Traduction de «new heathrow airports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heathrow Airport Support Group
Groupe de soutien à l'aéroport d'Heathrow

New Montreal International Airport Project Office (Canada) [ NMIAPO (Canada) | New Montreal International Airport Project (Canada) ]
Bureau d'aménagement du nouvel aéroport international de Montréal (Canada) [ BANAIM (Canada) | Projet du nouvel aéroport international de Montréal (Canada) ]

A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]
Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United Kingdom, very close to Heathrow airport, they have just opened a new facility to detain people who arrive there without documentation.
Au Royaume-Uni, tout près de l'aéroport de Heathrow, ils viennent d'inaugurer une nouvelle installation pour détenir les gens qui arrivent là-bas sans papiers.

We talked about a new high-speed rail link between Pearson International Airport and downtown Toronto, which would be very much like what they've done between London and Heathrow.
Nous parlons d'une nouvelle liaison à grande vitesse entre l'aéroport international Pearson et le centre-ville de Toronto, dans la même veine que ce qui existe entre Londres et Heathrow.

Under the commitments, the parties have notably offered to make landing and take off slots available at London Heathrow airport to facilitate the entry or expansion of competitors on routes between London and New York, Boston, Dallas and Miami.
Dans le cadre de ces engagements, les parties ont notamment proposé de libérer des créneaux d'atterrissage et de décollage à l’aéroport de Londres Heathrow afin de favoriser l’arrivée ou l’expansion de concurrents sur les liaisons entre Londres et New York, Boston, Dallas et Miami.

10. Equipment trials may be performed to evaluate new technologies; formal trials of Security Scanners as a primary method for screening passengers were undertaken in Finland, at Helsinki -Vantaa airport, in the UK, at London Heathrow airport and are ongoing at Manchester airport[2], and in the Netherlands, at Amsterdam Schiphol airport.
10. Du matériel peut être expérimenté afin d'évaluer de nouvelles technologies. Des expériences ont été officiellement menées avec des scanners de sûreté utilisés comme principale méthode d'inspection/filtrage des passagers en Finlande, à l'aéroport de Helsinki-Vantaa, et au Royaume-Uni, à l'aéroport de Londres-Heathrow. D'autres essais sont toujours en cours au Royaume-Uni, à l'aéroport de Manchester[2], et aux Pays-Bas, à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol.

This is one of the reasons why, in my own constituency of the South-East of England, I am very reluctant indeed to support a third runway at Heathrow when we could have a better structure for Kent in a new airport on the Thames Estuary.
Voilà une des raisons pour lesquelles dans ma circonscription du sud-est de l’Angleterre je suis très réticent en ce qui concerne une troisième piste à Heathrow alors que nous pourrions disposer d’une meilleure structure pour le Kent grâce à un nouvel aéroport sur l’estuaire de la Tamise.

In my own constituency of Northern Ireland, its airports are key to its development, yet last week, when President Barroso was providing sound bites of support for Northern Ireland – and on the very day that we open a new route between Belfast and Heathrow – we have this Commission proposal which will hike costs and discourage expansion.
Dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord, les aéroports sont essentiels au développement. Pourtant, la semaine dernière, lorsque le président Barroso adressait des petites phrase de soutien à l’Irlande du Nord – et le jour même où nous ouvrions une nouvelle route entre Belfast et Heathrow – nous avions cette proposition de la Commission qui va augmenter les coûts et décourager le développement.

Official figures suggest a doubling of passenger numbers in just fifteen or twenty years, and if you look at what that means in UK terms alone, in order to meet that scale of demand we would be needing an extra four new Heathrow Airports or an extra eight new Gatwick Airports.
Les chiffres officiels laissent penser que le nombre de passagers va doubler au cours des quinze ou vingt prochaines années, et si nous examinons ce que cela implique, rien qu'au Royaume-Uni, nous aurions besoin de quatre nouveaux aéroports Heathrow ou de huit Gatwick pour répondre à cette demande.

That increase of 240 million is equivalent to four new airports the size of London Heathrow or eight new airports the size of London Gatwick.
Cette augmentation de 240 millions équivaut à quatre nouveaux aéroports de la taille de London Heathrow ou à huit aéroports correspondant à London Gatwick.

In the immediate past one only has to recall the bombing of New York's World Trade Centre and the mortar attacks on Heathrow airport to understand how the dynamics of terrorist action can shift without warning.
Il suffit de se souvenir de la bombe qui a explosé récemment au World Trade Centre de New York ainsi que des attaques au mortier perpétrées contre l'aéroport de Heathrow pour comprendre comment la dynamique du mouvement terroriste peut changer sans prévenir.

New company "Europe 92" intends to introduce services on the route . it holds less than 30% of slots at the congested airport Heathrow . services fall within Council Regulation No 2343 . maximum 2 other operators EUROPE 92 - New Entrant - Slot pool is empty - Article 9: 4 applies: UK Authorities have to make available necessary slots, if need be, by limiting grandfather rights.
New company "Europe 92" intends to introduce services on the route . It holds less than 30 % of slots at the congested airport Heathrow . Services fall within Council Regulation 2343 . Maximum 2 other operators EUROPE 92 = New Entrant - Slot pool is empty - Article 9 : 4 applies : UK Authorities have to make available necessary slots, if need be by limiting grandfather rights.