Traduction de «new fighter must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new fighter aircraft
nouvel avion de combat

Project Director New Fighter Aircraft [ PD NFA ]
Directeur de projet - Chasseur nouveau modèle [ DP CNM ]

New Fighter Aircraft Project
projet du nouvel avion de chasse

New Fighter Aircraft Detachment St Louis [ NFA Det St Louis ]
Détachement St Louis - Chasseur nouveau modèle [ Dét St Louis CNM ]

vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation
vinification de moûts de raisins, de moûts de raisins partiellement fermentés ou de vin nouveau encore en fermentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, the new fighter must begin delivery in 2016 to allow overlap with the Hornet's projected retirement in 2020, and thus avoid a gap in our defence capabilities by ensuring that such needs as trained crews are ready to go.
Autrement dit, la livraison du nouveau chasseur devra commencer en 2016 pour qu'il y ait un certain chevauchement avec l'élimination du Hornet, prévue pour 2020, ce qui permettra d'éviter des lacunes dans notre capacité de défense et de veiller, entre autres, à l'instruction des équipages.

8. Encourages the EU to engage more with third countries with a view to putting measures in place to deter and disrupt the travel of foreign fighters, including through new capacity-building projects (e.g. border controls) with partners and better targeted EU assistance, including by drawing up action plans in the field of anti-terrorism; stresses that human rights must be at the core of the counter-terrorism strategies; wishes for the EU to strengthen its political dialogue with the League of Arab States, the Organisation of Islamic Cooperation, the African Union and other relevant regional actors and coordination structures, such as the G5 Sahel; calls on the EU to follow closely the export of armaments that could be exploited by terrorists;
8. encourage l'Union à renforcer le dialogue avec des pays tiers en vue de la mise en place de mesures propres à dissuader et à compliquer le départ des combattants étrangers, au moyen notamment de nouveaux projets communs de développement des capacités (en matière de contrôle des frontières, par exemple) et d'aides européennes mieux ciblées, ainsi que de plans d'action dans le domaine de la lutte contre le terrorisme; souligne que les droits de l'homme doivent être au cœur des stratégies de lutte contre le terrorisme; plaide pour un renforcement du dialogue politique de l'Union avec la Ligue des États arabes, l'Organisation de la coopération islamique, l'Union africaine et les autres acteurs régionaux et structures de coordination pertinents, tels que le G5 du Sahel; exhorte l'Union à suivre de près l'exportation d'armes susceptibles d'être utilisées par des terroristes;

7. Believes that the EU must rethink the prevailing weakness that characterised earlier counter-terrorism cooperation with countries of origin, transit and destination through which foreign fighters and the resources to support them have been channelled, including Member States of the LAS, in order to unite our efforts to fight against terrorism through increased sharing of information and of lessons learned, to tackle illicit firearm trafficking, to trace terrorist financing, and to develop a new narrative to counter extremism and fundamentalism; underlines that counter-terrorism cooperation and sharing should be a key element in the relations between the EU and the LAS;
7. estime que l'Union européenne doit revoir la faiblesse généralisée qui a caractérisé jusqu'ici la coopération dans la lutte contre le terrorisme avec les pays d'origine, de transit et de destination par lesquels les combattants étrangers et les ressources pour les soutenir ont été acheminés, tels que des États membres de la LEA, afin d'unir nos efforts pour lutter contre le terrorisme grâce au meilleur partage de l'information et des enseignements, lutter contre le trafic d'armes illicites, remonter les filières de financement du terrorisme et développer un nouveau discours destiné à contrer l'extrémisme et le fondamentalisme; souligne que la coopération et l'échange en matière de lutte contre le terrorisme devraient être au centre des relations entre l'Union européenne et la LEA;

21. Believes that the EU must rethink the prevailing weakness that characterised earlier counterterrorism cooperation with countries of origin, transit and destination through which foreign fighters and the resources to support them have been channelled, such as the Western Balkans, Turkey, the Gulf countries and the Maghreb states, in order to unite our efforts to fight against terrorism through increased sharing of information and of lessons learned, to tackle illicit firearm trafficking, to trace terrorist financing, and to develop a new narrative to counter extremism and fundamentalism;
21. estime que l'Union européenne doit revoir la faiblesse généralisée qui a caractérisé jusqu'ici la coopération dans la lutte contre le terrorisme avec les pays d'origine, de transit et de destination par lesquels les combattants étrangers et les ressources pour les soutenir ont été acheminés, tels que les Balkans occidentaux, la Turquie, les pays du Golfe et les États du Maghreb, afin d'unir nos efforts pour lutter contre le terrorisme grâce au meilleur partage de l'information et des enseignements, lutter contre le trafic d'armes illicites, remonter les filières de financement du terrorisme et développer un nouveau discours destiné à contrer l'extrémisme et le fondamentalisme;

During the period before Canada must commit to a JSF order, there should be a thorough and continuing public exploration, as through this parliamentary committee, of the security threats to be met, the costs and benefits, and the consequences of the acquisition of a new generation of fighter aircraft.
Avant que le Canada ne s'engage définitivement dans le cadre du Programme d'avions d'attaque interarmées, il devrait y avoir un examen public approfondi et continu, par exemple par le biais du présent comité parlementaire, des menaces auxquelles nous devons faire face, des coûts et des avantages, et des conséquences de l'acquisition d'une nouvelle génération d'avions de chasse.