Vertaling van "new gas pipeline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]
bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]

gas pipeline [ gas transmission line | gas distribution line | trunk gas pipeline ]
gazoduc [ pipeline gazier | pipeline pour gaz | conduite de transport de gaz | conduite de gaz ]

natural gas pipeline system | natural gas pipeline | gas pipeline
réseau gazier | gazoduc | pipeline gazier

Arctic gas pipeline [ Arctic Gas Pipeline ]
gazoduc du Nord

pipeline network technician | pipeline technician | gas pipeline network technician | pipeline maintenance worker
ouvrier de maintenance tuyauterie | ouvrier de maintenance tuyauterie/ouvrière de maintenance tuyauterie | ouvrière de maintenance tuyauterie

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

natural gas pipeline | gas pipeline
gazoduc | pipeline gazier

gas pipeline | gas transmission line
conduite de transport | gazoduc

pipeline gas
gaz riche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last few years a number of new gas pipelines have been brought into service to integrate the network, both within the Union and with outside suppliers.
Ces dernières années, un certain nombre de nouveaux gazoducs ont été mis en service afin d'intégrer le réseau, tant à l'intérieur de l'Union qu'avec les fournisseurs extérieurs.

7. Bearing in mind the construction of new gas pipelines and their interconnections, of new electricity grids and their interconnections, of new LNG terminals and infrastructures and of new power plants (fossil fuel generation, renewable energies and nuclear projects), emphasises that transparent and fair market rules and conditions governing energy transit and trade which guarantee long-term predictability for investments should be established; stresses that these rules and conditions should encourage a high level of environmental protection, democratic participation, human health and safety;
7. souligne, en se référant à la construction de nouveaux gazoducs, de nouvelles interconnexions gazières, de nouveaux réseaux et interconnexions électriques, de nouveaux terminaux et infrastructures GNL et de nouvelles centrales électriques (combustibles fossiles, énergies renouvelables et projets nucléaires), qu'il conviendrait de mettre en place des règles du marché et des conditions régissant le transit et le commerce de l'énergie transparentes et équitables, qui garantissent la prévisibilité à long terme pour les investissements; insiste sur le fait que ces règles et ces conditions devraient favoriser un haut niveau de protection de l'environnement, de participation démocratique, de santé publique et de sécurité;

As far as the energy infrastructure in the gas sector is concerned – I am referring here to the creation of new gas pipelines, and I would like to emphasise at this point how important the Nabucco project is for the European Union’s energy security – it would be an important step for the European Union to invest in new gas deposits, in improving interconnections between Member States, in providing them with reverse flows, as well as in production facilities for producing gas from renewable energy sources.
En ce qui concerne l’infrastructure énergétique dans le secteur du gaz – je fais ici allusion à la création de nouveaux gazoducs, et je voudrais souligner à ce stade à quel point le projet Nabucco est essentiel pour la sécurité énergétique de l’Union européenne – une étape importante pour l’Union européenne serait d’investir dans de nouveaux dépôts de gaz, dans l’amélioration des interconnexions entre les États membres, dans l’équipement de celles-ci de capacités de flux inversés, ainsi que dans des installations de production en vue de produire du gaz à partir de sources d’énergie renouvelables.

New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries
Nouveaux gazoducs entre l'Algérie et l'Espagne et la France, et accroissement correspondant de la capacité des réseaux internes dans ces pays

The political support given by the Commission to the controversial project to build a new gas pipeline network from the Russian Federation along the floor of the Baltic Sea (known as the Northern European gas pipeline) is a matter for concern.
Le soutien politique de la Commission européenne au projet controversé d’aménagement d’un nouveau réseau de gazoducs sur le fond de la mer Baltique en provenance de la Fédération de Russie (gazoduc nord-européen) est inquiétant.

new gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey - Greece, Greece - Italy and Turkey - Austria gas pipelines.
nouveaux réseaux de gazoducs vers l'Union européenne, à partir de nouvelles sources, y compris les gazoducs Turquie-Grèce, Grèce-Italie et Turquie-Autriche.

9.6. New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries
9.6. Nouveaux gazoducs entre l'Algérie et l'Espagne et la France, et accroissement correspondant de la capacité des réseaux internes dans ces pays:

new gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey – Greece, Greece – Italy and Turkey – Austria gas pipelines.
nouveaux réseaux de gazoducs vers l'Union européenne, à partir de nouvelles sources, y compris les gazoducs Turquie-Grèce, Grèce-Italie et Turquie-Autriche.

construction of new gas pipelines from Algeria to Spain, France and to Italy, and increasing network capacities in and between Spain, Italy and France.
construction de nouveaux gazoducs à partir de l'Algérie vers l'Espagne, la France et l'Italie et augmentation des capacités des réseaux en Espagne, en Italie et en France et entre ces pays.

Caspian Sea countries – Middle East – European Union: new gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Greece-Turkey and Italy-Greece gas pipelines.
Pays de la Mer Caspienne – Moyen Orient – Union européenne: nouveaux réseaux de gazoducs vers l'Union européenne, à partir de nouvelles sources, y compris les gazoducs Grèce – Turquie et Italie-Grèce.