Traduction de «new gun registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has now been five years since the passage of the infamous Bill C-68. Each week we have seen increasing evidence that the new gun registry is only a white elephant, a large, cumbersome, costly structure that will do nothing to reduce crime.
Cinq ans se sont écoulés depuis l'adoption de l'infâme projet de loi C-68 et il ne se passe pas une semaine sans que nous recueillions des preuves de plus en plus nombreuses voulant que le nouveau registre des armes à feu n'est qu'un éléphant blanc, qu'une structure lourde et coûteuse qui ne contribue en rien à réduire la criminalité.

The Liberal government said the new gun registry would cost $85 million.
Le gouvernement libéral a dit que le nouveau registre coûterait 85 millions de dollars.

As well, the new gun control bill had a higher priority, since it supposedly would prevent crime and according to the justice minister save thousands of lives in the process through the creation of a new gun registry.
En outre, le nouveau projet de loi sur le contrôle des armes à feu était plus important puisqu’il était sensé faire échec au crime et, selon le ministre de la Justice, sauver des milliers de vies grâce à la création d’un système d’enregistrement des armes à feu.

I will use another example, the new gun registry. To the government's credit, the registry was not located in Ottawa.
Par exemple, le fait que le nouveau registre des armes à feu n'ait pas été implanté à Ottawa est tout à l'honneur du gouvernement.

I equate this equalization system with the so-called simplicity of the new gun registry which one member opposite compared to the simplicity of the tax code.
Ce régime de péréquation est tout à fait comparable au système du registre des armes à feu, qui est censé être simple, aussi simple que le code fiscal, selon le député.