Traduction de «new flame incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993
VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58,2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn (Nouveau-Brunswick), 10 août 1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil; the British authorities informed the Commission that oil bunkering activities were regulated under existing law and that they did not pose any particular problems.
Le cas du New Flame n'a rien à voir avec les activités de "bunkering", les autorités britanniques ont informé la Commission que les activités de soutage ou "bunkering" étaient réglementées et qu'elles ne posaient pas de problèmes particuliers.

– (ES) Mr President, I should like to think that we are all concerned about protecting the environment and maritime safety, and that is the only reason for dragging the New Flame incident into our debate.
– (ES) Monsieur le Président, j'aimerais penser que nous nous sentons tous concernés par la protection de l'environnement et la sécurité maritime et que c'est bien la seule raison qui nous pousse à débattre de l'incident du New Flame.

Second, that the New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil, as the ship was carrying scrap metal.
Deuxièmement, l’incident du New Flame n’a aucun lien avec le transport d’hydrocarbures, puisque le navire transportait de la ferraille.

For example, the New Flame incident is symptomatic of the chronic oil pollution of the Bay of Algeciras due to the failure of Gibraltar to comply with European legislation and also the excessive permissiveness of the Spanish authorities.
À titre d’exemple, l’incident du New Flame est symptomatique de la pollution chronique due aux hydrocarbures qui affecte la baie d’Algésiras en raison du non-respect de la législation européenne par Gibraltar et du laxisme excessif des autorités espagnoles.

Clearly the New Flame incident is not remotely a catastrophe on the scale of the Prestige, but its consequences have occupied and concerned the Spanish Government, the government of my country.
Il est évident que l’incident du New Flame est loin d’être une catastrophe si on le compare à celui du Prestige, mais ses conséquences absorbent et préoccupent le gouvernement espagnol, le gouvernement de mon pays.