domaine de la gestion des droits numériques; favoriser l'apparition de nouveaux services dans le marché intérieur élargi en promouvant un environnement réglementaire propice qui tienne compte des nouvelles évolutions, telles que l'innovation technique; créer, face au nombre croissant d'applications basées sur les TIC, un environnement favorable pour l'industrie et le secteur public en vue de mettre au point, tant en Europe qu'à l'échelle mondiale, des solutions efficaces et interopérables, en particulier pour les paiements électroniques, l'authentification, la gestion de l'identité ainsi que la sécurité;

In particular, it will support operational demonstrations of technological and organisational solutions to ICT-based services at EU level in particular addressing interoperability, identity management and security challenges 12% share of renewable energy by 2010 and reduce energy consumption: the “Intelligent Energy-Europe Programme” with a budget of € 780 million will support energy efficiency, new and renewable energy sources, and technological solutions to reduce greenhouse gas emissions caused by the transport sector.
En particulier, il soutiendra des démonstrations opérationnelles de solutions technologiques et organisationnelles pour les services à base de TIC au niveau de l’Union européenne, en relevant en particulier les défis en matière d’interopérabilité, de gestion des identités et de sécurité. Un part de l’énergie renouvelable égale à 12% d’ici à 2010 et une réduction de la consommation énergétique: le “Programme Une énergie intelligente pour l’Europe”, doté d’un budget de € 780 millions, soutiendra l’efficacité énergétique, les sources d’énergie nouvelle et renouvelable, et les solutions technologiques pour réduire les émissions de gaz à effet de serre provoquées par le secteur des transports.

New core ICT intensive sectors are forming the basis of new industries and multi-media based industries in particular are likely to be high value, high skill sectors with considerable labour intensity.
Les nouveaux secteurs clefs intensifs en technologies de l'information forment la base de nouvelles industries, et les industries basées sur les multimédia en particulier qui seront vraisemblablement des secteurs à valeur et à qualification élevées avec une intensité en travail considérable.