Vertaling van "new evidence wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fresh evidence | new evidence
nouvelle preuve | preuve nouvelle

new evidence [ fresh evidence ]
nouvelle preuve

new evidence
nouvelle preuve

New evidence on the determinants of training in Canadian business locations
Nouveaux résultats sur les déterminants de la formation dans les emplacements canadiens

Economic Sectors and Gender Discrimination in Canada: A Critique and Test of Block and Walker--and Some New Evidence
Les secteurs économiques et la discrimination fondée sur le sexe au Canada : critique et vérification des théories de Block et Walker--de nouvelles preuves

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Inky Mark: In the Immigration Appeal Division, could you please rationalize for me why new evidence wouldn't justify reopening the cases of those people who are landed immigrants or are still in the country?
M. Inky Mark: Pour ce qui est de la Section d'appel de l'immigration, pourriez-vous m'expliquer pourquoi la production de nouveaux éléments de preuve ne pourrait pas justifier la réouverture des dossiers des personnes qui sont des résidents permanents ou qui sont encore dans le pays?

We would ask, if the Government of Alberta feels that it's cut back the hospital system excessively—and the evidence is that it has, or it wouldn't have to look at buying services from a private hospital—why the new reinvestment of funds wouldn't go to existing non-profit hospitals.
Si le gouvernement de l'Alberta a l'impression d'avoir trop réduit le budget du réseau hospitalier—tout semble indiquer que c'est ce qu'il a fait, sinon il n'aurait pas à envisager d'acheter des services auprès d'hôpitaux privés—il y a lieu de se demander pourquoi il ne réinvestirait pas dans les actuels hôpitaux sans but lucratif?

If that's correct, if you don't have the science to back up the evidence that it may or may not affect, wouldn't the precautionary principle—which, madam, you mentioned—apply, and there would be no further expansion or new development of an aquaculture open-net-cage finfish farm until you have the evidence to say to these people, yes, it does, or no, it doesn't have an impact?
S'il est vrai que vous n'avez pas de preuves scientifiques de cette incidence, ne devrait-on pas appliquer le principe de la prudence—que vous avez évoqué, madame—et ne plus agrandir ou ouvrir de pisciculture avant d'avoir des preuves qu'il y a ou non une incidence et pouvoir le dire aux gens?

Mr. Peter Stoffer: My question is, wouldn't you want to do that before granting any licences, which I know is mostly a provincial matter, allowing the authorization of further expansion of finfish farms or new sites in areas where you don't have the evidence?
M. Peter Stoffer: J'aimerais savoir si vous ne voudriez pas obtenir ces preuves avant d'octroyer un permis—qui, je sais, relève surtout des provinces—autorisant l'agrandissement d'une pisciculture ou la construction d'une pisciculture dans une région où vous n'avez pas ces preuves.

We'd then suddenly be presented with new evidence and wouldn't change our minds.
Mais, par la suite, on nous présenterait une nouvelle preuve, et nous changerions d'avis.