Vertaling van "new framework should reflect " (Engels → Frans) :

Many commentators, in particular broadcasting interests, stressed that any new framework should recognise the continuing links between transmission and content, and in particular that some services (e.g. Electronic Programme Guides - EPGs) raised issues that would need to be addressed in the framework of content regulation.
De nombreux répondants, représentant notamment les intérêts des entreprises de radiodiffusion, ont insisté sur le fait que tout cadre nouveau devrait reconnaître la permanence des liens entre la transmission et le contenu, et en particulier que certains services (par exemple les guides électroniques de programmes - EPG) soulèvent des questions qu'il faudra traiter dans le cadre de la réglementation du contenu.

There was less consensus on how the new framework should deal with the issue.
La manière dont cette question devrait être traitée dans le nouveau cadre est loin de faire la même unanimité.

To improve transparency, the new framework should lead to the collection and sharing of sound and comparable data on disaster losses, hazard and vulnerability in an open data policy, including the development of common and interoperable data and risk assessment protocols and public risk registers and databases.
Dans un souci de plus grande transparence, le nouveau cadre devrait permettre la collecte et le partage de données concrètes et comparables sur les pertes liées aux catastrophes, les dangers et la vulnérabilité dans le cadre d'une politique d'ouverture des données, incluant la collecte de données communes et interopérables, l'élaboration de protocoles d'évaluation des risques et la mise en place de registres et de bases de données des risques publics.

The new framework should apply as from 2016.
Le nouveau cadre devrait s'appliquer à partir de 2016.

He added that the new framework should encourage “further cuts in nuclear weapons” even though nuclear weapons still have a vital role to play in our security and that of our allies and should be based on a new cooperative relationship with Russia.
Il a ajouté qu'il faudrait que la nouvelle stratégie favorise une réduction encore plus poussée du nombre d'armes nucléaires, même si celles-ci continuent d'avoir un rôle vital à joue dans notre sécurité et dans celle de nos alliés. Par ailleurs, il faudrait qu'elle s'appuie sur de nouvelles relations de coopération avec la Russie.

A new framework should be about instruments as much as about goals: instruments to be used and their targets should be clearly highlighted
un nouveau cadre devrait définir les instruments tout autant que les objectifs: il faut que les instruments à utiliser et les objectifs qu'ils visent soient indiqués clairement.

These Court actions should also send a strong signal to the new Member States, where the new framework should apply from 1 May on.
Ces actions en justice doivent également être perçues comme un signal fort envoyé aux nouveaux États membres où le cadre devra s'appliquer à partir du 1 mai.

Any Agency (or Agencies) established to oversee such an EU Framework should reflect Member States' political choice that much of this work should continue to be conducted outside the current EC Treaty.
Il importe que l'agence (ou les agences) ainsi créée(s) en vue de contrôler un tel cadre communautaire reflète(nt) le choix politique formulé par les États membres, à savoir que les opérations de contrôle continuent d'être effectuées hors de l'actuel traité CE.

The new partnership should reflect the strong commitment of partners and their regional organisations to implement efficient sustainable energy policies that meet the greenhouse gas emission reduction objectives.
Le nouveau partenariat devrait refléter le profond attachement des partenaires et de leurs organisations régionales à la mise en œuvre de politiques énergétiques durables et efficaces permettant d’atteindre les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Looking beyond the Brussels programme, there is an ongoing adaptation process applying in particular to the reform of the common agricultural policy, social policy (where initial ideas for a new framework for reflection and action have emerged) and energy (where 14 Community instruments are to be repealed).
Au-delà du programme de Bruxelles, un processus permanent d'adaptation est en cours. Ceci est vrai pour le suivi de la réforme de la PAC, la politique sociale (où les premières lignes d'un nouveau cadre de réflexion et d'action ont été tracées), et l'énergie (où l'abrogation de 14 actes communautaires est prévue).