Traduction de «new governor general for her eloquent delivery » (Anglais → Français) :

I would like to thank Her Excellency the Governor General for her eloquent delivery.
Je remercie Son Excellence la Gouverneure générale d'avoir prononcé le discours du Trône avec son éloquence habituelle.

I would also like to thank Her Excellency the Governor General for her eloquent delivery earlier today of a very important speech, important because this document will guide the government's actions in the coming weeks and months.
J'aimerais également remercier Son Excellence la Gouverneure générale de l'éloquence dont elle a fait preuve aujourd'hui en prononçant son discours très important. C'est un document important parce qu'il guidera le gouvernement dans son travail au cours des prochaines semaines et des prochains mois.

I wish to begin by thanking the Governor General for her eloquent speech.
J'aimerais tout d'abord remercier la Gouverneure générale pour son discours éloquent.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I, too, wish to congratulate the Governor General on her appointment and wish her well in her new role as representative of Canada's head of state.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens à féliciter la Gouverneure générale récemment nommée et à lui souhaiter tout le succès voulu dans ses nouvelles fonctions de représentant du chef de l'État canadien.

I would like to thank our new governor general for her eloquent delivery of the Speech from the Throne and I congratulate her on her appointment.
Je remercie notre nouvelle Gouverneure générale de l'éloquence avec laquelle elle a prononcé le discours du Trône et je la félicite de sa nomination.