Traduction de «new health strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new energy strategy
nouvelle stratégie énergétique

Health Canada's Women Health Strategy
Stratégie pour la santé des femmes de Santé Canada

Health 2000 - Toward a Comprehensive Health Strategy
Santé 2000 - Vers une stratégie globale en matière de santé

Ad Hoc Committee on National Health Strategies
Comité spécial sur l'élaboration d'une stratégie nationale de santé

EU Health Strategy | European health strategy
Stratégie européenne en matière de santé

new allied strategy
nouvelle stratégie alliée

guidelignes for the new allied strategy
lignes de force de la nouvelle stratégie alliée

European Environment and Health Strategy
Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé

apply learning strategies | utilise learning strategies | apply new knowledge | use learning strategies
utiliser des stratégies d'apprentissage

offer psychological health assessment strategies | provide psychological assessment techniques | design psychological health assessment strategies | provide psychological health assessment strategies
proposer des stratégies d’évaluation de santé psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s discussion document for a new health strategy “Health in Europe: A Strategic Approach” proposed that one of the core threads of the new strategy should be action to help reduce health inequalities and narrow the health gaps within and between countries.
Dans son document de réflexion sur une nouvelle stratégie en matière de santé intitulé «La santé en Europe: une approche stratégique», la Commission a proposé que l'un des éléments centraux de la nouvelle stratégie consiste en des mesures contribuant à réduire les inégalités en matière de santé ainsi que les écarts dans ce domaine au sein des pays et entre ceux-ci.

In developing a new health strategy, broad consultations were held[3].
Des consultations élargies ont été organisées en vue de l’élaboration d’une nouvelle stratégie en matière de santé[3].

The new health strategy and public health action programme should provide the opportunity to further develop the citizens' dimension of Community health policy.
Il importe que la nouvelle stratégie en matière de santé et le programme d'action dans le domaine de la santé publique fournissent l'occasion de renforcer la dimension "citoyenne" de la politique communautaire dans le domaine de la santé.

(5) The public health framework was reviewed in the Commission communication of 15 April 1998 on the development of public health policy in the European Community, which indicated that a new health strategy and programme were needed in view of the new Treaty provisions, new challenges and experience so far.
(5) Une révision du cadre de santé publique a eu lieu par la voie de la communication de la Commission du 15 avril 1998 sur l'évolution de la politique en matière de santé publique au sein de la Communauté européenne, qui indiquait qu'une nouvelle stratégie et un nouveau programme étaient nécessaires dans le domaine de la santé au vu des nouvelles dispositions du traité, des nouveaux défis et de l'expérience acquise jusqu'alors.

The new health strategy therefore includes a number of specific measures to give effect to this requirement, for example by improving coordination arrangements and by demonstrating how activities are taking account of the potential impact on health.
Aussi la nouvelle stratégie de santé comporte-t-elle un certain nombre de mesures spécifiques visant à remplir cette obligation, par exemple en améliorant les modalités de coordination et en démontrant de quelle manière les actions mises en oeuvre tiennent compte de l'impact potentiel sur la santé.