Vertaling van "new hash-sharing project " (Engels → Frans) :

Today, we take our work one step further, by launching a new hash-sharing project with the internet industry, to make sure terrorist content taken offline stays offline.
Nous franchissons aujourd'hui une nouvelle étape en lançant, en collaboration avec le secteur de l'internet, un nouveau projet de partage d'empreintes numériques afin que les contenus à caractère terroriste supprimés restent définitivement hors ligne.

Today's meeting – and in particular the launch of the EU Civil Society Empowerment Programme and the announcement of the new hash-sharing project – show that progress is being made.
La réunion d'aujourd'hui – et en particulier le lancement du programme d'autonomisation de la société civile de l'UE et l'annonce du nouveau projet de partage d'empreintes numériques – montre que des progrès ont été réalisés.

In 2013, an amount of up to EUR 20 million may be used from the budget allocated for the pursuance of ICT and broadband policy in accordance with the rule set out in point (b) of Annex I. Given the limited duration of the pilot phase, the risk-sharing instrument for project bonds may reuse any revenues received before 31 December 2013 for new debt instruments and guarantees within the same risk-sharing facility and for projects fulfilling the same eligibility criteria in order to maximise the volume of investments supported.
En 2013, un montant maximal de 20 000 000 EUR peut être utilisé à partir des dotations budgétaires pour la réalisation des stratégies en matière de TIC et de haut débit conformément à la règle fixée à l’annexe I, point b). Vu la durée limitée de la phase pilote, l’instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets peut réutiliser toutes recettes perçues avant le 31 décembre 2013 pour de nouveaux instruments de dette et garanties à l’intérieur de la même facilité de partage des risques et pour des projets satisfaisant aux mêmes critères d’éligibilité, cela dans le but de maximiser le volume des investissements soutenus.

Given the limited duration of the pilot phase, interest and other revenue generated by the risk-sharing instrument for project bonds which is received before 31 December 2013 may be reused for new debt instruments and guarantees within the same risk-sharing facility and for projects fulfilling the same eligibility criteria in order to maximise the volume of investments supported.
Vu la durée limitée de la phase pilote, l’instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets peut réutiliser les intérêts et autres recettes perçues avant le 31 décembre 2013 pour de nouveaux instruments de dette et garanties à l’intérieur de la même facilité de partage des risques et pour des projets satisfaisant aux mêmes critères d’éligibilité, cela dans le but de maximiser le volume des investissements soutenus.

If Canada truly wants to benefit from the projected $650 billion in new resource-based projects, then make sure, either through tax breaks or by recognizing treaty rights and treaty jurisdictions, that every first nations community has the opportunity to share in that prosperity.
Si le Canada veut véritablement profiter des retombées prévues de 650 milliards de dollars des nouveaux projets d'exploitation de ressources naturelles, il doit faire en sorte — par le truchement d'allégements fiscaux ou par la reconnaissance des droits et des compétences découlant des traités — que chaque communauté des Premières Nations ait la possibilité de prendre part à cette prospérité.

Denmark, Spain, France, Italy, Portugal, Greece, Sweden, Poland, Ireland, Estonia, Luxembourg, Hungary and Slovenia are the other EU countries (along with Israel) which have so far taken part in the SHARE project and may sign up later to the new legal status.
Le Danemark, l'Espagne, la France, l'Italie, le Portugal, la Grèce, la Suède, la Pologne, l'Irlande, l'Estonie, le Luxembourg, la Hongrie et la Slovénie sont les autres pays membres de l'UE qui (avec Israël) ont participé au projet SHARE.

"Joint projects" whereby a new renewable energy project in one Member State can be co-financed by another Member State and the production shared statistically between the two;
les «projets communs», en vertu desquels un État membre peut cofinancer un nouveau projet en matière d'énergies renouvelables dans un autre État membre, et la production sera partagée statistiquement entre les deux;

The objective was to encourage the development of new organisational models for European virtual universities (virtual campuses) and for exchanging resources and sharing projects (virtual mobility) by building on existing European cooperation arrangements (Erasmus programme, Bologna process) and adding an e-learning dimension to their operational tools (European Credit Transfer System, European Masters, quality assurance, mobility).
Il s’agissait d’encourager l’élaboration de nouveaux modèles d’organisation d’universités virtuelles européennes (campus virtuels), d’échange de ressources et de partage de projets (mobilité virtuelle) en se fondant sur les systèmes de coopération européens existants (programme Erasmus, processus de Bologne) et en intégrant une dimension e-learning à leurs outils opérationnels (European Credit Transfer System, master européen, assurance de la qualité, mobilité).

On the very same day, the Minister of Labour, on behalf of the Minister of Fisheries and Oceans, announced the same projects in the New Brunswick share of the program. The parliamentary secretary of the Minister of Fisheries did the same for the Gaspé region.
Le même jour, le ministre du Travail, parlant au nom du ministre des Pêches et des Océans, a annoncé les projets correspondants du Nouveau- Brunswick, et le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches a fait de même dans la région de Gaspé.

A new feature shared with much of the third Framework Programme is targetted projects which concentrate resources from a number of different disciplines and areas of the programme into one specific issue such as bioenergy, where a number of different methods and technologies must be harnessed.
Comme beaucoup d'autres actions du troisième programme-cadre, le programme inclura par ailleurs des projets ciblés permettant de concentrer les ressources de différentes disciplines et technologies sur des sujets stratégiques (ici la bioénergie), qui exigent d'être abordés en faisant converger une large gamme de méthodes et de savoirs.